25 réponses à ce sujet

[Holanda88]

 Hallo,

beim Installieren von DA2 ist mir aufgefallen, dass lediglich die englische Sprachausgabe zur verfügung steht.
Gibts eine Möglichkeit die Deutsche zu Installieren?

Gruß

[Sugandhalaya]

Hab das gleiche Problem und bin gerade etwas verunsichert. O.ô

[heldda]

Dito, gibts irgendwo offiiziell das deutsche Sprachpaket?

habs über origin client gekauft und runtergeladen.
anfangs stand noch deutsch da, aber bei der installation gabs nur englisch zum auswählen...

Modifié par heldda, 08 décembre 2012 - 10:02 .

[Sugandhalaya]

Habs grad mal installiert. Man kann zwar im Konfigurationsmenü des Launchers Sprache und Audio auf "de-de" stellen, aber das Spiel ist englisch.

Edit: Ich bezweifle aber, dass wir hier erhört werden. Müssen uns wohl ans englische Forum wenden. Das Problem ist dabei nur, dass wir als Deutsche keine Rechte haben, um im englischen Forum etwas zu posten.

Edit 2: Ich hab dazu im Answer HQ (welches ebenfalls nur englischsprachig ist...hasst EA andere Sprachen so sehr?) mal einen Thread erstellt und hoffe, dass der zeitnah von EA beantwortet wird: answers.ea.com/t5/Dragon-Age-2/DA2-Origin-Download-no-more-in-other-Languages/m-p/255168#U255168

Achja...das Ändern der DragonAge.ini hilft in diesem Fall nicht, da bei origin lediglich die englischen Dateien heruntergeladen werden. Man kann also auf deutsch stellen, wie man will, es ändert sich nichts. Aber naja, das BSN hat auch immer mehr englische Komponenten O.O

Modifié par Sugandhalaya, 08 décembre 2012 - 12:12 .

[Sugandhalaya]

So kleines, Update. Ein EA-Supportmitarbeiter hatr sich gemeldet und eine Lösung angeboten, die einen an den Support weiterleitet. Diese Lösung bringt jedoch nichts, da der Support die EInstellung nicht ändern kann.
Auch andere Sprachen haben das Problem und der Problemthread füllt sich. Lösung bisher nicht in Sicht, aber es scheint wohl damit zusammenzuhängen, dass aktuellere Origin-Versionen die Spiele nur noch in englisch anbieten.

[Sugandhalaya]

Es gibt eine neue vertröstende Antwort von EA

Hi guys,

I just wanted to confirm that we are currently investigating the issue. We apologize for any inconvenience this may cause, and greatly appreciate your patience while we continue our investigation.

Also I am sorry I could not find a workaround to help you install and play the game in the language of your choice. I will let you know if I find a solution you can try before the main issue is resolved by our technical team.

Thank you again for your patience,
Eve

Modifié par Sugandhalaya, 18 décembre 2012 - 03:21 .

[mohnagilden]

das ist doch ein witz, habe da2 schon auf deutsch gespielt. jetzt wollte ich die selbe version vor ein paar wochen installieren und konnte nur english auswählen. das hat sich bis jetzt nicht geändert. wenn es von anfang nur english gewesen wäre... aber hab es ja schon 17 stunden gespielt, auf deutsch.

jetzt kann ich da2 nicht auf deutsch spielen, obwohl ich es auf deutsch gekauft habe. sehr schön...

habe nur 2 spiele auf dem origin konto, da2 und battlefield3. und das auch nur weil da2 aus dem steam katalog genommen wurde und bf3 ja nur mit origin läuft. wäre dem nicht so, hätte ich origin garnicht auf´m rechner.

da lob ich mir mein steam...

[eoweri100]

eine frechheit ist das, habe mir das spiel aber zum glück damals auf steam gekauft und es dann über
origin nur verlinkt, kann es also auf steam noch in deutsch spielen. aber werde mir sicher
dragon age 3 nicht kaufen wenn man es über origin spielen muss.

[AvengeR880]

und ich dacht schon, ich wäre der einzige mit dem problem.
ist allerdings nicht das erste mal, dass kunden außerhalb der usa
weniger "wert" sind (-hust- blizzard -hust-).

dann gedulde ich mich mal. -seufz-

[Monique1282]

Habe das gleiche Problem.
Habe da2 auf meinem alten PC in deutsch gespielt und nun auf dem neuen kann ich es nur in englisch installieren.
Vorher lief es unter Vista, jetzt habe ich 8;
aber damit hat es scheinbar nix zu tun xD

[Wotan4United]

hallo liebe leidensgenossen ^^ mich hats nu auch erwischt. hatte heute kurzerhand bei dem -50% deal zugeschlagen und mir DA2 in !deutsch! gekauft kannst aber nur als us english downloaden -.- habe auch keinen anderen weg imo gefunden daran was zu ändern da ja auch der support im weihnachtsurlaub is. aber es muss ne lösung geben ich hatte das prblem nämlich schonmal aber mit ME1. habe das auf deutsch gekauft und nur ne englische zum download gehabt. hatte dann den deutschen support angeschrieben ihm die situation erklärt. er hat sich kurzer hand in meinen origin acc eingeloggt irgendwas gemacht und dann gings ... also ich hoffe ma das geht am 27. dez, dann auch so einfach mit dem supp für DA2 ^^ ansonsten fgalls hier einer ne lösung hat wäre ich dankbar

[Tremo]

schade das ich das hier nicht eher gelesen habe... die 10 euro hätte man sich auch sparen können!

[Baltherza]

Hab das gleiche Problem hab auch schon den Kundendienst angerufen nur da geht irgendwie keiner ran. Jetzt hab ich eine erst einmal eine E-Mail geschrieben mal sehen wie lange die brauchen um sich zu melden....-.-

[Baltherza]

Hier für die die immer noch das Problem haben ein link für die Sprach und text-Dateien www.schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/14-dragon-age-2/942-deutsche-texte-stimmen-sprachausgabe.html

ich weiß das man das eigentlich nicht macht aber da es noch etwas länger dauern kann bis die das Problem beheben ...naja...
Haben ja alle für das deutsche spiel bezahlt also sollen wir das auf deutsch spielen dürfen.
Ich selbst habe für den Download den JDownloader Benutzt dauert ohne Premium Acc zwar etwas aber es ist sicherlich schneller als der Kundendienst.

Edit: Also ich habe mir das bis eben Runtergeladen in meinen Dragon Age 2 Ordner installiert und funktioniert ohne Probleme. Viel spaß beim Zocken.

Modifié par Baltherza, 29 décembre 2012 - 05:20 .

[Wotan4United]

warte nu auch schon seit dem 26.12. das die ma auf meine supportanfrage reagieren aber pustekuchen -.-* ...

@Baltherza
danke für deine mühe aber von sowas lasse ich lieber die finger ^^ ka wie origin auf so veränderungen am game reagiert ...

[LoadError]

Hätte ich das vorher gewusst. Ist ja nicht so das ich kein Englisch kann, aber bei einem so komplexen RPG hätte ich es schon gerne in meiner Sprache.

[JoshuaOD]

So Faxen dicke, ich hab mir jetzt die Deutsche Sprach und Text Dateien besorgt. Bevor der Suppentopf (Support) in die Gänge kommt habe ich dasSpiel durch.
Fühle mich echt betrogen, auch wenn ich nur 9,99€uronen bezahlt habe aber das Spiel in Deutsch anzubieten jedoch nur in Englisch zu liefern (Downloadversion), die Sprachdateien sin ja nicht dabei, eben nur Englisch, empfinde ich als Frechheit!

Ich hasse diesen Zwang ob er nun Origin heißt oder wie auch immer..... waren das noch Zeiten, CD,DVD rein Installieren und fast alles gut

Schon traurig das man so im Regen stehen gelassen wird........ EA halt!

[Baltherza]

..... waren das noch Zeiten, CD,DVD rein Installieren und fast alles gut

Schon traurig das man so im Regen stehen gelassen wird........ EA halt!

da geb ich dir voll recht 

[Sugandhalaya]

Der Thread im Support-Center ist schon bei 5 Seiten, aber ich bezweifle, dass sich da zeitnah wasd tut. EAs Strategie ist bei sowas immer "totschweigen". Dass man bei EA nicht-englischsprachige Kunden nur zu gern vernachlässigt, ist jha nichts Neues.
Interessant wäre dabei, ob es an sich einen Vertragsbruch seitens EA darstellt, dass es das Spiel über Origin nicht mehr in deutsch gibt. Man hat ein deutsches Spiel ewrworben, welches auch mit deutscher Sprachausgabe etc. beworben wurde. Die nachträgliche Änderung der Sprache bzw. deren Entfernung war zu keiner Zeit Bestandteil des Kaufvertrages.

[LoadError]

Ich möchte EA ja nicht in Schutz nehmen, aber vielleicht handelt es sich tatsächlich um ein technisches Problem, und nicht um Absicht.

[Sugandhalaya]

Das mag sein, aber ich bezweifle, dass man sich da zeitnah drum kümmert...sind ja nur nicht-englische Kunden.

[Wotan4United]

Ehrlich gesagt habe ich auch langsam kein Verständnis mehr dafür . Das kann doch nicht so schwer sein eine vernünftige Multilanguage Version auf die Server hochzuladen . Was ist den da los ? Kann ja nicht sein das man einfach ignoriert wird von dem Verein. Also bekommt mal den Arsch hoch €A meine Kohle habt ihr ja auch genommen so wie von vielen anderen hier !

[amarillo80]

Ich schätze ich habe das selbe Problem bin mir aber nicht sicher.. Hab das spiel am 31.12.12 für 9,99€ bei Origin gekauft hab auf Herunterladen gedrückt, hatte aber nur die Sprache Englisch US zur Auswahl. Hab auch mal den Support angeschrieben aber noch hat sich nichts getan. DA:O/A konnte ich Problemlos in Deutsch Herunterladen und Installieren... Ich frag mich was die da gemacht haben

[Berethorius]

Hi ihr ich habe evtl gute Nachrichten! Ich bin gerade dabei das Game wieder herunterzuladen. Und siehe da die Downloadgröße unterscheidet sich schon mal. Und auch die Aufforderung der Sprachauswahl blieb dieses mal aus! Es sieht schon mal vielversprechend aus. Ach und so als Tipp beim Origin Client kann man ja einstellen, dass der Installer des Games da und da abgelegt und beibehalten werden kann. Es mach vllt Sinn diesen aus dem Verzeichnis zu kopieren und auf eine Externe Festplatte zum Beispiel zu ziehen, dann kann man sich das ewige downloaden und etwaige Probleme wie zuvor mit der Sprache etc. umgehen. LG - ich bin bester Dinge

[kimb0w0ng]

Kann ich Berethorius bestätigen, das Problem wurde gefixed und man kann es endlich wieder auf Deutsch runterladen. Endlich kann ich mit dem spielen beginnen, warte schliesslich seit Weihnachten darauf , das man es auf Deutsch spielen kann.