203 réponses à ce sujet

[Asari Goddess]

OOOOh Nyeen looks good thats a great look for a turian 

Modifié par lmysterie, 07 novembre 2012 - 03:00 .

[Kareaux]

B.Shep wrote...

Please Kareaux do it

Okay, here you go: (I'm sorry if some lines aren't correct, if there are any mistakes. Trying my best! )

Shepard will team up with Aria to take back Omega from Cerberus and their General Oleg Petrovsky.
Here are the first 15 minutes of the DLC:

The quest begins on the Citadel, Aria's refuge since her fall. Quickly, Shepard joins Aria to go to Omega, leaving his team behind during the time to settle this. They were expected; the Cerberus troops seem indeed to be numerous on the station, considering the importance of its galactic situation. Aria then prooves her fighting skills by joining your squad (along with the powers Carnage, Reave, Lash and a new one: Rocket), at least for the time of this DLC...
A bit later, they encounter a female Turian for the first time, named Nyreen. She's been hiding in the tunnels of the station to survive. She's also joining the squad (with the powers Incinerate, Overload, Lift Grenade and her new power Biotic Protection). She'll help overcome the new enemies: the Shield Mechs! (not sure about the name, in French it's "rempart", meaning either "Rampart", "Fortification", ... or "Shield".)
These are the LOKI Mechs from Mass Effect 2, but with superior gear, including tech armor and their AI being a lot more aggressive. Some Vorcha actually suffered it.
This comes with new weapon mods, such as the High-Velocity Barrel for Shotguns (already in MP mode).
The demo ends with a rarely seen bloodbath, several Cerberus soldiers collapsing in front of a machine gun, expressing by itself Aria's destructive rage.


I hope that was clear enough, lol. Not really proud of my translation tbh, some parts were hard, haha.

Modifié par Kareaux, 07 novembre 2012 - 03:08 .

[Zardoc]

Kareaux wrote...

B.Shep wrote...

Please Kareaux do it

Okay, here you go: (I'm sorry if some lines aren't correct, if there are any mistakes. Trying my best! )

Shepard will team up with Aria to take back Omega from Cerberus and their General Oleg Petrovsky.
Here are the first 15 minutes of the DLC:

The quest begins on the Citadel, Aria's refuge since her fall. Quickly, Shepard joins Aria to go to Omega, leaving his team behind during the time to settle this. They were expected; the Cerberus troops seem indeed to be numerous on the station, considering the importance of its galactic situation. Aria then prooves her fighting skills by joining your squad (along with the powers Carnage, Reave, Lash and a new one: Rocket), at least for the time of this DLC...
A bit later, they encounter a female Turian for the first time, named Nyreen. She's been hiding in the tunnels of the station to survive. She's also joining the squad (with the powers Incinerate, Overload, Lift Grenade and her new power Biotic Protection). She'll help overcome the new enemies: the Shield Mechs! (not sure about the name, in French it's "rempart", meaning either "Rampart", "Fortification", ... or "Shield".)
These are the LOKI Mechs from Mass Effect 2, but with superior gear, including tech armor and their AI being a lot more aggressive. Some Vorcha actually suffered it.
This comes with new weapon mods, such as the High-Velocity Barrel for Shotguns (already in MP mode).
The demo ends with a rarely seen bloodbath, several Cerberus soldiers collapsing in front of a machine gun, expressing by itself Aria's destructive rage.


I hope that was clear enough, lol. Not really proud of my translation tbh, some parts were hard, haha.

Fail. Absolute and utter fail.

[RogueMumei]

I'm already lovin' Nyreen. Sentinels represent.

[Mims]

Not being able to take Garrus or Liara [or any other character with ties there] to omega is kind of bum. I can understand not using VAs for all the DLC, but why omega?

[AdmiralCheez]

Kareaux wrote...

I hope that was clear enough, lol. Not really proud of my translation tbh, some parts were hard, haha.

Nonono, good job.  Thanks!  Can't tell if the DLC storyline is actually going to be any good yet, but the gameplay should be fun at least.

[AVPen]

Mims wrote...

Not being able to take Garrus or Liara [or any other character with ties there] to omega is kind of bum. I can understand not using VAs for all the DLC, but why omega?

Feh, I sorta figured that we wouldn't be bringing our squadmates on the Omega DLC, but it's still disappointing, especially at how great it was handled in the Leviathan DLC  The new character Nyreen had better be worth this DLC (and I pray that she'll be a new permanent squadmate...).

Modifié par AVPen, 07 novembre 2012 - 03:20 .

[Kareaux]

AdmiralCheez wrote...

Kareaux wrote...

I hope that was clear enough, lol. Not really proud of my translation tbh, some parts were hard, haha.

Nonono, good job.  Thanks!  Can't tell if the DLC storyline is actually going to be any good yet, but the gameplay should be fun at least.

Thanks, no problem!
Yeah, I don't really know how the storyline will be handled (I hope it's more than killing Cerberus troops all the way up to Oleg, then killing Oleg and bringing her throne back to Aria) but there should be some interesting new gameplay. And I can't wait for the banter.

Zardoc wrote...

Fail. Absolute and utter fail.

Hm... my translation of this line or the fact you won't get to bring your squadmates along?
Not sure how I feel about this, I mean, we still get an all new squadmate (and I hope she's not going to become a war asset as soon as the DLC is completed), and it was obvious we would get Aria for the mission. I'm not complaining, Nyreen seems to be interesting.

[Leonia]

Petrovosky for LI!

Nyreen better have proximity mine and overload. Just saying.

Modifié par leonia42, 07 novembre 2012 - 03:21 .

[Dominus]

Interesting. That is one angry vorcha, looks slightly different from the ones I remember. I like what I see so far. The translation above was still very sharp. It makes sense to at least offer a new variety of what was already familiar on Omega.

One thing I'm curious about though is level design. Back when I read the novelization of mass effect's Omega years ago, it had more of a favela-based ambience to it - I'm curious if they'll go that route at one point or another in the Downloadable Content.

Modifié par DominusVita, 07 novembre 2012 - 03:22 .

[Zardoc]

Kareaux wrote...

AdmiralCheez wrote...

Kareaux wrote...

I hope that was clear enough, lol. Not really proud of my translation tbh, some parts were hard, haha.

Nonono, good job.  Thanks!  Can't tell if the DLC storyline is actually going to be any good yet, but the gameplay should be fun at least.

Thanks, no problem!
Yeah, I don't really know how the storyline will be handled (I hope it's more than killing Cerberus troops all the way up to Oleg, then killing Oleg and bringing her throne back to Aria) but there should be some interesting new gameplay. And I can't wait for the banter.

Zardoc wrote...

Fail. Absolute and utter fail.

Hm... my translation of this line or the fact you won't get to bring your squadmates along?
Not sure how I feel about this, I mean, we still get an all new squadmate (and I hope she's not going to become a war asset as soon as the DLC is completed), and it was obvious we would get Aria for the mission. I'm not complaining, Nyreen seems to be interesting.

I don't know any french, so my comment wasn't about the quality of your translation, but rather the fact that our squad won't play any role in the Omega DLC from the looks of it.

[Leonia]

Bleh, a Vanguard and a Sentinel are going to cramp my Vanguard Shep's style a bit. Where is my precious Overload

[Browneye_Vamp84]

:D 

[Asch Lavigne]

Hmmm... you know, I had no interest in this DLC. I could care less about Omega and I hate Aria. The look of the lack of current squadmates in this DLC doesn't help. However, new enemies, maybe seeing Cerberus up to something that makes some sort of sense (cause they did random nonsense in the actual game) and Nyreen make me interested. I will definitely have to see what people are saying after this DLC comes out.

[Leonia]

Wait, she has lift grenade and overload? Dude, she's making Garrus obsolete.

[Icinix]

Smexy.

[AdmiralCheez]

Kareaux wrote...

Hm... my translation of this line or the fact you won't get to bring your squadmates along?
Not sure how I feel about this, I mean, we still get an all new squadmate (and I hope she's not going to become a war asset as soon as the DLC is completed), and it was obvious we would get Aria for the mission. I'm not complaining, Nyreen seems to be interesting.

It sucks not being able to bring your own squad with you, sure, but Leviathan gave us plenty of awesomeness on that front (I completely lost it when Liara made her comment about Shepard's scientist-in-distress fetish), and LotSB/Overlord/Kasumi rocked my socks despite squadmate silence/absence of squad selection.

Please god let Nyreen be a permasquaddie; us Kaidanless folks need a sentinel, and my squad has not yet maximized its alien hotness potential (although Javik brings it close UNF DAT CHIN).

[Andrew Waples]

grey_wind wrote...

Is that a Vorcha husk in one of the pics?

I think it'a an Adjuntant

masseffect.wikia.com/wiki/Adjutant

[Ghost]

AdmiralCheez wrote...

Kareaux wrote...

Hm... my translation of this line or the fact you won't get to bring your squadmates along?
Not sure how I feel about this, I mean, we still get an all new squadmate (and I hope she's not going to become a war asset as soon as the DLC is completed), and it was obvious we would get Aria for the mission. I'm not complaining, Nyreen seems to be interesting.

It sucks not being able to bring your own squad with you, sure, but Leviathan gave us plenty of awesomeness on that front (I completely lost it when Liara made her comment about Shepard's scientist-in-distress fetish), and LotSB/Overlord/Kasumi rocked my socks despite squadmate silence/absence of squad selection.

Please god let Nyreen be a permasquaddie; us Kaidanless folks need a sentinel, and my squad has not yet maximized its alien hotness potential (although Javik brings it close UNF DAT CHIN).

Please no. ME2 squaddie before anyone else.

[Icinix]

Ghost1017 wrote...

AdmiralCheez wrote...

Kareaux wrote...

Hm... my translation of this line or the fact you won't get to bring your squadmates along?
Not sure how I feel about this, I mean, we still get an all new squadmate (and I hope she's not going to become a war asset as soon as the DLC is completed), and it was obvious we would get Aria for the mission. I'm not complaining, Nyreen seems to be interesting.

It sucks not being able to bring your own squad with you, sure, but Leviathan gave us plenty of awesomeness on that front (I completely lost it when Liara made her comment about Shepard's scientist-in-distress fetish), and LotSB/Overlord/Kasumi rocked my socks despite squadmate silence/absence of squad selection.

Please god let Nyreen be a permasquaddie; us Kaidanless folks need a sentinel, and my squad has not yet maximized its alien hotness potential (although Javik brings it close UNF DAT CHIN).

Please no. ME2 squaddie before anyone else.

I'm torn....can't we have all the squaddies? 

[AVPen]

eaglefan129 wrote...

grey_wind wrote...

Is that a Vorcha husk in one of the pics?

I think it'a an Adjuntant

masseffect.wikia.com/wiki/Adjutant

If you're talking about this pic:


Looks like a vorcha to me.... although is that a new Cerberus unit that I spot behind him? 

[Kareaux]

eaglefan129 wrote...

grey_wind wrote...
Is that a Vorcha husk in one of the pics?

I think it'a an Adjuntant
masseffect.wikia.com/wiki/Adjutant

Not sure, couldn't translate properly but apparently he's just the poor victim of one of these new Cerberus mech enemies.

AdmiralCheez wrote...

Kareaux wrote...

Hm... my translation of this line or the fact you won't get to bring your squadmates along?
Not sure how I feel about this, I mean, we still get an all new squadmate (and I hope she's not going to become a war asset as soon as the DLC is completed), and it was obvious we would get Aria for the mission. I'm not complaining, Nyreen seems to be interesting.

It sucks not being able to bring your own squad with you, sure, but Leviathan gave us plenty of awesomeness on that front (I completely lost it when Liara made her comment about Shepard's scientist-in-distress fetish), and LotSB/Overlord/Kasumi rocked my socks despite squadmate silence/absence of squad selection.

Please god let Nyreen be a permasquaddie; us Kaidanless folks need a sentinel, and my squad has not yet maximized its alien hotness potential (although Javik brings it close UNF DAT CHIN).

Yea I really hope she's going to stay. Aria probably won't, but I suppose Nyreen doesn't have better things to do? As they say she's living in the tunnels only to survive.. and I assume she can't leave the station, but she probably would if she was able to. My bet is that Aria goes back to ruling Omega, and Nyreen, being a new character with no known backstory, joins our squad.

Zardoc wrote...

I don't know any french, so my comment wasn't about the quality of your translation, but rather the fact that our squad won't play any role in the Omega DLC from the looks of it.

Haha okay, I just wasn't sure if the statement meant anything.
I'm a bit disappointed there's no new content regarding our squad, but the choice is justified. It's all about Aria and Omega; no squadmate is directly involved. Players were asking for female aliens, so there was the opportunity to introduce a new character.

[Deadlysyns]

leonia42 wrote...

Wait, she has lift grenade and overload? Dude, she's making Garrus obsolete.

no one can make Garrus Obsolete he is and always will be the most awesomest Turian Period. 

[Andrew Waples]

AVPen wrote...

eaglefan129 wrote...

grey_wind wrote...

Is that a Vorcha husk in one of the pics?

I think it'a an Adjuntant

masseffect.wikia.com/wiki/Adjutant

If you're talking about this pic:


Looks like a vorcha to me.... although is that a new Cerberus unit that I spot behind him? 

wwell I think that's the idea I remember reading that these creatures transform into other races so it could be Vorcha/adjuntnat thing..

[Asch Lavigne]

I know there are pictures all over this place of what Nyreen looks like w/o the hood, I hope she doesn't wear it all the time in the DLC, we need to see a female without her face covered. Either way the design doesn't disappoint.