Die Mod musst du nicht aktivieren (also auch nicht über den DAUpdater installieren), sondern einfach die 3 Dateien ins Override-Verzeichnis kopieren.
In deinem Profil-Ordner ("Eigene Dateien" bei XP und "Dokumente" bei Vista/Win7) gibt es eine BioWare-Verzeichnis mit den entsprechenden Unter-Ordnern:
..\\BioWare\\Dragon Age\\packages\\core\\override
In diesen kopierst du die 3 Dateien rein (natürlich nicht wenn das Spiel läuft).
Du kannst dort der Übersicht halber auch Unterordner anlegen. Bei mir liegen die 3 Dateien z.B. in
..\\BioWare\\Dragon Age\\packages\\core\\override\\atsc
atsc =
Activate
Tactics for
Selected
Character