10 réponses à ce sujet

[Liskee]

WItam, mam problem z me 2, a dokładnie z napisami. Po ściągnięciu dlc z sieci cerberusa przestawiła mi się wersja językowa z kinowej polskiej na full angielską ( wcześniej miałem pozmieniane pliczki z POL na INT, działalo bez problemu). Póżniej jak pogrzebałem to miałem polskie glosy i angielskie napisy ;P. W dlc pozmienialem pliki .tlk, ale nic to nie dało - dalej mam angielskie napisy i angielskie głosy. Co robić? Da się to jakoś zmnienić czy raczej ściągać napisy z neta?

[Pinatu]

Myślę że najlepiej zrobisz zaglądając tu: social.bioware.com/forum/5/topic/135/index/7283196

Poza tym, są jeszcze specjalne aplikacje do żąglerki wersjami językowymi (dubbem i napisami), lecz ich działanie nie zawsze jest optymalne (tzn. takie jakie obiecują twórcy).

EDIT.
Ważne jest by:

1. Jeśli grzebiesz w plikach gier (nie ważne jakich) to zawsze wcześniej rób kopie zapasowe tychże plików.
2. Przed jakimikolwiek instalacjami (czy to DLC-ków, czy zwykłych patchy) zawsze należy przywrócić domyślne ustawienia, lub podmienić zmienione pliki na zrobione wcześniej kopie oryginałów, gdyż wszystko może się pomieszać, a nawet dojść do sytuacji że konieczna będzie reinstalacja całej gry.

Modifié par pinatu, 13 août 2012 - 12:37 .

[Senda22]

Też tak raz miałem po patchu. Pewnie podmieniło plik Biogame.INT.tlk, w którym były polskie napisy. Wystarczy że znowu zmienisz nazwę z Biogame.POL na INT i powinno śmigać.

[Liskee]

Nie miałem pojęcia, że przed instalacja dlc trzeba szystko przestawiać do pierwotnego stanu, słyszałem tylko, ze podczas instalacji lub updacie (jak pisze Senda22) może podmienic pliki z INT na POL. U mnie nie podmieniło. Po instalacji dlc z kodu cerberusa zmieniłem w nich ploki tlk z POL na INT. Teraz mam pełną angielską wersje, wczesniej miałem napisy po polsku.

[Pinatu]

Wiesz, przywracanie wcześniejszych ustawień czy plików przed instalacjami uaktualnień/rozszerzeń nie jest jakąś narzuconą koniecznością, a jedynie zmniejszeniem prawdopodobieństwa możliwego wystąpienia problemów (no chyba że jakiś dodatek przed instalką wymaga właśnie wcześniejszych zmian w plikach - ale to zupełnie inna historia). Wszystko zależy od nowo instalowanego elementu (czy to dodatku, patcha, moda, itp.) - nigdy nie wiadomo w jakie pliki będzie podczas instalacji ingerował lub je podmieniał. Poza tym, pamiętać trzeba iż praktycznie każde większe DLC do ME2 ma w sobie zaimplementowaną jakąś wersję patcha (ale chyba żadne z sieci Cerberusa), która automatycznie instaluje się razem z dodatkiem, stąd może samo DLC nie ingeruje w pliki gry, ale łatka już tak.

EDIT.
No a zastosowałeś porady z tematu, do którego cię skierowałem poprzednio ?

Modifié par pinatu, 13 août 2012 - 05:11 .

[Senda22]

A w sku.ini masz zmienione wpisy? Bo ja miałem tak że zrobiłem sobie angielski dubbing z polskimi napisami czyli zamieniłem nazwę z Biogame.POL.tlk na Biogame.INT.tlk i jak zainstalowałem patcha to podmieniło ten plik Biogame.INT.tlk i pojawiły się angielskie napisy ale po kolejnej zamianie z POL na INT znów miałem polskie napisy. A po instalacji DLC to robiłem tak że usuwałem wszystkie .tlk poza polskimi i zmieniałem z POL na INT i wszystko dobrze działało.

[Liskee]

Kiedy chciałem zmienić wersje gry na kinową kożystałem właśnie z tego poradnika, dokładnie z 2 sposobu. Pliki w sku.ini mam zmienione oba na INT. Dziwi mnie tylko to, że kiedy ustawiłem wszystko tak jak było na początku to miałem polskie głosy i angielskie napisy. Myślę, że to DLC coś zmieniło, bo jak pisałem, miałem kinową wersje. Spróbuje jeszcze pierwszego sposobu, może coś da.

[Liskee]

2 wariant też nie działa, pojawiły się cyferki. Zrobie reinstall, potem zainstaluje dlc, a dopiero wtedy zmienie wersje.

[Liskee]

Niestety, reinstall nic nie dał. Gdy zmieniam ustawienia w sku.ini zmieniają mi się tylko głosy, napisy cały czas po angielsku. Trudno, ale nic nie poradze;). Mam pytanie - w ME 3 mozna normalnie zmieniać wersje językowe?

Nie wiem w jaki sposób, ale chyba mam usunięte polskie napisy. po reinstallu miałem tylko polskie głosy, a napisy po angielsku. Nic to, chyba będę ściągał napisy z internetu, narzędzie do zmiany wersji zmienia napisy w dolary i cyferki;)

Modifié par Liskee, 15 août 2012 - 02:11 .

[Pinatu]

To ciekawa sprawa że reinstalacja nie odniosła zamierzonego skutku. Być może po deinstalacji pozostał jakiś plik w folderze po grze (może akurat ten który zmieniałeś - czasem gry nie usuwają plików w których było wcześniej grzebane, lub była zmieniana ich nazwa/typ), lub też któryś z plików znajdujących się w folderze gdzie przechowywane są zapisy stanu i profile z gry spowodował brak zmiany. To tylko potwierdza założenie, by przed każdymi zmianami w plikach robić ich kopie zapasowe w bezpiecznym/innym miejscu na dysku - tak na wszelki wypadek (cała operacja trwa sekundy, a niejednokrotnie może uratować sytuację). Narzędzi do zmiany wersji językowych w ME2 jest kilka (ja sam pamiętam o dwóch), ale jak już wspomniałem poprzednio, ich działanie pozostawia czasem wiele do życzenia.

Modifié par Pinatu, 16 août 2012 - 05:21 .

[Liskee]

Kyj z tym, u mnie z angielskim dobrze, a dzięki grze będzie tylko lepiej. Temat do zamknięcia, chyba że ktoś znajdzie jakieś rozwiązanie.

Dzięki wszystkim za uwagi.