14 réponses à ce sujet

[ds108j]

Bonjour,

Narida L, comme vous devez déjà le savoir a crée un outil permettant de calculer un build pour les personnages du mode multijoueur de Mass Effect 3.

Nombreux parmi vous doivent déjà l'utiliser.

J'ai travaillé (et je travaille encore) en collaboration avec ce dernier pour faire un traduction en français, le plus proche possible du jeu, de cet outil.

Il est encore en cours de traduction (85% environ de fait), mais plusieurs options sont d'ores et déjà en français.

Vous pouvez utiliser cette version ici : narida.pytalhost.com/me3/classes/

Je tiens encore à remercier Narida L de nous avoir fournit un tel outil, ainsi que les gens de CanardPC et de MESaga pour leur participation à la traduction.

Modifié par ds108j, 13 novembre 2012 - 12:35 .

[Cheylus]

Bon boulot !

[Fullmetaljuju]

Bonjour,
Tout à fait c'est un excellent outil pour ceux qui souhaite optimiser leurs persos.
Si tu as la possibilité de leur envoyer des demandes corrections : il me semble que le niveau 6 de la grenade collante (infiltrateur humain et quarien) piège de proximité permet de voir le rayon étendu de 50% et non pas 30% comme il est indiqué. A part ça génial merci.

[ds108j]

Je te donne le lien vers le forum anglais (si tu te débrouilles) ou tu pourras faire remonter les bugs à Narida : social.bioware.com/forum/1/topic/343/index/10806321/24#14887466

Modifié par ds108j, 12 novembre 2012 - 08:53 .

[Narida L]

ds108j wrote...

Je te donne le lien vers le forum anglais (si tu te débrouilles) ou tu pourras faire remonter les bugs à Narida : social.bioware.com/forum/1/topic/343/index/10806321/24#14887466

Vous pouvez aussi poster des bugs dans ce thread, je m'y suis inscrit.

[ds108j]

Narida L wrote...

ds108j wrote...

Je te donne le lien vers le forum anglais (si tu te débrouilles) ou tu pourras faire remonter les bugs à Narida : social.bioware.com/forum/1/topic/343/index/10806321/24#14887466

Vous pouvez aussi poster des bugs dans ce thread, je m'y suis inscrit.

Bon ben voila, c'est fait.

[biocticwalkyries]

super le lien great!

[Narida L]

Fullmetaljuju wrote...

Bonjour,
Tout à fait c'est un excellent outil pour ceux qui souhaite optimiser leurs persos.
Si tu as la possibilité de leur envoyer des demandes corrections : il me semble que le niveau 6 de la grenade collante (infiltrateur humain et quarien) piège de proximité permet de voir le rayon étendu de 50% et non pas 30% comme il est indiqué. A part ça génial merci.

J'ai corrigé, merci.

[HectorN7]

C'est parfait, fini de galérer avec les traductions des mods permanents. Merci.

[Zodhiarche]

Ce qui est dommage, c'est que depuis la nouvelle version, les anciens liens ne sont plus valides. Il n'y a pas de rétrocompatibilité. J'avais sauvegardé mes builds sous forme de liens, maintenant ils ne sont plus utilisables. Mais à part ça, la nouvelle mouture est géniale. Excellent travail.

[Narida L]

Zodhiarche wrote...

Ce qui est dommage, c'est que depuis la nouvelle version, les anciens liens ne sont plus valides. Il n'y a pas de rétrocompatibilité. J'avais sauvegardé mes builds sous forme de liens, maintenant ils ne sont plus utilisables. Mais à part ça, la nouvelle mouture est géniale. Excellent travail.

En faite, j'avais fait attention à garder la rétrocompatibilité. Quel liens ne marche pas?

[Fullmetaljuju]

Bonjour,
Pour la version francaise il me semble qu'il y a eu une inversion au niveau de la traduction entre les fusils à pompe Ecorcheur M22 (Eviscerator) et Eventreur M11 (Wraith). A vérifier. Cordialement.

Modifié par Fullmetaljuju, 13 novembre 2012 - 07:19 .

[Leronel]

Fullmetaljuju wrote...

Bonjour,
Pour la version francaise il me semble qu'il y a eu une inversion au niveau de la traduction entre les fusils à pompe Ecorcheur M22 (Eviscerator) et Eventreur M11 (Wraith). A vérifier. Cordialement.

Je confirme ^^ l'éventreur c'est 2 coups ça fait mal, l'écorcheur c'est trois coup ça chatouille.

Je savais pas que Narida était francophone, en tout cas merci Narida =D

Modifié par Leronel, 13 novembre 2012 - 10:46 .

[Meleagor36]

Leronel wrote...
Je confirme ^^ l'éventreur c'est 2 coups ça fait mal, l'écorcheur c'est trois coup ça chatouille.

Je savais pas que Narida était francophone, en tout cas merci Narida =D

Un petit HS mais je me posais la question:

M-22 avec le nouveau MOD (dégats + pierce ) ça fait pour le même poids qu'un M-11 sans ce mod, un peu près les mêmes dégats mais 3 coups au lieu de 2 non ?
Donc si on vise un peu près ce niveau de cooldown ... ca peut être mieux.

Après si on peut plus lourd, autant peut être prendre le M-11 avec ce même mod ( quoiqu'au final je le mettrai sur le Claymore )

[Zodhiarche]

Narida L wrote...
En faite, j'avais fait attention à garder la rétrocompatibilité. Quel liens ne marche pas?

Euh, en fait, je me suis trompé. J'ai revérifié tous mes liens liens et ils marchent parfaitement. Tout est nickel.
Désolé, c'est de ma faute. J'ai fait le boulet ...