2 réponses à ce sujet

[Begarell]

Ich bin mir nicht sicher, ob das hier hin gehört, aber mir ist folgendes im Multiplayer aufgefallen:

Als ich mir ein Premium-Spectre-Paket gekauft habe, war darin auch die Karte "Quarianische Technikerin" (glaube ich jedenfalls, auf jeden Fall enthielt ein Teil des Kartennamens eine eindeutig weibliche Bezeichnung).

Allerdings hat diese Karte das Bild des neuen männlichen quarianischen Technikers gehabt, den ich damit auch tatsächlich freigeschaltet habe.

Auf der Karte müsste also eigentlich "Quarianischer Techniker" stehen, oder?

Ist zwar kein wirklicher Bug, aber wohl immerhin ein Synchronisationsfehler.
Ist das hier der richtige Ort, um so etwas zu melden?

Ansonsten: Findet ihr es auch verwirrend, wenn im Bildschirm vor dem Beginn einer MP-Mission steht:
Lvl XX Adept
Asari

Das kann eine Standard Asari oder die Justicar Klasse aus dem ersten DLC sein.
Die neuen N7-Klassen haben ja auch eine individuelle Bezeichnung bekommen, zur Unterscheidung von den bisherigen Menschenklassen. Was spricht also gegen Bezeichnungen wie: Asari und Asari Justicar, Quarianerin und Quarianer (oder Quarianer, weiblich und Quarianer, männlich; wie bei den Menschen auch)?

[Pseudohalogen]

Ja, das mit dem Techniker ist ein ärgerlicher Übersetzungsfehler. Keine Ahnung, wann der endlich mal gefixt wird.
-----

Meinst du die Bezeichnungen in der Lobby? Da gab schon mehrere Threads im eng. BSN, dass BW das ändern solle. Bisher ist nichts passiert....

[Begarell]

Vielen Dank für die gute Antwort