Questa discussione ha avuto 169 risposte

[GERShepard]

Ich hoffe EA liest das hier, nicht das sie so nett wären und Shepard neu synchronisieren würden ...

Ich würd das am liebsten aus eigener Tasche bezahlen

[beyaz pasa]

das wenigste was bioware wegen synchro machen kann ist ein. downloadpaket mit englischer Synchro und gutem deutschen Untertitel zum Relaise oder so anbieten!!!

sonst wirds problematisch



Nathalle könntest du da nicht irgendetwas machen, bei bioware vorschlagen oder so????

[GERShepard]

Nathalie kann da wahrscheinlich gar nichts machen, da EA sowas egal ist, dann zwingen sie einem eben die neue deutsche Stimme auf. Ich kann mich erinnern, dass damals auch eine Neusynchro stattfand bei The Witcher, das ist zwar nicht von EA aber trotzdem, da hat die Community protestiert und der Hersteller hats gemacht.

Ich wäre für eine Neusynchro von Commander Shepard, meinetwegen müssen wir halt damit leben das alle anderen neue Stimmen haben, aber den Hauptcharakter so extrem umzubesetzen ist Kundenverarsche!

[Alrik von Klang]

Ja stimmt eigentlich zumindest die Haupt Charactere Shepard Wrex Tali Ashley Liara Garrus Kaidan sollten ihre Stimmen behalten können. Ist schon was Komisch, im 1 Teil sprechen die Charactere so im 2 so und im 3 so. In der Englischen Version gehts doch auch mit den Orginal Sprechern. Ich Vermute aber mal, das die Deutschen Synchros Inzwischen so weit Vortgeschritten sind, das man da nichts mehr machen kan. Knapper Monat noch bis zum Release ist glaube ich was Knapp.

[GERShepard]

Wie wärs mit ner Online Petition?

[Valenco_Ibels]

Hallo liebe Leute,
habe gestern an die Firma geschrieben die Mass Effect 1 Synchronisiert hatte. Die haben mir Heute kurz geantwortet. Dürfte für Euch vielleicht auch ganz interessant sein.

-Leider muss ich sagen, dass wir durch
interne Umstrukturierungen beim Publisher nichts mehr mit
der Produktion von Mass Effect zu tun haben.
Ich hoffe für dich und alle anderen Mass-Effect-Fans,
dass ihr euch an die neue Stimme gewöhnen
und das Spiel trotzdem genießen könnt.

Ich fand die alte Stimme von Shepard in jedem fall besser. Die hatte einfach besser zu dem Character gepasst.
Hoffe trotzdem, daß die Hamburger Firma, die jetzt die Synchro übernommen hat, vielleicht noch eine Version von ME 2 mit den alten Stimmen heraus bringt. (Vor allem die mit der alten Stimme von Shepard)
Und ich Hoffe die Jungs von der neuen Synchro Firma machen es besser als die bei Dragon Age Origins, wo ich bei jedem zweiten weiblichen Nebencharacter die Stimme von Dag Haffnannon's Frau Carie gehört habe.
Das ging gar nicht.

Hoffen wir alle das beste

[GERShepard]

Wie gesagt, ich würde ne Online Petition starten, ich müsste nur sicher sein, dass ihr alle hier mitmachen würdet und die Petition auch in anderen Foren verbreitet.

Wir könnten zumindest ein Zeichen setzen! Selbst wenn sie scheitert.

[ChrisMcD]

Also ich wäre auf jedenfall bei einer Petition dabei, auch wenn ich glaube das EA das wenig Juck.

[Asmagan]

Wäre auch dabei, auch wenn es nicht mehr viel bringt kann man zumindest mal zeigen das man mit den Spielern einfach nicht machen sollte was man will. Es wird doch immer gesagt das man auf die Community hören will etc. also bitte das dies nicht der Fall ist zeigt das hier mal wieder. Uns hat keiner gefragt, eher umgekehrt.

Modificata da Asmagan, 19 dicembre 2009 - 05:34 .

[Valenco_Ibels]

Ich würde eine Petition ebenfalls unterstützen. Asmagan hat recht mit dem Satz "mal zeigen das man mit den Spielern einfach nicht machen sollte was man will."

[GERShepard]

Ok ich hab schon einen kleinen Text vorbereitet, allzu viel kann man dazu ja nicht schreiben außer unserer Forderung.

Hat sonst noch jemand Ideen was unbedingt rein muss oder ähnliches?

[Asmagan]

Vielleicht auch ein Appell an diejenigen die nicht soviel mit Mass Effect am Hut haben. Denn jeder kennt doch irgendwie die Situation das seien Fantasy- oder Sci-Fi-Universen oft am Boden zerschellen einfach weil nicht genug Rücksicht genommen wird. Speziell gegenüber denen die sich dafür begeistern. Keine Ahnung könnte aber auch sein das das den Rahmen sprengt. Auf jeden Fall sollte mit rein das es nicht so schwer sein kann einfach mal auf das zu hören was die Community möchte bzw. sie einfach mal stumpf zu fragen. Eine Umfrage in einem renomierten Forum zu starten kann selbst für EA nicht zu schwer sein. Es wird zwar immer gesagt das vieles aufgrund von Community Feedback geschieht, aber die Beweise bleiben oft aus. Und offensichtliche Fehlschläge die geändert werden zählen da nicht für mich. Huch ich schweif ab. Na ja, muss ersmal weg bis später^^.

[GERShepard]

Ok dann möchte ich euch bitten zu unterschreiben und die Petition auch in anderen Foren bekannt zu machen.

http://www.petitiono...4/petition.html

Vielen Dank und hoffen wir das wir wenigstens etwas Aufmerksamkeit erregen.

[Cmdr.MacLeod]

Diese Petition wird, wie übrigens alle Web-Petitionen, EA in ungefähr soviel Kratzen wie eine Laus einen Elefanten...Ne, das Ding ist gegessen. Ich glaube auch nicht, dass ich mich mit dem neuen Sprecher anfreunden kann, aber zum Glück liegt ja, wie üblich, die englische Sprachausgabe (zumindest bei der PC-Version) bei...

[alceleniel]

Asmagan wrote...

Wäre auch dabei, auch wenn es nicht mehr viel bringt kann man zumindest mal zeigen das man mit den Spielern einfach nicht machen sollte was man will. Es wird doch immer gesagt das man auf die Community hören will etc. also bitte das dies nicht der Fall ist zeigt das hier mal wieder. Uns hat keiner gefragt, eher umgekehrt.

Sollen die Entwickler jetzt bei jeder Stimme, jeder Entscheidung, jedem Charakter im Spiel die Community fragen? Es wird schon interne Gründe geben warum man sich für ein anderes Studio entschieden hat (damals war ja auch noch Microsoft dafür zuständig). 

Ich finde eine andere Stimme auch nicht toll, aber man hat bis jetzt nur einen Trailer gesehen, wo auch hauptsächlich nur erzählt wurde und keine Ingame-Gespräche vorkamen. Zumal will ich das Spiel nächsten Monat spielen und nicht noch ein halbes Jahr warten müssen, weil einigen die Stimme nicht gefällt 

[JustValiant]

Leute, wartet doch erstmal ab und gebt den "Neuen" eine Chance. Die Zeiten, in denen irgendwelche Tontechniker vors Mikro gesetzt wurden, sind ja Gott sei Dank vorbei. Neuerungen sind oftmals erst befremdlich, ich war auch zunächst etwas irritiert, aber veränderte Synchronstimmen können in Filmen genauso gut auftauchen wie in Videospielen. Gründe können z. B. anderweitige vertragliche Verpflichtungen der ursprümglichen Sprecher sein, auf die EA überhaupt keinen Einfluss hat. Im übrigen muss ich alceleniel Recht geben, ich möchte das Spiel nämlich auch in nem knappen Monat spielen und nicht erst im Sommer!

[Asmagan]

alceleniel wrote...

Sollen die Entwickler jetzt bei jeder Stimme, jeder Entscheidung, jedem Charakter im Spiel die Community fragen?

Das ist etwas übertrieben aufgefasst. Oder von mir zu dick aufgetragen, sorry.



Ich für meinen Teil will natürlich auch nicht das jetzt eine Neusynchro stattfindet und sich der Release verschiebt. Und ich werde mich natürlich auch an den neuen Sprecher gewöhnen. Auch wenn ich die tatsächlichen Gründe für die neue Synchro nicht kenne, hätte ich allerdings schon gewünscht etwas mehr darüber zu erfahren. Die Petition und der Protest in den Foren soll meiner Meinung nach einfach mal zum Ausdruck bringen, das man eben nicht einfach zu allem Ja und Amen sagt. Außerdem kann man das auch als Warnschuss sehen, denn die Triologie is ja logischweise mit Teil 2 nicht zu Ende.

[GERShepard]

Ich seh es auch so wie Asmagan, vielleicht hab ich mich in der Petition etwas zu hart ausgedrückt mit Neusynchro aber es soll einfach aufzeigen, dass wir den alten Sprecher besser fanden und man auch mal auf die Community hören sollte.

Man kann mir nicht erzählen, dass die von Toneworx zu blöd sind um sich bei LocaTrans nach dem Sprecher zu erkundigen. Das sollten die schon am Namen sehen, dass es der zweite Teil ist wo man den gleichen Hauptcharakter hat.

[Hawk Pheonix]

hallo leute...

tja das was GerShepard und ich im ,,erwartung an die fortsetzung" - topic noch groß befürchtet haben... ist nun realität geworden!!!

sie haben tatsächlich die synchro für shep geändert!!! man hätte denke ich jede stimme von jedem char wechseln können... aber ausgerechnet die des hauptprotagonisten????

ich habe gestern das feature video mit shepard gesehn und war natürlich wie jeder hier total überrascht!! die alte stimme passte meiner meinung nach perfekt zu meinem shep... ich dachte immer das mein optisch erstellter sheperd sowieso x-mal besser aussieht als der standart sehp ...

naja auf jeden fall zum thema... ich sehe die sache mit einem weinenden und einem lachenden auge...

im dem video haben wir ja gesehn wie und warum sehp den angriff überlebt... er wird gerettet und reanimiert... wie sagte er so schön... IM WURDE EIN ZWEITES LEBEN GESCHENKT!!!! an dem punkt wird man auch nochmal über sein aussehn arbeiten können.

auch wenn GERShepard sich hier sehr viel mühe macht (mit der petition) denke ich wird das ea nicht weiter kratzen... und deswegen werde ich mit der neuen stimme leben können!!!

ich denke mir einfach... nachdem sheperd das leben gerettet wurde und sein aussehen verändert wurde (er kriegt von mir eine narbe im gesicht - als zeichen das er nur knapp überlebt hat) haben auch seine stimmbänder eins abgekriegt... er klingt jetzt deutlich düsterer als zuvor... und auch deswegen... wegen diesem feigen angriff... wird mein shepard... auch deutlich düsterer vom typ werden!!!

ihr seht... ich versuche einfach nur mit der situation umzugehn... und das beste daraus zu machen!!!

fangt jetzt nicht an auf die barrikaden zu gehn und das spiel vorzeitig abzuschreiben... macht das beste draus... me2 wird trotzdem der knaller werden... lasst euch nicht entmutigen...

Modificata da Hawk Pheonix, 20 dicembre 2009 - 11:22 .

[GERShepard]

Natürlich werde auch ich Mass Effect 2 kaufen und mit der Synchro leben, wie gesagt es geht mir einfach nur darum ein klein wenig Aufmerksamkeit zu erregen das man es besser machen sollte.

Modificata da GERShepard, 20 dicembre 2009 - 11:24 .

[Hawk Pheonix]

GERShepard wrote...

Natürlich werde auch ich Mass Effect 2 kaufen und mit der Synchro leben, wie gesagt es geht mir einfach nur darum ein klein wenig Aufmerksamkeit zu erregen das man es besser machen sollte.

is mir auch grad aufgefallen  :innocent:...

alter ich versteh dich ja!!! ich kann auch nicht verstehn was so schwer daran ist.. den alten sprecher anzurufen und zu sagen ,,ey kollege es ist soweit mach uns nochmal den shepard"!!! aber wie das so ist versuch mal die leute zu verstehn!!!! <_<

ich bin mir sicher... die ersten momente wird es komisch werden... aber dann hat man sich gewöhnt... und die neuen missionen, umgebung, charaktere, möglichkeiten... lassen das schnell vergessen!!!

[GERShepard]

Ja wie gesagt, ich hasse Umbesetzungen, kennst du den Film Triple X? mit Vin Diesel?
Normalerweise wird Vin Diesel von Martin Kessler gesprochen so wie in allen Fast&Furious Teilen.
In xXx hat er auf einmal Marco Kröger als Sprecher welchen ich absolut unpassend finde und welcher mir damals die Atmosphäre gehörig versaut hat.
So ähnlich seh ichs halt auch mit Shepard.

PS: Schade dass Shepard's erster Sprecher so unbekannt ist  ... der würd sich freuen was hier abgeht.

Modificata da GERShepard, 20 dicembre 2009 - 11:38 .

[Hawk Pheonix]

GERShepard wrote...

Ja wie gesagt, ich hasse Umbesetzungen, kennst du den Film Triple X? mit Vin Diesel?
Normalerweise wird Vin Diesel von Martin Kessler gesprochen so wie in allen Fast&Furious Teilen.
In xXx hat er auf einmal Marco Kröger als Sprecher welchen ich absolut unpassend finde und welcher mir damals die Atmosphäre gehörig versaut hat.
So ähnlich seh ichs halt auch mit Shepard.

PS: Schade dass Shepard's erster Sprecher so unbekannt ist  ... der würd sich freuen was hier abgeht.

hahahahaha... ja der wird sich echt denken... krass wie dich mich feiern!!!! ....

aber nochmal was zum thema.... und das meine ich jetzt ernst...

ich hab das video jetzt mittlerweile zum zehnten mal gehört... und es mag sein das die neue stimme IM VERGLEICH mit der alten stimme den kürzeren zieht... aber mal ehrlich... als ob die neue stimme sooooooo unfassbar schrecklich währe!!!

im ernst... ich finde die stimme echt ok... das probem ist das einem die alte stimme so ans herz gewachsen ist!!! es hätte schlimmer kommen können was die stimme angeht... viiiiel schlimmer!!! die neue stimme ist tiefer als die alte... stell dir aml vor es wäre anders rum... und die neue stimme währe höher als die alte


als ich noch in den teenie jahren war... war ich fan von dbz (weiß nicht ob du es kennst) das gab es einen bösewicht namens vegeta... der hatte in den ersten folgen die stimme von rockhound aus armageddon!!!!

da gab es einen riiiiesigen fanaufruhr... und ich meine groß!!! später bekma er die stimme von oliver siebeck!!!

aber in dem fall ging das garnicht mit der stimme!!! ganz schrecklich!!! in unserem fall ist die neue stimme noch akzeptabel!!! nicht so gut wie die alte.... aber akzeptabel!!!

ps... ob ich triple x kenne???

[Asmagan]

Ich denke mir mal wir werden mit Erik Schäffler als Shepard eine sehr gute Synchronstimme bekommen. Wie ja vielen schon aufgefallen ist, ist es schlichtweg die Erzählstimme im Trailer, in Kombination mit dem affigen Text, die aufregt. Na ja und die Stimme von Pressley halt. Die beiden Sätze von Shepard klingen ganz in Ordnung keine Frage. Mich stört halt viel mehr das es eine andere Stimme ist, an der Qualität zweifel ich gar nicht mal. Na ja und das denglisch oder wie mans auch immer nennt, tut halt in den Ohren weh. Aber ob sich das nur auf Trailer bezieht wissen wir bis dato ja auch noch nicht.

[Kendar79]

Ich denke man kann soviele Petitionen verfassen wie man will. Da wird nichts mehr geändert. Die Syncro Arbeiten sind ganz gewiss schon abgeschlossen. Und jetzt noch darauf einzugehen das die Leute eine andere Stimme wollen wäre Witschaftlich kontraproduktiv. Hier heißt es Friss oder Stirb. Aber man kann all dem entgehen indem man das Spiel einfach in Englisch kauft.