Nowhere with Lace Harding can possibly be the worst place in the world
Her name is LACE in the English version of Inquisition?!?...
oh now I have to kill the translater... forheavensake"BORTE"myass
The Dragon Age Twitter Thread
Débuté par
ElitePinecone
, sept. 17 2012 03:21
#74926
Posté 27 avril 2015 - 07:41
agonis
-
- Members
- 896 messages
- jawsisinmywc aime ceci
Retour en haut
#74927
Posté 27 avril 2015 - 07:56
Arakat
-
- Members
- 657 messages
Her name is LACE in the English version of Inquisition?!?...
oh now I have to kill the translater... forheavensake"BORTE"myass
But that's the joke: her mother named her after sewing supplies, which is why Harding is ashamed of her first name. Would you prefer her name was Spitze? 
(I'm a translator and I assure you we have our reasons for doing these types of things. Please don't threaten to kill us :/ Or, you know, anyone, for that matter)
- agonis aime ceci
#74928
Posté 27 avril 2015 - 08:29
agonis
-
- Members
- 896 messages
But that's the joke: her mother named her after sewing supplies, which is why Harding is ashamed of her first name. Would you prefer her name was Spitze?
(I'm a translator and I assure you we have our reasons for doing these types of things. Please don't threaten to kill us :/ Or, you know, anyone, for that matter)
Ok, ok, all right, Arakat. I´m not completely lost to reason and will refrain.
No Dark Side for me. *sigh*
But "Borte"?... well "Spitze" is indeed worse.
- Arakat aime ceci
#74929
Posté 27 avril 2015 - 08:40
jawsisinmywc
-
- Members
- 325 messages
Ok, ok, all right, Arakat. I´m not completely lost to reason and will refrain.
No Dark Side for me. *sigh*
But "Borte"?... well "Spitze" is indeed worse.
What if they had translated it as Tresse? That would have been the worst.
#74930
Posté 27 avril 2015 - 08:42
agonis
-
- Members
- 896 messages
What if they had translated it as Tresse? That would have been the worst.
"Tresse" is so uncommon I´m sure I wouldn´t even notice. It´s better than "Schnurr(senkel)". lol
- jawsisinmywc aime ceci
#74931
Posté 27 avril 2015 - 08:48
jawsisinmywc
-
- Members
- 325 messages
"Tresse" is so uncommon I´m sure I wouldn´t even notice. It´s better than "Schnurr(senkel)". lol
"Tresse" would have made me think of "Mätresse". Yeah my mind is weird.
- agonis aime ceci
#74932
Posté 28 avril 2015 - 01:02
Hrungr
-
- Members
- 18 253 messages
User
Bf: I bet @PatrickWeekes didn't even name Solas.
Me: but---
Bf: No. Where are the apostrophes?
Patrick Weekes @PatrickWeekes
He's not wrong. You know it'd be S'olaeie'ciel if I'd gotten here earlier.
Would you “getting here earlier” have removed me, somehow? You know my feelings on random apostrophes. #kaboing
Patrick Weekes @PatrickWeekes
If I started at C'l!-s and worked my way out, I'm pretty sure we coulda met in the middle somewhere.
Patrick Weekes @PatrickWeekes
Or I'd have been fired. Somewhere in that probability field.
I wouldn’t fire you over that. I’d deploy Gaider’s eyebrow. It’s like that move The Rock does, just with more scorn.
Patrick Weekes @PatrickWeekes
It raids Alcatraz with Sean Connery?
And makes quips about what losers do, and whom winners do.
- Cigne, Andraste_Reborn, Ilidan_DA et 16 autres aiment ceci
#74933
Posté 28 avril 2015 - 01:32
Lost Mercenary
-
- Members
- 774 messages
User
Bf: I bet @PatrickWeekes didn't even name Solas.
Me: but---
Bf: No. Where are the apostrophes?
Patrick Weekes @PatrickWeekes
He's not wrong. You know it'd be S'olaeie'ciel if I'd gotten here earlier.
Would you “getting here earlier” have removed me, somehow? You know my feelings on random apostrophes. #kaboing
Patrick Weekes @PatrickWeekes
If I started at C'l!-s and worked my way out, I'm pretty sure we coulda met in the middle somewhere.
Patrick Weekes @PatrickWeekes
Or I'd have been fired. Somewhere in that probability field.
I wouldn’t fire you over that. I’d deploy Gaider’s eyebrow. It’s like that move The Rock does, just with more scorn.
Patrick Weekes @PatrickWeekes
It raids Alcatraz with Sean Connery?
And makes quips about what losers do, and whom winners do.
Get these two in a room with a camera and REMAKE THE MOVIE IMMEDIATELY!!!!
#74935
Posté 28 avril 2015 - 02:23
SomberXIII
-
- Members
- 1 348 messages
hey - excited to find out I'll be recording more Bard songs for @dragonage & @bioware shortly. Yay!
__________________
Can't wait to hear them!
New music!?
- JeffZero aime ceci
#74936
Posté 28 avril 2015 - 02:26
SofaJockey
-
- Members
- 5 896 messages
hey - excited to find out I'll be recording more Bard songs for @dragonage & @bioware shortly. Yay!
__________________
Can't wait to hear them!
More stuff... confirmed.
- JeffZero et ArtemisMoons aiment ceci
#74937
Posté 28 avril 2015 - 02:42
Cribbian
-
- Members
- 1 305 messages
Bard songs? Bard songs!
- Eelectrica aime ceci
#74938
Posté 28 avril 2015 - 02:50
X Equestris
-
- Members
- 2 521 messages
Elizaveta @elizavetaka
hey - excited to find out I'll be recording more Bard songs for @dragonage & @bioware shortly. Yay!
__________________
Can't wait to hear them!
That's exciting. I wonder what those are going to be a part of.
#74940
Posté 28 avril 2015 - 03:28
ArtemisMoons
-
- Members
- 703 messages
Bard music for the DLC?
Bard music within DLC? lol
Maybe it's something incredibly sad and super adventurous.
That tends to give bards plenty of writing power, right?
#74941
Guest_Dandelion_Wine_*
Posté 28 avril 2015 - 03:40
Guest_Dandelion_Wine_*
Guest_Dandelion_Wine_*
-
- Guests
Yes!Elizaveta @elizavetaka
hey - excited to find out I'll be recording more Bard songs for @dragonage & @bioware shortly. Yay!
__________________
Can't wait to hear them!
- BloodlyR aime ceci
#74944
Posté 28 avril 2015 - 05:30
Hrungr
-
- Members
- 18 253 messages
#74945
Posté 28 avril 2015 - 07:00
Hrungr
-
- Members
- 18 253 messages
- Ilidan_DA et frankf43 aiment ceci
#74946
Posté 28 avril 2015 - 08:15
frankf43
-
- Members
- 1 782 messages
The Templar looks amazing. Actually made by a black smith unreal. True dedication.
- Hrungr, Karai9, BloodlyR et 1 autre aiment ceci
#74948
Posté 29 avril 2015 - 03:42
JeffZero
-
- Members
- 14 400 messages
Reminder that explicitly announcing a hypothetical piece of DLC early would get DAI into legal trouble, so we aren't just being jerks.
Patick's a justified jerk. 
- lynroy, -InsertNameHere- et SomberXIII aiment ceci
#74949
Posté 29 avril 2015 - 04:10
lynroy
-
- Members
- 24 614 messages
Patrick Weekes @PatrickWeekes
"When I suggested it, @Mike_Laidlaw's reaction was flabbergasted disbelieving laughter, which isn't a no!" -Writer Pit @BioMaryKirby @Sylvf1
Mike Laidlaw @Mike_Laidlaw
@PatrickWeekes @BioMaryKirby @Sylvf1 Oh dear.
"When I suggested it, @Mike_Laidlaw's reaction was flabbergasted disbelieving laughter, which isn't a no!" -Writer Pit @BioMaryKirby @Sylvf1
Mike Laidlaw @Mike_Laidlaw
@PatrickWeekes @BioMaryKirby @Sylvf1 Oh dear.
- Owlfruit Potion aime ceci
#74950
Posté 29 avril 2015 - 04:14
Andraste_Reborn
-
- Members
- 4 807 messages
Patrick Weekes @PatrickWeekes
"When I suggested it, @Mike_Laidlaw's reaction was flabbergasted disbelieving laughter, which isn't a no!" -Writer Pit @BioMaryKirby @Sylvf1
Mike Laidlaw @Mike_Laidlaw
@PatrickWeekes @BioMaryKirby @Sylvf1 Oh dear.
... is Patrick trying to sneak in musical numbers again?
(We can only hope that the answer is yes.)
- Quicksilver26 aime ceci
