3010 réponses à ce sujet

[GeneralMoskvin_2.0]

Pain87 wrote...

*g+ Ich trau mich garnicht das im englischen Forum zu Posten, die wirken immer so anspruchsvoll^^

Glaub mir, wenn du die Amerikanski richtig anpackst, liegen sie dir zu Füßen.

[Pain87]

Ja es ist gepostet, ich verlinke es mal hier , aber auch auf Seite 1.
http://social.biowar.../index/15222675

*Edit+ General, da ist eine neue Entscheidung Online^^

Modifié par Pain87, 09 décembre 2012 - 02:13 .

[Rabenkopf]

Natürlich muss der General gleich gegen die Regel mit dem Feedback-Thread verstoßen ;P

Pain: Der Link zum Feedback-Thread ist nicht richtig (er leitet mich zu 'Mass Effect 3 Fan Creations' anstatt zum Thread selbst)

P.S. bei deinem Einleitungstext zum Feedback-Thread Pain: an sich sehr gut, aber zwei kleine Schnitzer :
1) 'your' nicht 'you're' Das letztere heißt du bist
2) 'were able to choose' anstatt 'could Choice'

Nur so ne Frage: willste selbst das Aussehen von Kysaek übersetzen? :happy: wie auch ihr Hintergrund?

Modifié par Not_Zero, 09 décembre 2012 - 02:05 .

[GeneralMoskvin_2.0]

 1. Elaine ist das Quartier der Grupe zurückgekehrt und unterricht sie über den aktuellen Stand. Es dauert nicht lange bis Elaine eine Bestätigung der Citadel Behörden bekommt und zahlt den Kaufpreis von 10.000. Die Spedition ist gekauft und alle wissen was Sache ist, was sind die nächsten Schritte? (Hier dürfen zwei Antworten gegeben werden, bitte auch in der Reihenfolge, was für euch zuerst erledigt werden soll, ne Abstimmung in der Abstimmung*g* Und denkt dran, auch über scheinbar andere Wege, kommt man zu gewissen Zielen*tipp* Und manche der Aktivitäten werden an eurem Geldbeute zerren, der momentan 3.500 Credits voll ist)

D - Kysaek sieht sich etwas genauer auf dem großen Markt um, sie sucht und findet einen Waffenhändlern, bei dem sie einkaufen geht.

[Pain87]

Eh ^^ Wenn du magst kannst du das auch machen^^ Wenn ich das halbwegs könnte würde ich es ja machen^^
Also wenn du magst, dann fang ab dem Punkt an wo "Fernr füge ich nun auch das gewählte Aussehen" steht, dann bis nach ganz unten unten, damit die auch sehen was es zur Auswahl gab:D
Und wegen dem Schnitzer^^ Ich hab extra reingeschrieben das mein Englisch nicht perfekt ist*g* Die werdend as wohl verzeihen^^

[Pain87]

Hab den link geändert und mich hat der alte direkt zur geschichte geführt, keine Ahnung wo du gelandet bist^^

[Rabenkopf]

aha liegt also wohl an der Tatsache, dass ich kein Origin hab. Kann jedenfalls nicht direkt zu diesen Thread springen sondern muss einen Umweg über Mass Effect 3 Fan Creations gehen ^^

[Pain87]

Aber du merkst den Unterschied...innerhalb von 1 Stunde 24 Zugriffe, meine 2-3 und den von General mal abgezogen, sind das immernoch knapp 20^^ obwohl bei den Amis gerade Nacht/Aufstehzeit ist^^

[Rabenkopf]

10/11 Uhr Ostküste (an einem Sonntag ) und 6/7 Uhr and der Westküste

[Pain87]

Mhh ich wunder mich das es bei den Engländern/Amis so still ist, die füllen normal schnell ihre Threads, mit guter oder schlechter Kritik^^

[Rabenkopf]

Wenn ich ehrlich bin: Ich habe es verpennt Sorry dass es erst jetzt kommt

General Information:

Name:Elaine Kysaek

Species: Asari (alternatives, who lost the voting:Batarian, Turian, Quarian)

Age: 27 (Yeah she is so young ^^)

Appearance:

Skin Color: Blue

Size: normal (around 1,80 till 1,90 m = around 5 to 6 feet)

Body Structure: lightly trained

Chest: flat/upright (Hier kann mich korrigieren wer will, da ich da echt keine Ahnung hab )

Hair Cartilage: peaky and down at the end

Eye Color: Violet

Eyeshadow: lilac

Tattoo: Yes This kind of White-Blue tattoo:



Scars:A lightning shaped scar at the stomach area and a small scar at her cheek, which is invisible almost. Former Bullet which scuffed her there.

Accessories: Dog tag from Service in the Forces, which looks quite damaged already. Also on the same necklace a medallion is hanging 

Background Information:

Past:

Born on the Home World, grown up by the parents, who rebuilt it, but fled in Teenage Years, when a small conspiracy
has destroyed the idyll of the family.

(Lost in voting: Survival Grow-up on Omega; Grown up in a utopian society of all different species, but it was destroyed at the end)

Starting Point:

Shepard…Shepard, if someone likes it or not, this name is immortal and sets the benchmark for all times. That’s why
I joined the army, when they promised full-bodied that everyone could be a Shepard. But the reality months later showed me after there was no place for me in the Forces anymore, that I am a Nobody and far away from the picture of a soldier, exactly like many others. Now I am nothing better than a Night Watch by a company on Illium and don’t even know what I am guarding.  

(Lost in voting: Stranded on Omega and indebted to a treacherous gang boss; Try to become something big in the
Middle of the Galaxy: the Citadel)

 Habe mir die Freiheit genommen ein bisschen die Reihenfolge zu ändern.

Modifié par Not_Zero, 09 décembre 2012 - 08:06 .

[Pain87]

Eh der Post ist kaputt^^

[Rabenkopf]

korrigiert

[Pain87]

Ich weiß ich bin...gierig*g* Aber kannst du in den Post noch die komplette BEschreibung der anderen Wahlmöglichkeiten einfügen? Also nicht so abgekürzt?*Hundeaugen mach*

[Rabenkopf]

ohhhhhh....... ;P

[Rabenkopf]

zu Past:

1) Grown up on the lowest level of the society, far away from law and order on Omega, parentless one needed to learn inevitably to look for oneself and escaped in young years by a narrow margin a nefarious slaver
2) Many species gathered in one place, grown up in a colony, where almost every species is represented and is known as the ideal example for Democracy and Unity. But the appearance of an Utopia is deceitful, when after a long time of riots the home world is led into all species spanning chaos and the mother dies.

Zu Starting Point:

1) Omega…what a Sh-ithole (das – kannst du dir wegdenken ) I think that if I would get a Credit for hearing this from a stranger, I could leave it with ease, after I heard that you could forge your own luck here. But no, I was tricked by this gang boss and as long as my debts aren’t gone, my leave would be not clever, so I work for him.
2) The Citadel is rebuilt and like earlier the shining glory of the galaxy. Few months ago I reached it to make my mark here, to play with the big guys. But here hard work doesn’t count more than to have brains, don’t even talking about the Politics. I survived by working occasional jobs.

P.S.In übrigen stelle ich fest, dass du Past Punkt Zwei ebenfalls in die Geschichte gesponnen hast^_^

Und vielleicht ein Tipp beim schreiben des nächsten Kapitels: Setze öfter Punkte ^^ Fällt mir wieder auf nachdem ich das übersetzt habe

P.P.S. Willste noch mehr? :-)

Modifié par Not_Zero, 09 décembre 2012 - 08:30 .

[Pain87]

Eh Zero, dass mit dem das es auch in der Geschichte gesponnen ist, hat senen Sinn:9 Überleg mal Kysaek käme ausd er kolonie, dann wüsste sie beispielsweise schon viel mehr über Neo-Cerberus und hätte sich das nicht übers Extranet besorgen müssen....es ist wie bei Dragon Age 1, alles fällt irgendwie zurück, auch der Start bleibt nicht unerwähnt in der fortlaufenden Geschichte:)
Und danke dass du das übersetzt hast:)

[Rabenkopf]

no problemo

[Pain87]

Erledigt

[Rabenkopf]

du hast beim Omega Starting point meinen deutschen Kommentar nicht entfernt ^^;

[Pain87]

*g* Na bis jetzt scheint es die Amis ja eh nicht zu interessieren^^

[Rabenkopf]

abgeschreckt wegen des Textes? Abeschreckt wegen des Titels? Abgeschreckt wegen Deutschland? Schreibfaul? Demotiviert aufgrund Mass Effect? Woran kann es liegen?

[Pain87]

Ach ich glaube nicht, die hauen ja selber immer halbseitige Posts in ihre threads^^ Aber ka, Xeo meinte so ein Exotentext(aus Deutschland) käme sicher an^^

[Rabenkopf]

vielleicht sollte jemand sein Feedback abgeben, damit der Thread wieder ganz oben ist :-) Vor allem in der Zeit, wo die viele Leute online sind.

[Pain87]

General hat seins schon^^ Und bei mir würde das seltsam aussehen,w enn ich mir selber Feedback gebe^^