7 réponses à ce sujet

[agent0010]

 
An alle Mass Effect Gamer und Multiplayer !

Es wird Zeit das Mass Effect 3 einen spielbaren "Superboni bekommt!

Wer hätte denn Lust über Teamspeak 3, höchstpersölich mit ihm zusammen zu spielen!?

Ich werde mich dafür einsetzen Erik Schäffler zu ereichen.Ich bin sowieso dabei,eine Email zu schreiben und vielleicht kann man mit ihm rechnen,weil er in einem älteren "Interview mal gesagt hat,dass er selbst Mass Effect ,noch nie gespielt hat. Irgendwie auch verständlich da er viel beschäftigt ist.


2.) Wer würde sich denn über schöne Spielstunden mit dem "Rest des Team`s",sich darauf  auch freuen?


3.)erik.schaeffler@gmx.de(Da ist seine Web.-Adresse!

Modifié par agent0010, 28 juillet 2013 - 12:00 .

[Porenferser]

Och nö, nicht schon wieder dieses leidige Thema (zählt die Sekunden bis wieder ein Flame-Bait ausbricht^^)

[NasChoka]

@Agent dann herzlich Willkommen im Forum :-)

Zu den stimmen kann ich leider nichts sagen da ich die endliche Version gespielt habe

[bonenana]

die englische version mit martin sheen und carrie ann moss, seth green, etc.
das sind leute die man vllt kennt, wenn man matrix oder apocalypse now oder chicken robot angeschaut hat.

[Codebreaker819]

Also die Deutsche Synchronisation ist in ME2 und ME3 sehr gut gelungen und einige Stimmen gefallen mir im Deutschen besser als im Englischen (Garrus, Liara).

Da ich grad ME1 spiele fällt mir auf das die Stimme von Liara dort die gleiche ist wie Robin aus How i Met your mother.

[Janus198]

Das Thema hatten wir lange nicht mehr.

Wie auch jedes Mal wenn ich an die deutsche Synchro der ME Trilogie denke, fällt mir
immer die Umbesetzung von Shepard von ME 1 auf ME 2 ein, die dafür gesorgt haben, das
ich den männlichen Shepard gar nicht mehr spiele.
Dabei ist es für mich nebensächlich ob der Sprecher zuerst Schäfer oder Schäffler war.
Eine Umsetzung bei der Hauptfigur ist für mich generell unerträglich.

Zum Glück kann man wenigstens mit der weiblichen Shepard die komplette Trilogie mit
einer einzigen Stimme erleben.

[ReptiloidGod]

Die Umbesetzung nach ME1 hat mich auch gewundert, es ist plötzlich ziemlich ungewohnt... Und ich habe nach der Entdeckung von ME1 alle Teile nacheinander durchgespielt. Die Übersetzungen sind teilweise gewöhnungsverdürftig, das betrifft vor allem das deutsche 'Sie'. Es gibt Sequenzen, in denen sich die Charaktere dutzen, um in der nächsten Handlung wieder 'Sie' zu sagen.

[bonenana]

die englische synchro ist die lösung und es fällt da auch nicht auf, dass vorcha und volusse sich shepards synchron sprecher geliehen haben