Han Shot First
The devs have already said the fans shouldn't be using Kossith. The people who continue to insist on using it despite being warned that they aren't correct, are just being stubborn.
Calling a Qunari a Kossith is a bit like calling a modern day Frenchman a Gaul or a person from Spain an Iberian. It is an archaic term in the lore that isn't really applicable. The Qunari also don't call themselves Kossith.
The reason why some fans continue to insist on using Kossith is because they struggle with ethnoreligious terms. It isn't specific enough for them. Qunari is a bit like the term 'Jewish.' Jewish can mean a person who is of Jewish ethnic descent regardless of their religious beliefs, a member of the Jewish faith, or both. Likewise Qunari refers to both the race and the religion, and the context in which the word is used determines whether it is referring to adherents of the Qun, the horned Qunari race, or both.
This. Kossith was the name of the culture before the conversion to the Qun 300+ year's ago and not the race itself.
If you want to get into the specific terms to distinguish everything then they are as followed.
Qunari- People of the Qun. It's the race, religion and culture all in one and any race who follows the Qun is Qunari.
Kabethari- Simple person. Any other race that was newly conquered or have joined but haven't submitted to the Qun.
ViddathariAny other race that is apart of the Qun and has submitted to it.
Vashoth- Grey OnesAny Qunari( horned or hornless) who breaks or abandoned the Qun and hasn't become violent yet.
Tal'Vashoth- True Grey OnesAny Qunari( horned or hornless) who broke or abandoned the Qun and has become violent.
Bas- Thing.
Sarrebas- A dangerous thing the Qunari word for mages.
Bas Sarrebas- Same as above but used for none Qunari mages.
Viddath-BasPerson turned into a mindless creature with Quamek.
Basalit-an.A non Qunari worthy of respect .
A Qunari born apart from the Qun with next to no knowledge on it or what Vashoth or Tal'Vashoth are will refer to themselves as Qunari according to Gaider and it's the racial identifier that DAI is using.
David Gaider
... If you want to refer to the horned race, it's Qunari...
Mary Kirby
"Kossith" is an antiquated term, not a technical one. It was used to describe the culture that predated the Qun. It may not have even been the name of a race at all. It's the equivalent of calling white people, "Occidental." A few members of the Qunari priesthood are going to recognize the word, but no one else in Thedas would know what the heck this term means.
Modern Qunari do not have a term for their race for the same reason that nobody in Thedas has a name for their planet. As far as they are concerned, the world consists of people and things-that-aren't-people. All other distinctions are unimportant.
Other Thedosians do not draw distinctions between Those Tall Guys Who Sometimes Have Horns Who Follow the Qun and The Other Tall Guys who Sometimes Have Horns Who Don't. They are all, "Qunari" to the humans, elves, and dwarves.
Still curious ... is it the word you internally use to refer to the race? 
Mary Kirby
No. We call them, "Qunari."
Oh, I understand why. But you don't need another term. That's what we've said-- repeatedly.
Someone says "well, what do you call them in your documents?" Qunari. "No, what do you call the horned people, the race?" Qunari. "And the followers of the Qun?" Qunari... or, alternatively, 'followers of the Qun'. "But what about the horned people who aren't followers of the Qun?" Tal'Vashoth. "All of them?" Yes. "But that's what they call themselves... what do we call them both as a group?" Qunari. "But that's confusing!" Err... no. No, it's really not. Not unless you're trying to be pedantic.
Which, clearly some people really are. So... whatever?
David Gaider
http://social.bioware.com/forum/1/topic/371/index/14893267/7
To anyone in Thedas who doesn’t know any better, they’re all Qunari. The culture and the religion are one and the same thing."But what about the followers of the Qun who aren’t big, horned people?"Properly, they’re viddathari. But since nobody would know what that means, you can call them “elven Qunari”, “human Qunari” or what have you.
They are, after all, exceptions to the rule."But what about big, horned people who aren’t followers of the Qun?"Properly, they’re Tal’Vashoth. Again, since few would know what that means, they’d just be called Qunari (to their annoyance, but they’re likely used to it)."But that’s confusing!"No, it’s really not. It’s about as confusing as “Jewish”, and insisting on “kossith” because it’s mentioned in a few codex entries makes about as much sense as insisting someone of
Jewish descent be referred to as either Ashke**** or Sephardim— as if that would be clearer for most people.Of course, when I bring this up I get a round of “ohhh, Gaider’s upset again.” I’m not upset in the slightest. Kossith is simply an antiquated term that would be used by neither the Qunari nor the Tal’Vashoth and has never even been heard of by anyone else in Thedas, so it’s not apt to be used in-game anytime soon. Thus people insisting on its usage as “proper” when most people who’ve even played the game have never heard of it just makes me scratch my head. It’s bizarre, particularly on the odd occasion when someone schools another fan about it— like they’re just not educated enough to know they should be confused.We’ll call them Qunari. If we feel the need to distinguish from the norm, either in terms of race or religion, we’ll do so… and the only people who’ll be confused are those who enjoy overthinking it.
David Gaider
I’m well aware this is basically about some fans yearning for a proper, single-word label so they can argue about it online and write about it in fanfiction. Yet I’ve told you what words you can use— the ones we would use in-game and in-world— and still there are “but what if—?!” exclamations, as if coming up with enough convoluted reasoning will make the issue seem really complex and untenable.You don’t need a single word for the biological race. If you think you do, because you need a term for the big horned people who aren’t part of the Qun (and Tal’Vashoth just doesn’t cut it for you), then use “qunari” and add a ****ing adjective — assuming you’re not a scientist trying to classify their species, that should be something available to you.Or use “kossith” incorrectly. I’m simply saying what we will use in Dragon Age and assuming that the in-game terminology is something people would like to know. If you don’t care about that and feel you need something additional, then by all means do so. My only issue with it has ever been when some fans school other fans on the “proper” term (and, yes, this does happen) or when fans casually use the word as if that should be meaningful to most— and then blame the lore when it causes confusion.
http://dgaider.tumblr.com/post/55176442585/goddessofcheese-so-this-is-where-it-gets
This isn't as complicated as people make it out to be, Qunari refers to the people of the Qun and is an ethorelgious term like the Jewish as Han pointed out, the devs and writer's have pointed out the samething which it's both the race and religion and also the culture.
They have terms though for the non giant's with or without horns that follow the Qun and terms for the giants who break or abandon the Qun, if you're holding at hope that this is going to change then you're going to be disappointed.
Kossith was never the race name, the Qunari do not have an individual race name for themselves and tthere's not a known one for them, they are Qunari and only Qunari and people really just need to deal with that.
Modifié par Spectre slayer, 01 janvier 2014 - 04:16 .