20 réponses à ce sujet

[Malibu541]

 Hallo, 
Ich habe mir heute über Origin Dragon Age Origins in deutscher Sprachausgabe(!!!) gekauft. Zum Download stehen aber nur :
    -Englisch (USA)
    -Italienisch
   -Tschechisch 
   -Ungaisch
   -Spanisch




Jetzt wollte ich mal gerne wissen wo ich eine deutsche Sprachausgabe her bekomme ? Habe schon den ganzen

Tag im Netz gesucht aber nichts gefunden, und nein bevor der Kommentar kommt ich will nicht auf englisch

spielen. 

Danke schon mal im Voraus  

[Majiip]

EA sagt dazu:
"Sehr geehrter Herr XXX, das Problem ist uns bekannt und wir arbeiten daran."

Allerdings haben sie das schon vor gut einem Monat ... oder waren es zwei!? Wie dem auch sei, keine Ahnung warum EA das nicht gebacken kriegt. Solltest dir lieber die Retail oder die Ultimate bei Steam kaufen. Da läuft alles.

Oder mit anderen Worten: Wenn du dir nicht grade irgendein Sprachpack aus einer Grauzone saugst bleibt es derzeit so wie es ist.

[Malibu541]

Danke für die schnelle Antwort.

Denkst du das EA dieses Problem lösen wird oder nicht ?

[Majiip]

Irgendwann ... aber Priorität hat das sicher nicht. Nach dem Motto: "Dein Geld haben wir ja schon!"

Ich weiß es aber natürlich nicht. Gibt halt schon ein paar andere Beiträge in diesem Forum zu diesem Thema.

[Malibu541]

Hoffen wir mal das EA wenigstens sowas auf den Pinn kriegt  

Modifié par Malibu541, 28 janvier 2013 - 07:14 .

[Tersio]

Da ich das selbe Problem habe/hatte wie du.
Hier meine Lösung.

Wie Majiip schon gesagt hat bleibt dir derzeit nichts anderes über als dir ein deutsches Sprachpaket irgendwo zu ziehen.
Da ich nicht genau weis inwieweit man hier auch Links dazu reinstellen darf. geb ich dir meine E-Mail adresse: mgrickschat@hotmail.de. ich werd dir dann denn link zuschicken.
Wenn man es doch darf denn Link hier rein schreiben als Notlösung bis EA aus´m Tritt kommt werd ich ihn nachreichen.

[Nagdravar]

Problem besteht wohl immernoch, habe mir das Spiel beim April-Sale gekauft und keine Möglichkeit es auf deutsch zu stellen. Kann mir jemand ein zuverlässiges Workaround stellen?

[Ruffel]

ich hab das gleiche Problem...Teil 1 und 2 vor 2 Tagen über Origin gekauft und Teil 1 geht nur auf Englisch...

[Nagdravar]

Richtig, ironischer weise ist Teil 2 auf Deutsch verfügbar.

[ObiBenBinomi]

Bin dabei. Habe beim Oster-Sale zugeschlagen. DA2 perfekt auf Deutsch und Englisch, DA1 nicht auf Deutsch. Die Tatsache, dass das Problem seit über 2 Monaten besteht, macht mir nicht gerade Hoffnung.

[Codebreaker819]

also ich hab die Dragon Age Ultima Edition mit allen DLCs und Awekening und da ist alles auf Deutsch.

also fragen wir mal das Heilige Orakel von Google.

"Du gehst in C:\\Users\\*****\\Documents\\BioWare\\Dragon Age\\Settings und öffnest die "DragonAge.ini" und suchst nach "Locale" und VOLanguage". Da sollte dann jeweils sowas wie "en-us" stehen. Statt "en-us" muss du dort "de-de" eingeben."

[ObiBenBinomi]

Klar, als hätte NIEMAND hier mal Google bemüht. Hat das heilige Orakel nicht erklärt, dass dieser Trick scheinbar nicht bei der normalen von Origin geladenen Version funktioniert? Ein Blick in den Voice Over-Ordner verrät nämlich schnell, dass dort NUR (!) das englische Paket installiert ist, vorausgesetzt natürlich man entscheidet sich bei der Installation für die englische Version.

[NasChoka]

ObiBenBinomi wrote...

Klar, als hätte NIEMAND hier mal Google bemüht. Hat das heilige Orakel nicht erklärt, dass dieser Trick scheinbar nicht bei der normalen von Origin geladenen Version funktioniert? Ein Blick in den Voice Over-Ordner verrät nämlich schnell, dass dort NUR (!) das englische Paket installiert ist, vorausgesetzt natürlich man entscheidet sich bei der Installation für die englische Version.

hat es denn schon jemand probiert? Also ich würde es auf jeden Fall versuchen: English installieren die Datei ändern und schauen ob er sich dann die deutschen Daten lädt

Edit: und wenn es nicht klappen sollte schreibt halt tersio ne PM steht weiter oben bei ihm klappts offenbar

Modifié par NasChoka, 03 avril 2013 - 04:59 .

[ObiBenBinomi]

Yo, natürlich hab ich das probiert mit der ini, ich habe ja vorher auch gegoogelt ob sich was sinnvolles findet. Eine konkrete Lösung für die Standardedition über Origin scheint es jedoch nicht zu geben. Zumindest keine vollständig legale Variante. Wenn in der ini die Werte geändert werden, startet zwar der Launcher (und das Konfigurationstool) auf Deutsch. Sobald das Spiel startet ist jedoch alles wieder auf Englisch und die Werte in der ini werden automatisch wieder geändert. Würde mich auch schwer wundern wenn das klappen sollte, denn wie gesagt: Im Spielverzeichnis gibt es NUR den EN-Ordner. )

[Codebreaker819]

Du hast doch sicherlich in deinem Bekannten oder Freundeskreis jemanden der auch DAO besitzt. Lass dir doch einfach die Daten von ihm via USB Stick geben.

[Nagdravar]

Mal abgesehen von der Tatsache, dass ich z.B. niemanden in meinem anbei Freundeskreis kenne, der es besitzt kommt noch dazu, dass das Spiel auch von dieser Person erst installiert/herunter geladen werden müsste und bei 15GB ist das schon eine ganz Menge nur um beispielsweise mir dann die voice packs zu geben und es anschließend wieder von der Platte zu schmeißen. Das ist vielleicht ein Workaround aber nicht für jeden umsetzbar und von daher keine wirkliche Alternative.

[ObiBenBinomi]

Ist ja wirklich nett von euch, dass ihr die Lösungsansätze vorschlagt. Aber bitte, es geht auch ums Prinzip. Die anderen und ich haben eine DEUTSCHE Version bei Origin GEKAUFT und bekommen diese nicht geliefert. Vier Stunden Hotline ohne Erfolg und die Käufer warten seit über 2 Monaten auf eine Lösung. Das geht einfach nicht. Wie schwer kann es denn bitte sein das passende deutsche Sprachpaket in Origin zu integrieren?

[NasChoka]

Ist scheinbar nichts was wir hier lösen können.

Kann man nur die Sprachdateien von irgendwoher holen oder den Kundenservice (am besten auch den englischen) regelmäßig nerven *hust* auf das Problem hinweisen

Modifié par NasChoka, 03 avril 2013 - 09:27 .

[Nagdravar]

Ich habe in der Answer-Sektion mal einen Bereich dafür eröffnet. Dort schauen immerhin ab und an noch Mitarbeiter von EA rein. Wer sich daran beteiligen möchte der kann dies gerne tun:
http://answers.ea.co.../955600#U955600

Modifié par Nagdravar, 03 avril 2013 - 09:44 .

[Nagdravar]

Nun, nach einer Woche habe ich endlich auch eine Antwort vom Support erhalten.
Zitat:
"Leider sind die Download-Version von diesem Spiel ist nur in Englisch verfügbar."

Ich habe eine Woche auf diese Antwort gewartet und kriege jetzt einen einzeiler und dazu noch eine Lüge vorgesetzt? Das war definitiv der Abschuss von EA, so dreißt kann nur jemand sein, dem die Kunden mittlerweile egal sind. Als wäre dies nicht genug, wurde das Ticket direkt nach der Antwort geschlossen. Ich habe keine Chance mehr mich dazu zu äußern. Das ist wirklich der Gipfel, den ich je bei einem Support erlebt habe.

[ObiBenBinomi]

Das ist übel... und wenig zufriedenstellend. Aber gut, wer keinen Wert auf seine Kunden legt...