169 ответов в этой теме

[alceleniel]

Joker hat die gleiche Stimme behalten ;-)



Was ich aber ganz "lustig" finde - ich habe heute mal durch ältere Postings in diversen Foren gestöbert - und da war meist die Aussage, dass viele die deutsche Shepard Stimme (übrigens Thomas Vogt aka Lt. Paris aus Star Trek Voyager - nur weiß ich nicht mehr woher ich das eigentlich habe) überhaupt nicht mögen bzw. sie gar nicht zu Shepard passt.

[GERShepard]

Das ist nicht Thomas Vogt, ganz sicher nicht. Manchmal kommt das Timbre von Vogt durch aber er ist es ganz sicher nicht.
Dachte das damals auch erst aber hab ihm dann ne Mail geschrieben, in welcher er mir dies verneinte und seine Mail abschloss mit
Viele Grüße
Commander Tom

Сообщение изменено: GERShepard, 20 Декабрь 2009 - 08:50 .

[alceleniel]

Hm, ok... das ist natürlich schade. Dann werden wir es wohl nie wissen. Und im Stimmen raushören bin ich ziemlich schlecht ;-)

[Master1982]

Ich hätte eine Petition verstanden, wenn man erst einmal den 2. Teil gespielt hätte, nur durch diese kleine Dialogfetzen sich ein urteil zu bilden ist naja komisch finde ich, wenn euch aufgefallen ist, das in einer kleine kurzen Dialogszene der Sprecher anders Spricht als noch in der Erzählung!  Auserdem hat der Sprecher auch Darth Sion von Kotor 2 Synchronisiert und den fand ich mal ganz und garnicht schlecht! ich unterschreibe diese petition nicht, zumal ich mir noch kein Urteil bilden kann, nachdem Release kann man sich drüber unterhalten über sinn und unsinn eines Sprecher wechsels!

Сообщение изменено: Master1982, 27 Декабрь 2009 - 10:20 .

[ChrisMcD]

Es geht in der Petition nicht um die Stimme ansich, sondern viel mehr darum das man einen neuen Sprecher für die Deutsche Stimme genommen hat und das obwohl doch klar war das es eine Fotzsetzung geben wird, vor allem weil soweit ich gehört habe der Englische Sprecher von Shepard noch der gleiche ist wie im ersten Teil.

[MagicBullet]

ich find das auch besch..eiden.



Aber gut, das ist halt so. EA wird das sowas von egal sein wer welche wie auch immer geartete Petition startet. Bestes Beispiel war hier InfinityWard mit Modern Warfare II - keine dedizierten Server, sondern Matchmaking. Aufm Pc. War beinahe nen ausgewachsener Skandal



Aber IW hatte westens die Cochones in der Hose und hat klip und klar gesagt warum.

Und sobald sie die Matchmakingserver abschalten, kommen dedizierte. Zumindest hat der Com-manager sowas in der Richtung angedeutet.



back2topic.



ich persönlich finde die neue Stimme auch bestenfalls deplaziert, vorallem wenn man mal den Vergleich zwischen Vorgänger und Nachfolger anstellt.

Aber damit müssen wir halt klarkommen, nach ein bisschen Eingewöhnung wird das auch funktionieren. Ansonsten mach ich mir mal da keine Sorgen dass die Synchro schlecht wird - Erik Schäffler ist nen erfahrener Synchrosprecher der weiß was er tut.



apropos... Fröhliche Weihnachten

[Izie]

Neue Stimme hin oder her. Ich finde es einfach furchtbar, dass die Geht jetzt englisch ausgesprochen werden. Das passt nicht. Ich finde das unmöglich, dass alles mit Englisch verwässert werden muss.

[DAO_Nathalie]

Für die Xbox 360 Spieler zunächst folgende Info:

Eure Version wird standard deutsch sein, ABER die englischen Sprachfiles können nach Release heruntergeladen werden, so dass auch ihr ME2 im Original spielen könnt.

Zur neuen Stimme von Shepard habe ich keine weiteren Infos, warum es nicht der alte Sprecher wurde. Aus der persönlichen Überlegung heraus kann ich mir nicht vorstellen, dass EA absichtlich um die Fans zu ärgern einen neuen Sprecher engagiert hat. Die Gründe können hier ganz vielfältig sein. 

Сообщение изменено: DAO_Nathalie, 27 Декабрь 2009 - 07:35 .

[MagicBullet]

Ach iwo.... das macht EA alles nur, um MICH zu ärgern. ich weiß es ganz genau! x)



Omg, allein die Vorstellung, dass irgendein lustiger Manager von EA in seinem Kämmerchen sitzt und sich Pläne ausdenkt, um die Fans zu ärgern...find ich extrem erheiternd :xD



Ich tippe mal eher darauf, dass der alte Sprecher aufgrund iwelcher Gründe nicht verfügbar war - Anderes Projekt, vertragliche Verpflichtungen...iwie sowas.

[JustValiant]

DAO_Nathalie wrote...

Für die Xbox 360 Spieler zunächst folgende Info:

Eure Version wird standard deutsch sein, ABER die englischen Sprachfiles können nach Release heruntergeladen werden, so dass auch ihr ME2 im Original spielen könnt.

Zur neuen Stimme von Shepard habe ich keine weiteren Infos, warum es nicht der alte Sprecher wurde. Aus der persönlichen Überlegung heraus kann ich mir nicht vorstellen, dass EA absichtlich um die Fans zu ärgern einen neuen Sprecher engagiert hat. Die Gründe können hier ganz vielfältig sein. 

Tausend Dank für die Info, Nathalie! Dadurch dürfte vielleicht ein Teil der erhitzten Gemüter beruhigt sein.

Das passiert doch im Synchrongeschäft dauernd, dass bestimmte Sprecher aufgrund vertraglicher Verpflichtungen terminlich so eingebunden sind, dass sie für bestimmte andere Projekte halt nicht zur Verfügung stehen, auch wenn man sich an ihre Stimme schon gewöhnt hat. C'est la vie! 

Сообщение изменено: DAO_Nathalie, 27 Декабрь 2009 - 07:39 .

[alceleniel]

Danke für die Info bzgl. der Xbox-Version. Da werden aber sehr viele happy sein

[Hypertrooper]

Danke, dass die Englische Sprachausgabe zu verfügung gestellt wird. Nur eine Frage: Wird das Spiel dadurch komplett auf Englisch(Also Menü usw.) Oder nur die Sprache, aber Untertitel usw. bleiben auf Deutsch. Oder ist dies einstellbar?

[Master1982]

Im Synchron-Forum wird über die Deutsche Sprachausgabe geschimpft

http://215072.homepa...message=7175786

Ich weis jetzt welches Spiel er auch
Synchronisiert hatte, und zwar Black Mirror 2 hier könnt ihr sehen, wie
eric Shäffler Black mirror 2 Synchronisiert!

Сообщение изменено: Master1982, 27 Декабрь 2009 - 05:01 .

[beyaz pasa]

von mir auch ein dankeschön zu dem englischen sprachfiles

nur noch ne frage, wird es dazu ein deutschen untertitel geben????

[Tlacatecatl]

In dem oben genannten Synchronforum wird auch geschrieben das die alten Sprecher nicht mal angefragt wurde. Die Sprecherin von Ashley wusste nichtmal das es ME 2 gibt. Sorry aber wenn EA bzw. ihr beauftragtes TonStudio nichtmal bei den alten Sprechern nachfragen habe ich dafür absolut kein Verständnis!

Сообщение изменено: Tlacatecatl, 28 Декабрь 2009 - 12:57 .

[Master1982]

absolutes Dito, ich bin zurzeit viel im Synchro forum unterwegs und der Community Mitglied Lysander scheint sehr weise zu sein, was Bewertungen der Synchros angeht, zumindest fand er den 1. ein wenig besser als die Synchro für den 2. Teil obwohl ich sagen,muss das es Meckern auf den Höchsten Niveau ist sie hören Sachen die wir nicht mitkriegen z.b das die Anschlüsse in den Dialogen sehr schlecht sein soll, und ebenfalls Stimmen nicht zum alter der Figuren passen, auch Dragon Age ist ja auch im Synchro Forum nicht sonderlich gut weggekommen, Toneworx ist ein Professionelles Studio keine Frage! das einzige was ich nicht mehr verzeihe ist eine ungleiche Dialogabmischung, wer für Dragon Age verantwortlich war gehört auf die Finger gehauen, sowas ist absolut nicht Akzeptabel! EA hat zwar Ahnung von synchros aber ein wenig mehr auf Die Qualität zu achten wäre wünschenswert, den ein Spiel kann noch so gut sein, wenn vieles nicht im Spiel stimmt, und Für Mass Effect 2 ist eine Gute Deutsche Synchro unabdingbar!

[nobody4ever]

DAO_Nathalie wrote...
Zur neuen Stimme von Shepard habe ich keine weiteren Infos, warum es nicht der alte Sprecher wurde. Aus der persönlichen Überlegung heraus kann ich mir nicht vorstellen, dass EA absichtlich um die Fans zu ärgern einen neuen Sprecher engagiert hat. Die Gründe können hier ganz vielfältig sein. 

Bei EA kanns nur einen Grund geben: Kohle sparen! Der Fan kaufts auch so,  dann noch wie bei Dragon Age ein Haufen Downloadable Content überteuert abgeben und EAs Finanzabteilung feiert wieder

Dass Bioware von EA gekauft wurde war mein Horroerlebnis schlechthin - und wie man sieht begründet.

Aber wozu aufregen, EA ist das doch total wurscht - dafür hat man ja auf Englisch noch den Originalsprecher, toll - vielleicht sollte EA dann die Synchro ganz einstellen, würde nochmals viel Kohle sparen - und Englisch kann ja sowieso jeder :innocent:
data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAADsElEQVR4nK2VTW9VVRSGn33OPgWpYLARbKWhQlCHTogoSkjEkQwclEQcNJEwlfgD/AM6NBo1xjhx5LyJ0cYEDHGkJqhtBGKUpm3SFii3vb2956wPB/t+9raEgSs52fuus89613rftdcNH8/c9q9++oe/Vzb5P+3McyNcfm2CcPj9af9w6gwjTwzvethx3Bx3x8xwd1wNM8dMcTNUHTfFLPnX6nVmZpeIYwf3cWD/PhbrvlPkblAzVFurKS6GmmGqqComaS+qmBoTI0Ncu3mXuGvWnrJ+ZSxweDgnkHf8ndVTdbiT3M7cQp2Z31dRTecHAfqydp4ejhwazh6Zezfnu98E1WIQwB3crEuJ2Y45PBTAQUVR9X4At66AppoEVO1Q8sgAOKJJjw6Am6OquDmvHskZ3R87gW+vlHz98zpmiqphkkRVbQtsfPTOC30lJKFbFTgp83bWh7Zx/uX1B6w3hI3NkkZTqEpBRDBRzG2AQHcwcYwEkOGkTERREbLQ/8HxJwuW7zdYrzfZ2iopy4qqEspKaDYravVm33k1R91Q69FA1VBRzFIVvXbx5AgXT44A8MWP81yfu0utIR2aVK3vfCnGrcUNxp8a7gKYKiLCvY2SUvo/aNtnM3e49ucK9S3p0aDdaT0UAVsKi2tVi6IWwNL9JvdqTdihaz79/l+u/rHMxmaJVMLkS2OoKKLWacdeE3IsSxctc2D5Qcl6vUlVVgNt+fkPPcFFmTw1xruvT7SCd7nuVhDQvECzJH90h0azRKoKFRkAmP5lKTWAGRdefoZL554FQNUxB92WvYeA5UN4PtSqwB2phKqsqMpBgAunRhFR3j49zuU3jnX8k6fHEQKXzh1jbmGDuYU6s4t1rt6socUeLLZHhYO2AHSHmzt19ihTZ48O8Hzl/AmunD/BjTvrvPfNX3hWsNpwJCvwYm+ngug4UilSCSq6k8YPtxDwfA+WRawIWFbgscDiULcCEaWqBFOlrLazurupOSHLqGnEKJAY8TwBEHumqUirAjNm52vEPPRV4p01XXMPAQhUBjcWm9QZwijwokgAeYHlHYA06KR1cT6ZvoV56pDUJQEjw0KeaMgj1hPEY4vz2A4eW0/e1qA7KtQdsxTYAG0H3iG4xyK1Y+xm7XmEPOJZDiENzLi2WZHngeOjj2Pe+sMg4GRYyLAsx7ME4FnsyTD9pr0PEc8zPGRAwKXBkYOPEd96cZRvf11g9MDe7e3R4Z4Q+vyEnn3P4t0XzK/W+ODN5/kPfRLewAJVEQ0AAAAASUVORK5CYII%3D

[MagicBullet]

ach iwo, die deutsche Synchro wird nach Abschaffung als kostenpflichtiger DLC angeboten x) genauso wie die Steuerung über WASD, und achja, sämtliche Dinge wie Charaktererstellung, Fähigkeiten usw werden natürlich auch gesondert verkauft x)

[Master1982]

nobody4ever wrote...

DAO_Nathalie wrote...
Zur neuen Stimme von Shepard habe ich keine weiteren Infos, warum es nicht der alte Sprecher wurde. Aus der persönlichen Überlegung heraus kann ich mir nicht vorstellen, dass EA absichtlich um die Fans zu ärgern einen neuen Sprecher engagiert hat. Die Gründe können hier ganz vielfältig sein. 

Bei EA kanns nur einen Grund geben: Kohle sparen! Der Fan kaufts auch so,  dann noch wie bei Dragon Age ein
Aber wozu aufregen, EA ist das doch total wurscht - dafür hat man ja auf Englisch noch den Originalsprecher, toll - vielleicht sollte EA dann die Synchro ganz einstellen, würde nochmals viel Kohle sparen - und Englisch kann ja sowieso jeder :innocent:
data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAADsElEQVR4nK2VTW9VVRSGn33OPgWpYLARbKWhQlCHTogoSkjEkQwclEQcNJEwlfgD/AM6NBo1xjhx5LyJ0cYEDHGkJqhtBGKUpm3SFii3vb2956wPB/t+9raEgSs52fuus89613rftdcNH8/c9q9++oe/Vzb5P+3McyNcfm2CcPj9af9w6gwjTwzvethx3Bx3x8xwd1wNM8dMcTNUHTfFLPnX6nVmZpeIYwf3cWD/PhbrvlPkblAzVFurKS6GmmGqqComaS+qmBoTI0Ncu3mXuGvWnrJ+ZSxweDgnkHf8ndVTdbiT3M7cQp2Z31dRTecHAfqydp4ejhwazh6Zezfnu98E1WIQwB3crEuJ2Y45PBTAQUVR9X4At66AppoEVO1Q8sgAOKJJjw6Am6OquDmvHskZ3R87gW+vlHz98zpmiqphkkRVbQtsfPTOC30lJKFbFTgp83bWh7Zx/uX1B6w3hI3NkkZTqEpBRDBRzG2AQHcwcYwEkOGkTERREbLQ/8HxJwuW7zdYrzfZ2iopy4qqEspKaDYravVm33k1R91Q69FA1VBRzFIVvXbx5AgXT44A8MWP81yfu0utIR2aVK3vfCnGrcUNxp8a7gKYKiLCvY2SUvo/aNtnM3e49ucK9S3p0aDdaT0UAVsKi2tVi6IWwNL9JvdqTdihaz79/l+u/rHMxmaJVMLkS2OoKKLWacdeE3IsSxctc2D5Qcl6vUlVVgNt+fkPPcFFmTw1xruvT7SCd7nuVhDQvECzJH90h0azRKoKFRkAmP5lKTWAGRdefoZL554FQNUxB92WvYeA5UN4PtSqwB2phKqsqMpBgAunRhFR3j49zuU3jnX8k6fHEQKXzh1jbmGDuYU6s4t1rt6socUeLLZHhYO2AHSHmzt19ihTZ48O8Hzl/AmunD/BjTvrvPfNX3hWsNpwJCvwYm+ngug4UilSCSq6k8YPtxDwfA+WRawIWFbgscDiULcCEaWqBFOlrLazurupOSHLqGnEKJAY8TwBEHumqUirAjNm52vEPPRV4p01XXMPAQhUBjcWm9QZwijwokgAeYHlHYA06KR1cT6ZvoV56pDUJQEjw0KeaMgj1hPEY4vz2A4eW0/e1qA7KtQdsxTYAG0H3iG4xyK1Y+xm7XmEPOJZDiENzLi2WZHngeOjj2Pe+sMg4GRYyLAsx7ME4FnsyTD9pr0PEc8zPGRAwKXBkYOPEd96cZRvf11g9MDe7e3R4Z4Q+vyEnn3P4t0XzK/W+ODN5/kPfRLewAJVEQ0AAAAASUVORK5CYII%3D

hmm Ich finde aber das es nicht stimmen kann wegen kosten Sparen, wenn ich das Esemble der Deutschen Sprecher betrachte sind da wirklich klasse Sprecher dabei, da kann ich absolut nicht meckern, Erik Schäffler kenne ich nur aus Black Mirror 2, und ich denke das er auch nicht gerade billig ist! Es geht nur darum das der Mensch ein gewohnheitstier ist, Ich meine wenn ich ein Film anschaue und dann den 2. Teil anschaue und merke das zmal ein anderer Sprecher zugange ist, stört es ungehäuerlich die Atmosphäre, das beste Beispiel ist, Höppner der Sprecher von Gandalf ist, tot und bei teh Hobbit, wird ein andere Sprecher seine Stimme übernehmen, daran muss man sich ersteinmal gewöhnen! Vielleicht wurde auch eine andere Stimme gewählt, der ein wenig härter Kling, weil die Fortsetzung etwas düsterer ist, Ich meine wenn ich vergleiche den Sprecher bei der Erzählung und als Ingame sind da welten Dazwischen! aufeinmal hört er sich nicht mehr so düster an. Ich bitte EA das sie mal Video zeigen wo ,man Commander Shepard komplett anhören kann! irgendeine Szene! Wenn ich jetzt schon die Petition sehe ist es an der Zeit, mal Shepard live zuhören!

[alceleniel]

Wer was schlechtes an EA finden will, der findet auch was <_< Sie hätten auch das nächste Hinterhofstudio beauftragen können, oder gleich die eigenen Angestellten zum Synchronisieren verpflichten können... das hätte Geld gespart. Und BioWare wurde ganz sicher gezwungen Downloadinhalte zu erstellen, genauso wie all die anderen armen Entwickler (seien es von Fallout 3, Borderlands oder oder).

---

Jeder empfindet Synchronisationen anders, je nachdem wie geschult das eigene  Ohr ist. Mir jedenfalls hat die Synchro von Dragon Age ausgesprochen gut gefallen und deswegen bin ich auch für Mass Effect 2 zuversichtlich.

Eigentlich gefällt mir auch die Stimme von Erik Schäffler ganz gut, nur ob sie zu Shepard passt, muss ich erst mal hören, wenn ich das Spiel habe. 

[Ray603]

Also ich hab Mass Effect 1 von den 4x die ich es durchgespielt habe 3x auf englisch und 1x auf deutsch durchgespielt. Die englische Sprachfassung hat mir persönlich besser gefallen als die deutsche. Solange die Sprecher der englischen Fassung identisch sind, bin ich zufrieden!

[Tlacatecatl]

alceleniel wrote...

Jeder empfindet Synchronisationen anders, je nachdem wie geschult das eigene  Ohr ist. Mir jedenfalls hat die Synchro von Dragon Age ausgesprochen gut gefallen und deswegen bin ich auch für Mass Effect 2 zuversichtlich.

Eigentlich gefällt mir auch die Stimme von Erik Schäffler ganz gut, nur ob sie zu Shepard passt, muss ich erst mal hören, wenn ich das Spiel habe. 

Mir geht es absolut nicht um die Qualität. Ist gut möglich das die Qualität nachher objektiv besser ist als bei Teil 1. Es geht mir um Kontinuität! Die Charaktere haben eigenen Stimmen! Das gehört zur Atmosphäre und wenn nun alle Charaktere anders klingen ist das erheblich der  Atmosphäre abträglich. Für mich gilt das eindeutig das Kontinutät um ein vielfaches wichtiger ist als die mögliche Verbesserung der Qualität. Zumal die Synchronisation von Mass Effect 1 nicht so furchtbar gewesen wäre das eine Neubesetzung nötig gewesen wäre. Ist aber letztendlich nur meine Meinung.

Сообщение изменено: Tlacatecatl, 03 Январь 2010 - 12:22 .

[Lord_Darkmoon]

Da das deutsche Sprecherensemble dem von Dragon Age entspricht glaube ich, dass beide Synchros entweder in einem Aufwasch erledigt worden sind oder man die selben Sprecher verpflichtet hat, weil es vielleicht billiger war (Mengenrabatt ). Und da war der Synchronsprecher von Commander Shepard aus Mass Effect 1 eben nicht dabei...

[Hypertrooper]

nobody4ever wrote...

DAO_Nathalie wrote...
Zur neuen Stimme von Shepard habe ich keine weiteren Infos, warum es nicht der alte Sprecher wurde. Aus der persönlichen Überlegung heraus kann ich mir nicht vorstellen, dass EA absichtlich um die Fans zu ärgern einen neuen Sprecher engagiert hat. Die Gründe können hier ganz vielfältig sein. 

Bei EA kanns nur einen Grund geben: Kohle sparen! Der Fan kaufts auch so,  dann noch wie bei Dragon Age ein Haufen Downloadable Content überteuert abgeben und EAs Finanzabteilung feiert wieder

Dass Bioware von EA gekauft wurde war mein Horroerlebnis schlechthin - und wie man sieht begründet.

Aber wozu aufregen, EA ist das doch total wurscht - dafür hat man ja auf Englisch noch den Originalsprecher, toll - vielleicht sollte EA dann die Synchro ganz einstellen, würde nochmals viel Kohle sparen - und Englisch kann ja sowieso jeder :innocent:
data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAADsElEQVR4nK2VTW9VVRSGn33OPgWpYLARbKWhQlCHTogoSkjEkQwclEQcNJEwlfgD/AM6NBo1xjhx5LyJ0cYEDHGkJqhtBGKUpm3SFii3vb2956wPB/t+9raEgSs52fuus89613rftdcNH8/c9q9++oe/Vzb5P+3McyNcfm2CcPj9af9w6gwjTwzvethx3Bx3x8xwd1wNM8dMcTNUHTfFLPnX6nVmZpeIYwf3cWD/PhbrvlPkblAzVFurKS6GmmGqqComaS+qmBoTI0Ncu3mXuGvWnrJ+ZSxweDgnkHf8ndVTdbiT3M7cQp2Z31dRTecHAfqydp4ejhwazh6Zezfnu98E1WIQwB3crEuJ2Y45PBTAQUVR9X4At66AppoEVO1Q8sgAOKJJjw6Am6OquDmvHskZ3R87gW+vlHz98zpmiqphkkRVbQtsfPTOC30lJKFbFTgp83bWh7Zx/uX1B6w3hI3NkkZTqEpBRDBRzG2AQHcwcYwEkOGkTERREbLQ/8HxJwuW7zdYrzfZ2iopy4qqEspKaDYravVm33k1R91Q69FA1VBRzFIVvXbx5AgXT44A8MWP81yfu0utIR2aVK3vfCnGrcUNxp8a7gKYKiLCvY2SUvo/aNtnM3e49ucK9S3p0aDdaT0UAVsKi2tVi6IWwNL9JvdqTdihaz79/l+u/rHMxmaJVMLkS2OoKKLWacdeE3IsSxctc2D5Qcl6vUlVVgNt+fkPPcFFmTw1xruvT7SCd7nuVhDQvECzJH90h0azRKoKFRkAmP5lKTWAGRdefoZL554FQNUxB92WvYeA5UN4PtSqwB2phKqsqMpBgAunRhFR3j49zuU3jnX8k6fHEQKXzh1jbmGDuYU6s4t1rt6socUeLLZHhYO2AHSHmzt19ihTZ48O8Hzl/AmunD/BjTvrvPfNX3hWsNpwJCvwYm+ngug4UilSCSq6k8YPtxDwfA+WRawIWFbgscDiULcCEaWqBFOlrLazurupOSHLqGnEKJAY8TwBEHumqUirAjNm52vEPPRV4p01XXMPAQhUBjcWm9QZwijwokgAeYHlHYA06KR1cT6ZvoV56pDUJQEjw0KeaMgj1hPEY4vz2A4eW0/e1qA7KtQdsxTYAG0H3iG4xyK1Y+xm7XmEPOJZDiENzLi2WZHngeOjj2Pe+sMg4GRYyLAsx7ME4FnsyTD9pr0PEc8zPGRAwKXBkYOPEd96cZRvf11g9MDe7e3R4Z4Q+vyEnn3P4t0XzK/W+ODN5/kPfRLewAJVEQ0AAAAASUVORK5CYII%3D

Das ist so ein bull****, was du da erzählst?! Natürlich ist die Sprachausgabe gegenüber der Englischen nicht sehr gut. Trotzdem gehören die EA Spiele zu den besten Synchronisationen die es auf den Spielemarkt existieren. Als Beispiele möchte dir mal Dead Space, Battlefield Bad Company und Brütal Legend ans Herz legen. Dann höre dir Spiele wie Borderlands an. Überhaupt nicht lippensynchron usw. Des weiteren reden wir auch ihr von einem Videospiel.

Die DLC überteuert? Sind sie gar nicht.: The Stone Prisoner DLC bekommst du bei jedem Neukauf gratis. Die anderen DLC kosten geraden mal 5€. Und die sind vergleichbar mti den anderen DLCs Billig. Ich hatte mit dem Grey Warden DLC 2 Stunden Spaß.

[Master1982]

Tlacatecatl wrote...

alceleniel wrote...

Jeder empfindet Synchronisationen anders, je nachdem wie geschult das eigene  Ohr ist. Mir jedenfalls hat die Synchro von Dragon Age ausgesprochen gut gefallen und deswegen bin ich auch für Mass Effect 2 zuversichtlich.

Eigentlich gefällt mir auch die Stimme von Erik Schäffler ganz gut, nur ob sie zu Shepard passt, muss ich erst mal hören, wenn ich das Spiel habe. 

Mir geht es absolut nicht um die Qualität. Ist gut möglich das die Qualität nachher objektiv besser ist als bei Teil 1. Es geht mir um Kontinuität! Die Charaktere haben eigenen Stimmen! Das gehört zur Atmosphäre und wenn nun alle Charaktere anders klingen ist das erheblich der  Atmosphäre abträglich. Für mich gilt das eindeutig das Kontinutät um ein vielfaches wichtiger ist als die mögliche Verbesserung der Qualität. Zumal die Synchronisation von Mass Effect 1 nicht so furchtbar gewesen wäre das eine Neubesetzung nötig gewesen wäre. Ist aber letztendlich nur meine Meinung.

Ich denke aber auch der Grund für andere Sprecher liegt bestimmt auch daran, da es damals alles von microsoft ausging und sie ein anderes tonstudio hatten, natürlich hätte man einige Sprecher informieren sollen, das ein 2. teil in arbeit ist, und ob sie vielleicht Lust und Zeit hätten die Charaktere wieder zu vertonen, natürlich ist es auch schade das Ashley und Wrex eine andere Stimme bekommen, da sie nicht gefragt wurden.

aber ich stelle mir es schwierig vor manche Sprecher von einem ort zu einem anderen ort zu bringen, Toneworx liegt ja im Norden und das damalige Studio glaube ich ihn München wenn ich mich nicht täusche, ich denke viele Sprecher wollten nicht so weit reisen, und so mussten sie sich nach neuem Sprecher umschauen,

dennoch hat der Sprecher von Commander Shepard in einer E-mail geschrieben das er aufgrund interne umstruktierungsarbeiten nicht mehr im 2 . Teil seine stimme leihen kann, ob das wirklich der Grund ist kann man nicht wirklich nachvollziehen, wenigstens haben einige ihre alten Stimmen behalten wie Joker z.b da bin ich froh, dennoch werde ich mich auch umstellen müssen auf aussgestauschten Stimmen, und Shepard wird erst einmal zeigen müssen das er in der Deutschen Version sich gut anhört!

Сообщение изменено: Master1982, 03 Январь 2010 - 07:56 .