16 réponses à ce sujet

[Farodin1977]

Ich bin mir nicht sicher ob das schon mal gesagt wurde aber ich meine es muss mal gemacht
werden.
Es gibt unter uns Leute sie für uns Infos aus den US Forum und anderen quellen sammeln
und übersetzen, so wie Übersetzungen der WE Operation.
Ich denke mal das ich im Namen von fielen spreche (Leute die kein oder nur wenich
englisch sprächen können wie ich) wen ich sage:
FIELEN DANG DAS IHR EUCH SOLCHE MÜHE MACHT DAS FÜR ALLE ZU MACHEN 
Ich fand das das mal gesagt werden musste

[Kazuma1981]

Ich glaub nicht nur Englisch ist ne kleine Schwäche bei dir ...
Aber Recht hast du natürlich trotzdem
Danke auch von mir - wobei ichs eigentlich nicht bräuchte... aber ich bin selber zu faul um extra immer zum US Forum zu wechseln

Modifié par Kazuma1981, 03 novembre 2012 - 09:46 .

[Soaron-73]

das unterschreib ich mal ;-)

Modifié par Soaron-73, 03 novembre 2012 - 12:07 .

[ringelnet]

Jop. Grade bei einigen Balance-Changes habe selbst ich mal meine Problemchen, weil ichs eben komplett auf Deutsch spiele. Top!

[logilein]

dem schliesse ich mich sofort an.
aber warum nicht ross und reiter nennen.....so wie man denk, wer sich besonders positiv herauskristallisiert....

einen besonderen dank an SCHWARZWEISS und BALBOCK fuer eure einsatzbereitschaft,support und hilfestellungen.
ohne euch waeren noch viele missstaende offen und ich bin dankbar fuer die zeit und geduld die ihr hier freiwillig aufbringt.

ps. bin mom im ausland fremder pc und daher eine tatastur ohne umlaute.......

[Cheperkare]

Sollten wir auch den khayjeet net vergessen!

[Erasmus10]

Das unterschreibe ich mal mit meinen mangelhaften Lateinkenntnissen, oder in was auch immer das Orginal Spiel ist ...

[Dollartpower]

Auch von mir ein aufrichtiges DANKE an euch!!
Gut, das ihr hier seit!

[khayjeet]

Cheperkare wrote...

Sollten wir auch den khayjeet net vergessen!

Hat sich sowieso mehr oder weniger eledigt.

Die 'Operationen' und deren Beschreibungen bestehen ja eh nurnoch aus einem halben Satz. Da gibts nichtsmehr zu Übersetzen.

Die Balance Changes zu übersetzen ist genauso Makulatur geworden, dank schwindender Spielerzahlen und Buffs von Waffen und Kräften die vor 3 Monaten kaputt generft wurden. Total unsinnig.
BioWare Deutschland scheint ja eh tot zu sein, und übersetzen, dauert es auch nur 10 Minuten, mach ich sicher nichtmehr umsonst. Sollte generell keiner mehr umsonst machen. BW freut sich vermutlich jedes mal aufs neue im Sinne von ~Guck mal, wieder n Doofer der umsonst arbeitet!. Denn können wir ja früher Feierabend machen!<_<

Mehr als die richtigen Hardcore Mass Effect Fans sind eh nichtmehr übrig. Da braucht man sich nurnmal das Feedback hier anzusehen.
Ich weiß noch im April, da wurde in Operationsankündigungsthreads schon im Vorfeld 10 Seiten diskutiert. Ganz ohne Spam und Dreifachposts.
Kenne keinen mehr der sich heute noch auf Wochenendoperationen freut.

Von ehemaligen Freunden die man in ME3 kennengelernt hat sind bei mir noch genau 0 Leute übrig. Leute die man dann neu hinzufügt sind nach 2 Wochen ebenfalls inaktiv und zocken vermutlich längst was anderes, besseres.


Aber einem bleiben ja die Erinnerungen an die ersten 6 Monate. Vielleicht sieht man sich ja denn wieder, 2015 in Mass Effect 4.

Modifié par khayjeet, 05 novembre 2012 - 09:09 .

[Loretta]

Na hoffentlich kommt Mass Effect 4! (Oder habe ich was verpasst?)

Sicherlich hat BW an der Moderation seit einigen Monaten gespart.
(Auch meine mail an einen der aufgeführten Moderatoren, doch mal ein paar alte Stickies zu entfernen,
wurde zwar positiv beantwortet, aber geschehen ist seitdem nichts)

Und sicherlich ist auch die Spielerbasis geringer geworden. Und natürlich werden es auch
weniger Fragen und Themen, da vieles bereits behandelt, beantwortet, ausdiskutiert wurde.

Aber es kommen doch immer wieder neue Spieler, Fragen, Events usw. dazu.

Daher schätze ich es sehr, dass sich trotz der angeführten Punkte, die deutsche Community selbst zu
organisieren weiss und sich über die letzen Wochen/ Monate nicht zurückgelehnt bzw. resigniert und damit
dieses Forum am Laufen gehalten hat.

Und alles läuft - trotz fehlender "Aufsicht" - zivilisiert ab.

Daher auch hier mein Dank an alle.

PS: Dieser Dank ist aber nicht abschliessend gemeint!!!

[micha_38]

@khayjeet

Ja, die ersten 6 Monate waren wirklich toll. ME 3 war mein
erster MP und ich weiß noch wie ich mit meinen Techniker ( Mensch ) meine erste
Runde gemacht habe, wie aufgeregt ich war und dass kribbeln.
Eigentlich hatte ich noch gar keinen Plan was hier abging
aber wir waren ja „ damals“ zum Glück alle noch Kacknoobs:whistle:und ein Kacknoob bin ich ja immer noch und verdammt stolz darauf.
Wo ich bin ist der Boden immer blank.
Ich selbst bin jetzt aber weniger im Spiel, war ich noch bis
vor einigen Tagen wirklich jeden Tag mehrere Stunden mit Freunden am spielen
sind es momentan nur noch 3-4 Stunden am WE.
Das hängt  mit Borderlands2 und Diablo3 zusammen, wobei ich letzterem
mehr Aufmerksamkeit schenke weil ich es mit einem Freund durchspiele.
Für mich waren und sind die Übersetzungen aus dem englischen
sehr wichtig, da ich selbst nicht englisch kann.
Klar gibt es Übersetzer aber  eure Erklärungen
haben mir das alles erst verständlich gemacht, dies kann ich nicht genug
betonen.
Deshalb von mir ein ganz großes Dankeschön an euch.

Modifié par micha_38, 06 novembre 2012 - 11:33 .

[khayjeet]

micha_38 wrote...
Diablo3

Es zockt noch jemand D3?

[micha_38]

ja, die haben den Preis gesenkt. Da haben wir uns doch noch breitschlagen lassen.

[Leovigild]

logilein wrote...

dem schliesse ich mich sofort an.
aber warum nicht ross und reiter nennen.....so wie man denk, wer sich besonders positiv herauskristallisiert....

einen besonderen dank an SCHWARZWEISS und BALBOCK fuer eure einsatzbereitschaft,support und hilfestellungen.
ohne euch waeren noch viele missstaende offen und ich bin dankbar fuer die zeit und geduld die ihr hier freiwillig aufbringt.

ps. bin mom im ausland fremder pc und daher eine tatastur ohne umlaute.......

Ganz meine Meinung. Auch Khayjeet fällt mir da noch spontan ein.

[Pepie2601]

Schliesse mich an. Dank an euch für´s übersetzen, helfen bei problemen,.....

[PruegelKuebel]

khayjeet wrote...

[...]
Kenne keinen mehr der sich heute noch auf Wochenendoperationen freut.

[...]

doch hier ich