http://www.bioware-f...-mass-effect-3/
Les règles, à lire aussi : http://blog.bioware....-contest-rules/
Frak google trad, AGAIN.Si vous avez joué au mode multijoueur de Mass Effect 3 à partir de l’extension REPRESAILLES, alors il y a de fortes chances que vous ayez déjà remporté un certain nombre de bannières en jeu. Mais avez-vous déjà pensé à la façon dont il serait cool de créer [WHAT?] une bannière de votre choix? Eh bien, ne vous le demandez plus!
Est ce que vous aimeriez créer votre propre bannière dans Mass Effect3? Si la réponse à cette question est «oui», alors voici quelques détails dont vous aurez besoin de connaitre [WHAT?] avant de commencer:
IMPORTANT: Avant de participer au concours de bannières multijoueur Mass Effect 3, merci de prendre connaissance du règlement officiel du concours. En envoyant votre participation au concours, vous reconnaissez et acceptez le règlement au concours.Vous manquez d’inspiration? N’oubliez pas de consulter les bannières existantes qui ont été attribués en multijoueur. Les volus ont toujours eu une affinité naturelle pour les biotiques. Pensez-vous pouvoir créer quelque chose de mieux pour le Défi de Maîtrise biotique? Ensuite, soumettez nous votre conception!
- Le concours débute le 15 Février 2013 à 12 heures GMT, et les participations seront acceptées jusqu’au 22 Février 2013 à 18:00 GMT.
- Choisissez votre challenge multijoueur favori dans Mass Effect 3 et utilisé le [WHAT?] comme source d’inspiration pour votre propre création. N’hésitez pas à vous inspirer de celle qui vous rend le plus fier. Notez que les opérations challenge du week-end ne s’appliquent pas pour ce concours.
- Les bannières du mode multijoueur doivent être de 512 pixels x 128 pixels. Utilisez le format en. Jpg,. Bmp,. Gif,. Psd, ou au format. Png seulement.
- Envoyer votre participation avec votre nom, âge et pays à community@bioware.com.Toutes les participations devront inclure la mention « J’ai lu, je reconnais et j’accepte le règlement du concours de bannière multijoueur de Mass Effect 3″ [ndCheylus : je recommande de mettre plutôt cette phrase en anglais : “I have read and accept the Mass Effect 3 Community Art Contest Official Rules.", puisqu'elle s'adresse seulement aux community managers anglophones]. Pas d’exception.
- Toutes les propositions seront votées par l’équipe de BioWare à partir du 22 Février 2013 jusqu’au 26 Février 2013 à 18:00 GMT. Chacune des créations gagnantes seront basées sur la créativité, l’originalité et la précision de la franchise Mass Effect en fonction du défi respectif, dont il s’est inspiré. BioWare sélectionnera 5 gagnants et inclura leurs œuvres dans le jeu comme une bannière multijoueur.
Pour enfoncer le clou : en typographie française, contrairement à l'anglais, il y a une espace entre le mot et certains signes de ponctuation (?, !,
. C'est ce que google trad ignore, mais ce qu'une personne qui a un niveau de français raisonnable et qui travaille dans la communication devrait savoir.
Modifié par Cheylus, 18 février 2013 - 01:11 .
Retour en haut
