3010 réponses à ce sujet

[Pain87]

*anschau* Wieder fehlen general, helleseite und Zerydal*g* Bis morgen Abend ist noch Zeit.

[Zerydal]

Geschichte 1:

Hauptmission: Kysaek und ihre Gruppe folgen dem, weswegen sie hergekommen sind. (Wieder ein Sonderding, müsst ihr jetzt NOCH nicht wählen, aber wenn JA, dann ordnet die Mission da an, wo ihr sie haben wollt...denkt dran, wenn ihr die nächsten Punkte ausfüllt und dann hier mit JA stimmt, es aber oben stehen lasst, macht ihr eure anderen Entscheidungen zunichte:P und auch die Entscheidungen für Geschichte 2))


1.Nach einem ereignislosen Flug kommt die Gruppe auf Omega an. Nun ist vor allem Tavis als Kenner gefragt, was Kysaek auch tut. Er gibt ihr diverse Vorschläge, wobei die Meisten Geld kosten und Elaine hat nach dem heutigen Update 17.000 Credits zur Verfügung....(denkt dran ihr könnt auch ins Minus gehen, bis 15.000 ))
A - Tavis findet der Gruppe mangelt es an Ausrüstung....Elaine beschließt entsprechendes zu Kaufen...( 10.000 Credits)

2. Auf ihrem Weg durch die untersten Bezirke von Omega wird die Gruppe von einer kleinen Bande umzingelt,
welche "Wegzoll" verlangt. Was wird geschehen?
D. Elaine versucht die Situation durch eine Lüge aufzulösen, in der sie behauptet, sie sei angehuert worden um den Anführer zu Töten, von einem seiner Leute.


Geschichte 2:

Hauptmission: Kysaek und ihre Gruppe folgen dem, weswegen sie hergekommen sind...(Müsst ihr jetzt machen, aber ihr könnt sie noch anordnen.)


1.Ein Tag ist vergangen und die Zeit wartet nicht, nicht mehr lange. Kysaek bekommt mit, wie ein eindeutiger Erpressungsversuch gestartet wird, von einer der zahlreichen Banden. Ziel ist das Elektronikgeschäft einer Turianerin......und nun?
C.1 Kysaek greift in die Situation ein und will die Bande vertreiben, mit Gewalt, nur um dann selber die Turianerin zu erpressen.

Modifié par Zerydal, 18 janvier 2013 - 09:07 .

[Pain87]

Zerydal hats auch immer noch net verstanden....Die Hauptmission sollt ihr da hinpacken, wo ihr sie haben wollt:>

[Rabenkopf]

Pain: Für die Übersetzung: bin gerade in den Zeilen über dem Frisur-Bild, wo das gerät sich anmacht. Da steht etwas von einem Meter entfernung....stimmt dieser Abstand?

[Pain87]

Sicher, damit ist das andere Gerät gemeint, wo Mai projiziert wird

[Rabenkopf]

ah okay Danke

[Nihilismus]

Triviale Frage: Übersetzt du Mais Namen in eine englische Version "May" oder belässt du es so?
Macht General überhaupt noch mit... nach diesem Filmzitat aus Vom Winde verweht ^^?

[Rabenkopf]

Nihilismus wrote...

Triviale Frage: Übersetzt du Mais Namen in eine englische Version "May" oder belässt du es so?
Macht General überhaupt noch mit... nach diesem Filmzitat aus Vom Winde verweht ^^?

also namen habe ich in allgemeinen nicht vor, zu ändern, außer vll sie haben eine Bedeutung im Deutschen, die ins englische übertragen werden sollte sie heißt also auch im englischen Mai mit i wie sie es ja wunderbarer weiße auch buchstabiert ^^

Welches Zitat meinst du?

[Pain87]

1 Stunde lass ich noch:/

[Pain87]

Alea iacta est

Geschichte 1:


1.Nach einem ereignislosen Flug kommt die Gruppe auf Omega an. Nun ist vor allem Tavis als Kenner gefragt, was Kysaek auch tut. Er gibt ihr diverse Vorschläge, wobei die Meisten Geld kosten und Elaine hat nach dem heutigen Update  17.000 Credits zur Verfügung....(denkt dran ihr könnt auch ins Minus gehen, bis 15.000 ))
A, A, A, A, A, A = Tavis findet der Gruppe mangelt es an Ausrüstung....Elaine beschließt entsprechendes zu Kaufen...( 10.000 Credits)

2. Auf ihrem Weg durch die untersten Bezirke von Omega wird die Gruppe von einer kleinen Bande umzingelt,
welche "Wegzoll" verlangt. Was wird geschehen?
B, D, B, B.1, D, D =  Elaine versucht die Situation durch eine Lüge aufzulösen, in der sie behauptet, sie sei angeheuert worden um den Anführer zu Töten, von einem seiner Leute.



Geschichte 2:

1.Ein Tag ist vergangen und die Zeit wartet nicht, nicht mehr lange. Kysaek bekommt mit, wie ein eindeutiger Erpressungsversuch gestartet wird, von einer der zahlreichen Banden. Ziel ist das Elektronikgeschäft einer Turianerin......und nun?
B, A.1, B, B, B.1, C.1, = Kysaek versucht die Situation zu lösen, mit "ruhigen" Worten (ich gebe mal den Hinweis, das solche Entscheidungen auch Kysaeks "Talent" des Charismas fördern, also sowas wie "Paragon" oder "Renegade" Antworten, die "super" sind)


Hauptmission: Kysaek und ihre Gruppe folgen dem, weswegen sie hergekommen sind...

[Rabenkopf]

The Rubicon has been crossed ^^

[Rabenkopf]

so bin fertig mit der Übersetzung und muss sagen: PFuhhhh.... ^^ Mit knapp 12.000 Worten das längste Kapitel was ich bisher übersetzt habe Morgend erfolgt dann das Kontrollesen und dann poste ich es

[Pain87]

Laut Internet gilt diese GEschichte, mit seinen 20 Kapiteln, schon als kleiner Roman^^

[Rabenkopf]

wo steht denn das? ^^

[Pain87]

Gib einfach mal "Wie viele Buchstaben hat ein Buch" ein:P Bei Google

[Nihilismus]

Not_Zero wrote...

Nihilismus wrote...

Triviale Frage: Übersetzt du Mais Namen in eine englische Version "May" oder belässt du es so?
Macht General überhaupt noch mit... nach diesem Filmzitat aus Vom Winde verweht ^^?

also namen habe ich in allgemeinen nicht vor, zu ändern, außer vll sie haben eine Bedeutung im Deutschen, die ins englische übertragen werden sollte sie heißt also auch im englischen Mai mit i wie sie es ja wunderbarer weiße auch buchstabiert ^^

Welches Zitat meinst du?

Dieses, weiss auch nicht mehr wo er es gepostet hat

Edit: Geht wohl mal wieder nicht richtig :S Ich meine das "Frankly my dear I don't give a damn"-Meme

Modifié par Nihilismus, 19 janvier 2013 - 10:44 .

[Rabenkopf]

kenne ich nicht ^^

[Pain87]

Fast fertig, denke mal noch 2-3 Stunden, dann ist die erste Geschichte bereit.

[Pain87]

Xeo hat sich in den Thread verirrt:>^^

[Pain87]

Überarbeitung gestartet

[Pain87]

Geschichte 1 online

[Rabenkopf]

hah endlich ^^ habe schon gewartet das zu posten:

ActIII,Chapter One: Tactical Withdrawal

so das nächste Kapitel ist nicht ganz so lang ;P

[Pain87]

Hey Zero^^ wenn du so nett bist:D Kannst du ab der nächsten übersetzung, vermeintliche "Schimpfwörter" oder generell Kraftausdrücke dick markieren im Text^^ Dann muss ich nicht jedesmal die Wörter suchen, weil sie dann im BW Forum zensiert werden^^ Wie A-ss, S-lut f-uck usw.

[Rabenkopf]

werden sie nicht automatisch markiert, wenn du es postest? ^^