4 réponses à ce sujet

[Lee T]

Salut,

Je viens d'acheter Dragon Age dans les Iles d'Angleterre afin de profiter de la version original (je n'ai rien en particulier contre la VF, mais je suis curieux de voir ce qu'on fait certains des acteurs invités). Avant d'ouvrir la boite j'ai jeté un coup d'oeuil aux DLC et là je fut surpris de voir un seul et unique fichier disponible pour chaque DLC (Pour Mass Effect chaque DLC est dispo au choix en anglais ou en français).

Mes questions sont:

Ces fichiers uniques sont ils Multilingues ou seulement VF?

Si les DLC sont en français et mon Dragon Age en angalis vont ils bien s'entendre? (j'ai eu une plutôt mauvaise expérience avec Mass Effect ou mon Mass Effect VO + DLC VO ne peut pas charger mes sauvegardes issues de la version française + DLC VF)

Est il prévus de nous laisser bénéficier des version originales des DLC en plus de la version française tout comme c'est le cas pour Mass Effect? (je suis vraiment très surpris que cela ne soit pas déjà le cas)

Modifié par Lee T, 10 janvier 2010 - 04:05 .

[Archon360]

Bonjour Lee T.

Si tu télécharges le DLC sur le Xbox Live Français, il sera automatiquement en français.

Le seul pays dont le contenu Xbox Live peut être français ou anglais est le Canada.

Mais dans ton cas, les marchés Anglais, Américain ou Irlandais te permettront de récupérer tes DLCs en VO.

La licence d'utilisation du contenu est lié à la console, donc tu ne devrais pas avoir de probléme pour jouer si tu te crées un nouveau compte Xbox Live pour télécharger ton contenu puis que tu repasses sur l'ancien pour jouer.

Je ne sais pas s'il est possible de changer son pays dans un compte existant. En tout cas, il faut certainement accéder au Windows Live ID pur ces modifs.

Voici un lien qui parle de la modification de langue:
http://support.micro...om/kb/960117/fr

A tester. Dis moi si çà fonctionne.

[ce message sera déplacé dans la section Questions techniques DAO dans 1 jour ou 2]

[Lee T]

Effectivement ça fonctionne.



A ma grande surprise les DLC de Mass Effect 2 sont multilingues. Zaeed me parle en français ou en anglais selon la version que j'utilise (j'ai la VF plus la VO, là aussi pour les acteurs).



Il faudra que j'emprunte une version français à l'un de mes amis pour vérifier si c'est aussi le cas pour les DLC de Dragon Age.

[Lee T]

J'ai finalement emprunté une version VF à un ami et Shale parle en français ou en anglais selon la version du jeux.