Plaintiff wrote...
Well, that's just a saying, it doesn't necessarily mean anything. He's basically just wishing Feynriel good luck..
Sure, it could be the Thedosian equivalent of saying Godspeed -- and given the context of the discussion where it happens, it certainly is. But given how there are other instances of Hawke invoking the Maker -- some leaning more towards being faithful then neutral in how they're taken -- then it seems less like it can be taken as simply a gesture of good luck and more like that
and a belief that the Maker will help Feynriel in his endeavors. This is also due to how in Thedas, people -- notably Templars -- believe that the Maker does in fact guide people on their paths.
Part of this stems from the awful paraphrasing, where the option chosen in the instance I referred to -- "I will" when Feynriel asks you to tell his mother about the journey he's taking -- leads to Hawke invoking the Maker in the Godspeed equivalent. There's no real indication that you'll get such a thing to be said. If the paraphrase had simply said "Good luck", that'd be another thing, because then it'd clearly be a Godspeed equivalent. But to have it say "I will" and then invoke the Maker seemed... deceptive.
And given how David Gaider said that everyone believes in some deity and that atheistic tendencies don't exist in Thedas.... well, then there is no possible level of ambiguity to be taken from it. It is both the Godspeed equivalent and a religious sentiment.
Should that stop roleplaying it as simply being a phrase of good luck towards the traveler? No, but I think there is a mentality present in the fans that once a dev says something remotely WordofGod-esque it then becomes difficult to see it otherwise.
Of course, I could just be going off on something where I'm eating my own foot. Chalk it up to me being tired really and not having enough brainpower today to think that one particular instance through entirely before posting about it.
Plaintiff wrote...
When you sneeze and people say "bless you", it doesn't mean they're literally blessing you, or that they believe in a deity and want it to bless you. It's just a thing people say. When something bad happens and I say "Oh god", or "Damn it!", it doesn't make me religious.
Well, historically during the outbreak of the bubonic plague Pope Gregory I ordered unending prayer and blessings to be done and sneezing was thought to be an early symptom of the plague. So the phrase "God bless you" was used in that sense long ago.
It doesn't hold that meaning nowadays, but still. It's not like it never had such a significance. And if that phrase had a more religious significance in ancient times then it does today, then so too could "May the Maker guide your path" where it's used in the religious sense.
Plaintiff wrote...
The fact is that religion, particularly Christian religion, is so ingrained in our society that these phrases and others like them are commonly used by everyone, regardles of personal beliefs or affiliations. It could easily be the same in Thedas, where the dominant religion is not only widespread but a major political power
I wouldn't say it's so easily possible for the religious connotations to not be present, for a few reasons. Since the DA team has often drawn parallels and comparisons to Middle Age Earth in why stuff is as it is in Thedas and Gaider's gone on record to say that
everyone in Thedas apparently believes in some sort of deity-like religion -- regardless of prior examples saying otherwise -- then it becomes apparent that Hawke is using the phrase religiously as well as symbolically.
Modifié par The Ethereal Writer Redux, 27 août 2012 - 04:01 .