3 réponses à ce sujet

[WalKingAnCient]

Hallo Leute,

hab mir nach ein paar Jahren mal wieder gedacht, dass ich dieses geniale Spiel mal wieder spielen möchte. Nachdem ich gefühlt das ganze Wochenende gebraucht habe ums zum Laufen zu bekommen und meine DLC's wieder zu bekommen ist es Spielfertig.
Da ich das Ganze letztendlich via Origin (also die Palttform) registriert habe, und dieser Client bei mir auf Deutsch ist, wurde das Spiel auf Deutsch installiert. Habe nun versucht, dass Spiel manuell auf englisch umzustellen, da ich kein Fan von deutscher Sprachausgabe bei Spielen bin. Das Ganze hat auch ganz gut geklappt bis auf eine "Kleinigkeit":

Dort, wo nun gesprochen wird, ist nichts zu hören. Die Charaktere bewegen nichtmal ihre Lippen (was ich ziemlich lustig fand). Lediglich wird das gesprochene als "Untertitel" oben in der Leiste angezeigt (auf englisch).

In den Kämpfen reden die Charaktere jedoch normal englisch. Hab ich beim kopieren in die entsprechenden Verzeichnisse einfach nur ein paar Dateien vergessen oder was könnte da passiert sein?

mfg
WalKer

[Majiip]

Ich weiß nicht ob der Bug noch immer existiert ... aber bis vor einer Weile war es nicht möglich Dragon Age in deutsch zu spielen (per Origin). Selbst wenn man es auf deutsch gekauft hatte. Dazu findet man diverse Threads hier. Versuche daher doch mal auf deutsch zu stellen.

[WalKingAnCient]

Diverse dazu, es auf deutsch zu spielen ja, aber ich wills ja auf englisch spielen, und es war auf deutsch installiert soweit hat ja auch alles geklappt, nur in den Dialogen wird halt GARNICHT mehr gesprochen, nichtmal deutsch und das ist etwas komisch - scheint als würde irgendwas deaktiviert sein oder tatsächlich dateien fehlen - wenn ich wieder auf Deutsch zurückstelle sprechen wieder alle deutsch

[Majiip]

Da kann ich dir dann leider nicht weiterhelfen, kenne mich mit Origin auch nicht aus da ich es nicht nutze. Vielleicht solltest du das Programm auf englisch stellen. Die Dialoge scheinen ja ganz zu fehlen.

Ich weiß zwar dass die deutsche Retail-Fassung von Dragon Age auf der englischen aufbaut (daher englisch wird immer mit installiert) aber vielleicht wird im Origin wirklich nur die deutsche dann runtergeladen. Sprich du hast gar keine englischen Dialoge (was erklären würde warum die Lippenbewegung fehlt da sich diese nach den abgespielten Dialogen richtet - keine Dialoge keine Bewegung).

Ich würde das ganze Programm mal auf englisch stellen und dann wohl gedrungen neu runterladen.