It certainly sounds like you are unpatched..reference....the start of the Baldur's Gate II: Throne of Bhaal Patch Version 26498 ReadMe...for which I have highlighted some that sound relevant to your issues.
* Two new items added!
* Fixes the NPC "X appears busy" bug associated with Win2K and WinXP.* Fixes the problem where WinDoctor would erase the BG2: Throne of Bhaal registry entry.
* Fixes the incorrect calculation of the assassin backstab modifier when importing an assassin character from Shadows of Amn to Throne of Bhaal.
* Fixes the party-splitting bug where players would make the in-game transition from the end of Shadows of Amn directly into the start of Throne of Bhaal and have some characters left behind in Shadows of Amn.
* Fixes a stutter bug experienced by some players that caused the game to pause momentarily every few seconds while playing.
* At level 20, the Jester bardsong ability also gains stun and slow in addition to confusion.
* New keymap file fixes the problem where certain keys could not be assigned. Some of these keys are now no longer assignable from the config program due to localization reasons (though can be assigned manually - read on). This new keymap file will replace your current keymap.ini file which means that you will lose all of the key mappings if you have made any. Your current keymap.ini will be renamed to keymap.ini.ToBpatch.backup when the patch is run. To restore all your key mappings after running the patch, copy the entire section from keymap.ini.ToBpatch.backup and replace the one in keymap.ini for the following sections:
[Keymap Page]
[Keymap Actions]
[Keymap Miscellaneous]
[Keymap Quick Slots]
[Keymap Priest Spells]
[Keymap Wizard Spells]
[Keymap High Level Abilities]
* High level Sorcerer characters who already have 10th level spells from SoA, will no longer permanently lose them when reselecting their spells upon transition/import into ToB. In fact, they need no longer need to reselect any of their spells. Lower level sorcerers (below 2.95 million XP) will still have to reselect their spells, but this gives them the chance to choose different spells to use in ToB.
* The icon and the kit description for the Blade now have identical name for the same ability.
* Fixes the bug where dialogues for unfinished quests from SoA would show up in ToB.
Modifié par Gate70, 08 décembre 2012 - 09:17 .