34 réponses à ce sujet

[Cheylus]

http://www.bioware-f...e-25-au-27-jan/

Description de l’événement: Recon à de nouvelles estimations sur le nombre de créatures Moissonneurs, et les nouvelles sont désastreuses. Chacun d’entre vous doit infliger autant de dommages que possible, et nous devons détruire leurs mécanismes de création tels des dents de dragon. Si nous n’arrivons pas à y parvenir, nous ne serons  plus aussi  nombreux  dans les prochains jours.

Objectif individuel: Gagnez n’importe quel médaille d’or d’arme (fusil d’assaut / pistolet / fusil / Sniper Rifle / Submachine Gun).

(Traduction : il faut, pendant une partie, tuer 75 ennemis ou plus avec la même arme)

Récompense: Pack de Récompense

Merci Recon! (...)

Traduction de :

Operation BALLISTIC (Jan 25th-27th)
Event Description: Recon has new estimates on the number of Reaper creatures, and the news is dire. Each of you must inflict as many casualties as possible, and we must destroy husk-creation mechanisms like Dragon’s Teeth. If we fail to accomplish this, we will be even more outnumbered in the coming days.
Individual Goal: Earn any gold weapon medal (Assault Rifle/Heavy Pistol/Shotgun/Sniper Rifle/Submachine Gun).
Reward: Commendation Pack

Message aux gens de Bioware France : doit-on vraiment lire une traduction google du texte anglais à peine remaniée (mal remaniée d'ailleurs, puisque la traduction Google est relativement correcte pour "tels que les dents de dragon" - les dents de dragon sont effectivement un mécanisme dans Mass Effect ; il ne s'agit pas d'une métaphore) ?
Pour info, la traduction Google de l'annonce :

Recon a de nouvelles estimations sur le nombre de créatures Reaper, et les nouvelles sont désastreuses. Chacun d'entre vous doit infliger autant de dommages que possible, et nous devons détruire enveloppe de création de mécanismes tels que les dents du dragon. Si nous n'arrivons pas à y parvenir, nous serons encore plus nombreux que dans les prochains jours.

C'est pô la première fois.

SÉRIEUX ?

Modifié par Cheylus, 25 janvier 2013 - 12:29 .

[M12]

Merci de transmettre la description, j'imagine qu'il s'agit de celle de Mass Effect Universe ?

Cependant, il faut bien reconnaître que c'est du petit chinnoi ce texte (la seconde partie.)

A dans 24h pour les premiers packs !

[nicotaros]

C est bien ca j ai plein d armes a 90% lol

[Kale_Aeso]

C'est du bioware-france comme indiqué dans le lien donné par Cheylus. Se sont pas foulés les gars pour la traduction...

[Meleagor36]

Médaille d'or implique presque solo... ou alors jouer avec des gens très peu efficaces :/

[SW-Sheppy]

Ça fait que 75 kills a faire avec une arme en une seule partie, ce n'est pas trop compliqué. En or ou en platine une partie suffit.

[Meleagor36]

Il faut forcément jouer un personnage bien focus sur une manière de tuer. Si tu joues un biotique par exemple ou un tech, tu auras une grosse proportion de kills qui viendront des pouvoirs.

[Ben Sheppard]

Eh zut moi qui joue des perso centrée sur les pouvoirs...
Je tenterais surement avec un soldat ou sentinelle turien en solo bronze, parce que en or j'aurais trop de mal xD.
Au moins cette opération me forcera a changer mes habitudes.

[maitreikrit2]

Meleagor36 wrote...

Médaille d'or implique presque solo...

déjà fais pour ma part  avec le PE korgan avec le fusil à pompe en solo bronze sur sectum

Modifié par maitreikrit2, 24 janvier 2013 - 07:30 .

[nicotaros]

C est tellement du chinois que j avais pas pigé lol

[Cheylus]

Et ça sera tellement plus simple avec un sniper.

Ca va être la fête au killsteal.

[tonton_guitou]

Meleagor36 wrote...

Médaille d'or implique presque solo... ou alors jouer avec des gens très peu efficaces :/

ou alors des teams de 2 en bronze ou argent. ça le fait aussi.

[tonton_guitou]

perso, je pense partir sur un destroyer N7 avec dévastateur/exosquelette/systèmes internes lvl 6. le tout axé dégats des armes.
Après je l'équipe d'un chasseur cerberus ou d'un typhon N7 pour la puissance de perforation.

C'est pas glorieux, je sais, mais efficace... et puis les défis du multi sont, pour certains, autrement plus touchy que ceux du WE

[DROUARD]

salut,

hum, bon vl'a un defi qui me semble difficile vu que j'obtient rarement cette médaille en groupe. Première pensée : le solo ! erf, vais me levé (ou attendre) à 2 h du mat pour être tranquille (mdr) merci de choisir un autre créneau horaire que moi !?!?

[SW-Sheppy]

pas besoin, pour faire un solo te suffit de mettre ta partie en privé dans les paramètres de la partie

[Cheylus]

À deux heures du matin les ricains sont toujours debout:)
Vers 10h/14h c'est l'idéal (c'est dans ce créneau que je rencontre le plus de joueur bien crados:)).

[_Zakkndar_]

Valkyrie II

[dimitrie]

Valiant VIII

[SW-Sheppy]

crusader VII

[Cheylus]

Valkyrie IV (bof). Plus que 20 armes promo pour moi !

[B218]

Aigle II

Maintenant que tu me l'as filé la semaine dernière, tu vas me faire chier avec hein ?

[ClarkVador]

Après le défi de la semaine dernière, j'avais eu un petit espoir, mais non, c'est reparti pour les défis qu'on torche en 10 min en solo.

Crusader VI

[spino84]

ClarkVador wrote...

Après le défi de la semaine dernière, j'avais eu un petit espoir, mais non, c'est reparti pour les défis qu'on torche en 10 min en solo.

Crusader VI

toi aussi tu pense pareille, sa fait plaisir:innocent:

vailant 3

[Tagote]

Eu la médaille d'or fusil d’assaut sur Geth ingénieur en OR sans me forcer...

Hurricane III

[maitreikrit2]

 operation reussiie avec le PE krogan avec Valkyrie 1 : Aigle 7 , e con j'ai cru qu'il fallais faire les 75 kills avec  les 5 armes:D