Mary Kirby wrote...
Aw, man... you're going to make me translate his whole soundset now? How did this thread turn into Qunari language lessons? *mutter, grumble*
Modifié par Nokturnal Lex, 16 décembre 2009 - 01:49 .
Nokturnal Lex wrote...
I like how Mary translated everything except his name "The Sten" I assumed it was Sergeant, Captain or Lieutenant seeing as it's a military title.
Modifié par Mary Kirby, 16 décembre 2009 - 01:51 .
Modifié par SarEnyaDor, 16 décembre 2009 - 01:51 .
Mary Kirby wrote...
Nokturnal Lex wrote...
I like how Mary translated everything except his name "The Sten" I assumed it was Sergeant, Captain or Lieutenant seeing as it's a military title.
It means "Infantry platoon commander."
.
His brothers in the Fade are "private" (karashok) and "scout" (ashaad).
Mary Kirby wrote...
bobsmyuncle wrote...
LOL, I'm frightened. He's been calling me sweetheart all along and I haven't been sleeping with a hot poker nearby? What if he tries to nuzzle?
Run.
aznsoisauce wrote...
Mary Kirby wrote...
bobsmyuncle wrote...
LOL, I'm frightened. He's been calling me sweetheart all along and I haven't been sleeping with a hot poker nearby? What if he tries to nuzzle?
Run.
You know what they say.
Once you go Qunari...
...you join the chantry and never speak again
Maria Caliban wrote...
The Qun seems to be a social philosophy and way of life. Does accepting the Qun mean rejecting belief in gods, or could a believer in the Maker or the Elven gods also follow the Qun?
Modifié par AntiChri5, 16 décembre 2009 - 01:59 .
Modifié par Nokturnal Lex, 16 décembre 2009 - 02:00 .
Maria Caliban wrote...
The Qun seems to be a social philosophy and way of life. Does accepting the Qun mean rejecting belief in gods, or could a believer in the Maker or the Elven gods also follow the Qun?
Modifié par Mary Kirby, 16 décembre 2009 - 02:00 .
Nokturnal Lex wrote...
Just wanted to thank Mary for all the replies.
Sten is my favorite char in the game along with Oghren and Morrigan. I like having some light shed onto what all the words he says actually mean seeing as getting information out of him "Is like talking to a water wheel" as zev put it.
Mary Kirby wrote...
Maria Caliban wrote...
The Qun seems to be a social philosophy and way of life. Does accepting the Qun mean rejecting belief in gods, or could a believer in the Maker or the Elven gods also follow the Qun?
The people of Rivain would say you could. Whether or not the Ariqun in Par Vollen would agree with them is another question.
Modifié par tanglefoot79, 16 décembre 2009 - 02:04 .
JabberJaww wrote...
I didnt know Sten had such a vast vocabulary all i ever get him to say is "no"
Nighteye2 wrote...
Including the Qunari in Rivain? Do any of the Qunari believe in the Maker or the Elvish gods, besides the Qun?
Mary Kirby wrote...
Nighteye2 wrote...
Including the Qunari in Rivain? Do any of the Qunari believe in the Maker or the Elvish gods, besides the Qun?
No. The qunari themselves find the idea of invisible all-knowing beings who are interested in judging you after you die completely laughable. They tolerate deism in the converted populations in Rivain and Seheron, however, as they view those people as just getting started on the path to enlightened snarkiness. I mean enlightened self-knowledge. Sorry. Surely they will discard that sort of superstition eventually.
Oh yay I actually got one of them right!Mary Kirby wrote...
Aw, man... you're going to make me translate his whole soundset now? How did this thread turn into Qunari language lessons? *mutter, grumble*
Ataash qunari! "Glory to the qunari!"
Nehraa Beresaad! "For the vanguard!"
Katara, bas! "Die, thing!"
Ebost issala! "Return to dust!"
Ashkost say hissra! "Seek peace with your gods!"
Nehraa kadan! "For my brothers!"
Anaan esaam Qun! "Victory in the Qun!"
I'm going to let you guess at the "Rawr!" and "Arrrgh!" shouts.
Mary Kirby wrote...
Also his name? No. Qunari don't use them to identify themselves, their "names" are strings of genealogical information used by the Tamassrans for record keeping.
Maria Caliban wrote...
Mary Kirby wrote...
Also his name? No. Qunari don't use them to identify themselves, their "names" are strings of genealogical information used by the Tamassrans for record keeping.
It turns out that Stens name is Seven of Nine, Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero-One.
Retour en haut
