Wolne tlumaczenie posta Chrissa o DLC – z linka @Arcling.
Pomyślałam, że warto przetłumaczyc:)
We've been reading your questions and the Dev team has some answers for the more commonly asked ones.
[Czytaliśmy wasze pytania i zespół twórców postanowił odpowiedzieć na te, które najczęsciej się powtarzały.]
Note: This FAQ Includes Spoilers for the Mass Effect 3 Main Game Experience[Uwaga: To FAQ zawiera spoilery do podstawowej zawartości gry ME3] When Can I Play the Citadel DLC?You can play the Citadel DLC any time after stopping the Cerberus coup attempt on the Citadel and before beginning your attack on Cronos Station. (Note, I had previously said London, but was mistaken).
[Kiedy mogę zagrać w DLC Cytadela?Możecie zagrać w dowolnym momencie po powstrzymaniu ataku Cerberusa na Cytadelę oraz przed atakiem na stację Kronos (Uwaga: Poprzednio napisałem, przed Londynem, ale to była pomyłka).] Will (CHARACTER NAME) be present in the DLC?We would prefer not to spoil which characters will be present, or in what context, beyond what we’ve said: the DLC offers a chance to adventure with your ME3 squad, along with Urdnot Wrex, and to connect with old friends, including romances.
[Czy (IMIE POSTACI) pojawi sie w DLC?Na temat obecności i okoliczności pojawiania sie poszczegłonych postaci nie chcemy zdradzać nic podadto co zostało już powiedziane: to DLC oferuje sznasę wspólnej akcji składu z ME3 wraz z Urdnotem Wrexem oraz spotkanie z dawnymi przyjaciółmi, właczając romanse.] Will (CHARACTER NAME) be present only after a certain mission?After completing the adventure portion of the Citadel DLC, you will have the chance to reconnect with old friends. Your friends will only appear once you have completed their content from the main game. For example, you will only be able to meet up with Jack after both completing Grissom Academy and talking to Jack in the bar at Purgatory.
[Czy (IMIE POSTACI) pojawi sie tylko po zakończeniu określonej misji?Po zakończeniu części fabularnej DLC Cytadela, będziecie mieli szansę na spotkanie ze starymi przyjaciółmi. Pojawią się oni po zakończeniu związanych z nimi misji. Np. Bedziecie mogli spotkać się z Jack pod warunkiem ukończenia Akademii Grissoma i po rozmowie w Czyśćcu.] Should I Have Everything Else in the Game Done Before Playing Citadel?There is no right or wrong time to play the Citadel DLC, once it’s unlocked. If you play the Citadel DLC with everything else unlocked (just before attacking Cronos Station), the new DLC content will all be unlocked. If you play the Citadel DLC right after stopping the Cerberus coup attempt, the DLC content will unlock naturally over the course of the main game.
[Czy powinniśmy ukończyć całą zawartość gry przed zagraniam w Cytadelę?Nie ma dobrego ani złego czasu na zagranie w DLC Cytadela. Jeśli zagracie w DLC Cytadela gdy wszystko inne zostanie odblokowane (tuż przed atakiem na stację Kronos), rownież cała zawartość dodatku zostanie odblokowana. Jesli zaczniecie grać tuż po powstrzymaniu ataku Cerberusa na Cytadelę, zawartośc DLC będzie zależna od postępów w grze.]
Doesthe Citadel DLC Affect the Ending?No, not beyond the possibility of adding new war assets to increase your Galactic Readiness score. You may of course continue on to play the endgame after completing the Citadel DLC, but there is also a natural “stopping point” that should make it clear where the DLC content ends and your return to the main game begins.
[Czy dodatek Cytadela będzie miał wpływ na zakończenie?
Nie, bedzie jednynie mozliwość uzyskania dodatkowych zasobów wojennych dla waszej Galaktyczniej Gotowości. Oczywiście po ukończeniu dodatku, bedziecie mogli przejść płynnie do zakończenia gry, ale będzie naturalny "punkt końcowy", który wyraźnie zaznaczy gdzie kończy sie dodatkowa zawartość i w którym powracacie go głownej gry. {wybaczcie ale to zdanie jest poprostu bez sensu:)}]I'll add this to the OP as well.

Tu Chriss stwierdza, ze dodaje to do 1 postu:)
Ja nie dodaje tego do pierwszego postu, bo jest za dlugie:) Chyba że chcecie:)))
Modifié par rinoe, 25 février 2013 - 11:32 .