Aller au contenu

Photo

Hartnäckiges Sprachproblem: Englisch -> Deutsch


  • Veuillez vous connecter pour répondre
4 réponses à ce sujet

#1
Wolf1993

Wolf1993
  • Members
  • 2 messages
Hallo, Ich habe vor einer Weile DA:Origins incl. Awakening erneut installiert.
Allerdings ist die Sprache auf Englisch. Text auf Deutsch. Awakening ist komplett deutsch. Sprache im Config ist auch deutsch (auch in der ini)

Ich habe jetzt einige Tage nach Loesungen gesucht, folgendes habe ich Probiert:

-Die deutschen Dateien von allen CDs nachge'patcht'
-Englische Sounddateien loeschen
-Deutsche Ordner in en-us umbennen
-Alle Ordner loeschen
-einen No-CD-Patch installiert und die CD rausgenommen

Das Spiel hat weiter englische Sprachausgabe o0
Es sollte eigentlich deutsche oder garkeine Sprache haben.
Ich hab auch ueberprueft, dass ich im richtigen Ordner bin.
2 Fragen: Woher nimmt das Game seine Sprache? Und wie bekomme ich die Englisch?

Danke fuer eure Hilfe.

#2
Wolfsblut0687

Wolfsblut0687
  • Members
  • 41 messages
Also ich kenne mich nicht sehr gut mit sowas aus, aber bei mir ist das momentan auch seit ich angefangen habe mods runter zu laden manchmal steht der Text Englisch da aber die sprechen deutsch und das schwankt im Gespräch öfters hin und her.

Spielst du denn mit Mods?

#3
Wolf1993

Wolf1993
  • Members
  • 2 messages
Noep, hab ich nicht. Nur das normale Spiel mit soweit ich weiss aktuellem Patch. 1.05
Kann es sein, dass dafuer die Sprachdaten einfach nicht mehr passen?

#4
Wolfsblut0687

Wolfsblut0687
  • Members
  • 41 messages
Da weiss ich dann leider nicht weiter sorry, aber soweit ich weiss sollen die Patches ja fehler beheben .. O_O

Hoffe du findest noch jemand der besser bescheid weiss

#5
Thoedano

Thoedano
  • Members
  • 1 446 messages
Vielleicht hilft Dir das weiter.

http://social.biowar...-5733248-1.html