3010 réponses à ce sujet

[Rabenkopf]

Ich spielte auf Barret Wallace von FF7 an ^^ Immerhin mein Lieblingsgame

Und das englische...ähem: http://www.fanfictio...1/Mass-Effect-4

Wozu verlinke ich das eigentlich

[Pain87]

Ich hab meinen Browser neulich ml geleert,d as war weg....nein ich meine, ein kleiens Vorwort schreibe, für das englscihe Forum, damit die wissen worum es geht^^ Copy Paste schaff ich dann schon^^

[Rabenkopf]

Vielleicht das:

Welcome to Mass Effect 4. This story was created in the German Bioware Forum, where members have chosen their own protagonist by majority voting. Also the path the protagonists goes is chosen by the majority of the readers by reappearing choice events. This is the literary version of the Mass Effect games.
Here you have a summary of what the story is about:
“35 years have passed since the War against the Reaper. 35 years of chaos, reconstruction and hope. 35 years since the journey of Commander Shepard has ended. And now a new journey begins. Accompany the young Asari Kysaek on her journey through a galaxy which is similar to our own, but still as different as night from the day.”

Ich erhoffe mir trotzdem das jemand das ernsthaft durchließt. Bin mir nämlich alles andere als sicher.

P.S. Am Ende findet ihr die Zusammenfassung die ich auch in FF verwende.

[Pain87]

Was durchließt? Meinst du jetzt das Vorwort? Oder deine bereits übersetzen text?

[Rabenkopf]

das Vorwort. Aber den übersetzen Teil: Wer will den halte nicht auf

[Pain87]

Das Vorwort ist etwas kurz, könnte noch etwas fülliger sein. Wenn du magst kannst du z.b. noch einen Satz einfügen, indem auf einen sepperaten Thread verwiesen wird(den ich dann erstelle und als Link einfüge) wo sie Feedback geben können, also das in dem Geschichtsthread "hoffentlich" nur die egschichte steht.

[Pain87]

Nagut während Zero den Text für die Amis noch etwas ausreift, kommt hier die nächste Abstimmung:) Heute ist es mal nur eine, aber ich denke die hat auch genug Stoff für ein Kapitel:)


1. Elaine ist das Quartier der Grupe zurückgekehrt und unterricht sie über den aktuellen Stand. Es dauert nicht lange bis Elaine eine Bestätigung der Citadel Behörden bekommt und zahlt den Kaufpreis von 10.000. Die Spedition ist gekauft und alle wissen was Sache ist, was sind die nächsten Schritte? (Hier dürfen zwei Antworten gegeben werden, bitte auch in der Reihenfolge, was für euch zuerst erledigt werden soll, ne Abstimmung in der Abstimmung*g* Und denkt dran, auch über scheinbar andere Wege, kommt man zu gewissen Zielen*tipp* Und manche der Aktivitäten werden an eurem Geldbeute zerren, der momentan 3.500 Credits voll ist)


A - Kysaek will keine Zeit vergeuden und die Gruppe begibt sich sofort zur Spedition um sich einzurichten.
B - Elaine gibt den Befehl, diese Betrüger zu Suchen.
C - Kysaek sagt zu allen das sie sich im Flüchtlingsbezirk umhören sollen, allgemeine Informationsbeschaffung.
D - Kysaek sieht sich etwas genauer auf dem großen Markt um, sie sucht und findet einen Waffenhändlern, bei dem sie einkaufen geht.
E - Nach all den Strapazen will Elaine, das sich die Gruppe ausspannt und geht mit allen in den einzigen, örtlichen Club.

Modifié par Pain87, 08 décembre 2012 - 08:22 .

[helleseite]

1. Elaine ist das Quartier der Grupe zurückgekehrt und unterricht
sie über den aktuellen Stand. Es dauert nicht lange bis Elaine eine
Bestätigung der Citadel Behörden bekommt und zahlt den Kaufpreis von
10.000. Die Spedition ist gekauft und alle wissen was Sache ist, was
sind die nächsten Schritte? (Hier dürfen zwei Antworten gegeben werden,
bitte auch in der Reihenfolge, was für euch zuerst erledigt werden soll,
ne Abstimmung in der Abstimmung*g* Und denkt dran, auch über scheinbar
andere Wege, kommt man zu gewissen Zielen*tipp* Und manche der
Aktivitäten werden an eurem Geldbeute zerren, der momentan 3.500 Credits
voll ist)


A - Kysaek will keine Zeit vergeuden und die Gruppe begibt sich sofort zur Spedition um sich einzurichten.
B - Elaine gibt den Befehl, diese Betrüger zu Suchen.




RACHE!!
wie schön das mein Wunsch als option gilt:P

zur geschichte: wieder sehr schön

allerdings:
"und von der Kamera kommt eine kleine Kugel angeflogen, kugelförmig"
grober schnizer, mein deutschlehrer würde krämpfe kriegen

[Pain87]

*g* Kleine Schwäche

[Rabenkopf]

1. Elaine ist das Quartier der Grupe zurückgekehrt und unterricht sie über den aktuellen Stand. Es dauert nicht lange bis Elaine eine Bestätigung der Citadel Behörden bekommt und zahlt den Kaufpreis von 10.000. Die Spedition ist gekauft und alle wissen was Sache ist, was sind die nächsten Schritte? (Hier dürfen zwei Antworten gegeben werden, bitte auch in der Reihenfolge, was für euch zuerst erledigt werden soll, ne Abstimmung in der Abstimmung*g* Und denkt dran, auch über scheinbar andere Wege, kommt man zu gewissen Zielen*tipp* Und manche der Aktivitäten werden an eurem Geldbeute zerren, der momentan 3.500 Credits voll ist)


A - Kysaek will keine Zeit vergeuden und die Gruppe begibt sich sofort zur Spedition um sich einzurichten.
C - Kysaek sagt zu allen das sie sich im Flüchtlingsbezirk umhören sollen, allgemeine Informationsbeschaffung

In dieser Reihenfolge. Ich bin geduldig
Rache wird am besten kalt serviert. Daher sollten wir warten.

Vorwort erweitert:

Welcome to Mass Effect 4. The story takes place after Mass Effect 3 and builds upon an own created Fanfic Ending of the author Pain87. The guidelines how the story should develop were created in the German Bioware Forum with the help of a majority voting. In this way also the protagonist Kysaek was created.After every chapter a new choice event begins where the fate of Kysaek is told. In a way this is the literary version of the Mass Effect games.
Here you have a summary of what the story is about:
“35 years have passed since the War against the Reaper. 35 years of chaos, reconstruction and hope. 35 years since the journey of Commander Shepard has ended. And now a new journey begins. Accompany the young Asari Kysaek on her journey through a galaxy which is similar to our own, but still as different as night from the day.”

The Author Pain87 welcomes you as well to give your Feedback in this thread: [Link Einfügen]

und bisschen überarbeitet.

Wollt mal nachfragen: Die Englischsprachigen werden kein Mitspracherecht haben oder? (vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass ich mit der Übersetzung nur recht langsam vorankomme )

Modifié par Not_Zero, 08 décembre 2012 - 09:17 .

[Pain87]

Nope werden sie nichtm, alleine wegen dem Zeitunterschied.....die werden ja erst richtig aktiv wenn wir abend oder nacht haben...außerdem, wenn das denen gefällt, das WÄRE überarbeit^^
Wobei ich überlege....jene die der deutschen Sprache mächtig sind, dürfen natürlich hier im deutschen Forum mit abstimmen, wenn du das noch einfügen magst und vll der Hinweis, wenn einer dort der deutschen Sprache mächtig ist, kann er direkt hier im Forum lesen, da die Übersetzungen ja lange dauern werden^^
*Edit* Und natürlich solltest du einfügen,d as du der Übersetzer bist, sonst komm ich mir so unbehaglich vor, wenn da nur mein Name steht, die Überstzungsarbeit sit ja auch net ohne.

Modifié par Pain87, 08 décembre 2012 - 09:22 .

[Rabenkopf]

Welcome to Mass Effect 4. The story takes place after Mass Effect 3 and builds upon an own created Fanfic Ending of the author Pain87. The guidelines how the story should develop were created in the German Bioware Forum with the help of a majority voting. In this way also the protagonist Kysaek was created.After every chapter a new choice event begins where the fate of Kysaek is told. In a way this is the literary version of the Mass Effect games.
Of course everyone who is able to speak german is allowed to participate in the votings.
Also to mention is that the story in the german version is already in a later chapter because the translator Not_Zero has not always time to translate:). 
Here you have a summary of what the story is about:
“35 years have passed since the War against the Reaper. 35 years of chaos, reconstruction and hope. 35 years since the journey of Commander Shepard has ended. And now a new journey begins. Accompany the young Asari Kysaek on her journey through a galaxy which is similar to our own, but still as different as night from the day.”

The Author Pain87 welcomes you as well to give your Feedback in this thread: [Link Einfügen]

Was hälst du davon? Oder auch die anderen?

Modifié par Not_Zero, 08 décembre 2012 - 09:29 .

[Pain87]

Joa ich denke/hoffe dass das für die Amis reicht, man wird ja nach dem prolog sehen obs ihnen gefällt oder nücht.

[Rabenkopf]

wirst du die Links hier veröffentlichen, wenn du es aufmachst?

[Pain87]

Öh welche Links? die kriegen nen Feedbackthread und nen Geschichtsthread^^

[Rabenkopf]

ja ihre beiden Threads

[Pain87]

Öh yoa, kann ich machen, wohl aber dann morgen, wenns bei denne ruhiger ist.^^

[Rabenkopf]

wann du die threads erstellst ist mir eigentlich herzlich egal ^^ aber das verlinken hier kann dann gleich hinterher passieren

[Pain87]

*g* Wieso? Willst du dich mit den Amis balgen?^^

[Rabenkopf]

kann ich ja nicht :'( Kein Origin ^^;

Vielleicht ein kleiner Tipp, wenn du es postest: Poste nicht alle Kapitel die übersetzt wurden auf einmal. Manche Leute  lassen sich von  einem Berg an Text gleich am Anfang abschrecken (was bei dem Forum Format sogar mehr als verständlich ist )

Modifié par Not_Zero, 08 décembre 2012 - 11:13 .

[Zerydal]

1. Elaine ist das Quartier der Grupe zurückgekehrt und unterricht sie über den aktuellen Stand. Es dauert nicht lange bis Elaine eine Bestätigung der Citadel Behörden bekommt und zahlt den Kaufpreis von 10.000. Die Spedition ist gekauft und alle wissen was Sache ist, was sind die nächsten Schritte? (Hier dürfen zwei Antworten gegeben werden, bitte auch in der Reihenfolge, was für euch zuerst erledigt werden soll, ne Abstimmung in der Abstimmung*g* Und denkt dran, auch über scheinbar andere Wege, kommt man zu gewissen Zielen*tipp* Und manche der Aktivitäten werden an eurem Geldbeute zerren, der momentan 3.500 Credits voll ist)


A - Kysaek will keine Zeit vergeuden und die Gruppe begibt sich sofort zur Spedition um sich einzurichten.
D - Kysaek sieht sich etwas genauer auf dem großen Markt um, sie sucht und findet einen Waffenhändlern, bei dem sie einkaufen geht.

Modifié par Zerydal, 08 décembre 2012 - 11:24 .

[Rabenkopf]

P.P.S. zum Vorwort: wenn du das posten wirst Pain solltest es vielleicht bisschen umschreiben, so dass nicht dein Name drin steht sondern eher der Term 'Ich' ^^; Würde sonderbar klingen, wenn man von sich selbst in der dritten Person spricht.

[Zerydal]

Ach komm Zero alle berühmten sprechen von sich in der dritten Person Ceasar lässt grüßen^^

Modifié par Zerydal, 09 décembre 2012 - 01:45 .

[Pain87]

*g+ Ich trau mich garnicht das im englischen Forum zu Posten, die wirken immer so anspruchsvoll^^

[NoIdeas00]

Wieder ein nettes Kapitel ^^

1. Elaine ist das Quartier der Grupe zurückgekehrt und unterricht sie über den aktuellen Stand. Es dauert nicht lange bis Elaine eine Bestätigung der Citadel Behörden bekommt und zahlt den Kaufpreis von 10.000. Die Spedition ist gekauft und alle wissen was Sache ist, was sind die nächsten Schritte? (Hier dürfen zwei Antworten gegeben werden, bitte auch in der Reihenfolge, was für euch zuerst erledigt werden soll, ne Abstimmung in der Abstimmung*g* Und denkt dran, auch über scheinbar andere Wege, kommt man zu gewissen Zielen*tipp* Und manche der Aktivitäten werden an eurem Geldbeute zerren, der momentan 3.500 Credits voll ist)


A - Kysaek will keine Zeit vergeuden und die Gruppe begibt sich sofort zur Spedition um sich einzurichten.
D - Kysaek sieht sich etwas genauer auf dem großen Markt um, sie sucht und findet einen Waffenhändlern, bei dem sie einkaufen geht.