129 réponses à ce sujet

[Ulicus]

T1l wrote...

Mary Kirby; you are a legend. Thank you so much for taking the time to explain.

X 2.

This thread is fantastic.

[Korva]

Thirded! First all the answers to our dwarf lore questions on the old forums, now a qunari lore dispenser too. <3 for Mary Kirby.

[Sir Ulrich Von Lichenstien]

Agreed, thanks very much Mary, Sten is by far one of the best and probably the most least that we can truly know about due obviously to him coming from afar, so to get all those translations and lore is enlightening.

Think one of my favourite lines now is...

Nehraa kadan!

Modifié par Sir Ulrich Von Lichenstien, 17 décembre 2009 - 11:18 .

[TastyLaksa]

Maybe "The Sten" means "The Douchebag" because he's clearly one. MAN I HATE STEN (Or douchebag as i call him)

[Josielyn]

So before Sten leaves Ferelden, would he say something like this to the Warden:
Panahedan kadan (goodbye friend)
Tal basalit an (you are a true example)
maravas kost essam (so shall peace be with you)

Just trying to put as much of the language together as I can.
Thanks!