10 réponses à ce sujet

[Alarna]

Es gibt diverse Dinge, die gerade im deutschen Teil zu bemängeln sind.

Punkt 1: Abonniert man ein Thema, bekommt man eine Mail die folgendermaßen aussieht:

Hallo [NUTZERNAME],

[AUTORENNAME] hat auf dein abonniertes Thema geantwortet: [THEMA_TITEL]

Bitte klicke auf den folgenden Link, um es anzusehen:
[THEMA_URL]

Viele Grüße,
Soziales Netzwerk Administration

Punkt 2: Die Übersetzungen sind teilweise grottig

Charakterseite: Sieht man sich einen Charakter an, gibt es oben einen Button namens:

Gehe zurück zur Personifizierungsseite

Was zum Teufel soll das heißen?

Charakterbeschreibung: Bei den Charakteren steht

Originale Story

Das muss Herkunftsgeschichte heißen

Spielerprofil: Da steht neuerdings:

Neueste Schritte

statt Neueste Errungenschaften

und so weiter

Wäre es möglich das deutsche Forum nicht so stiefmütterlich zu behandeln? Danke

[govi1]

Mir sind zwei weitere Fehler aufgefallen:



- einige Bilder kann man nicht kommentieren. Unten links steht dann einfach: Fehler auf der Seite.

- ausserdem steht bei vielen Bildern: Hochgeladen vor 40 Jahr(en). Na, so alt is Dragon Age doch nicht

[govi1]

Mir sind zwei weitere Fehler aufgefallen:



- einige Bilder kann man nicht kommentieren. Unten links steht dann einfach: Fehler auf der Seite.

- ausserdem steht bei vielen Bildern: Hochgeladen vor 40 Jahr(en). Na, so alt is Dragon Age doch nicht

[DAO_Nathalie]

Am Social Network wird nach wie vor noch gearbeitet. Im Moment ist es noch beta, aber gerade bei den Lokalisierungsarbeiten wird noch viel verbessert. Danke für euer Feedback!

[Are Solars]

Dinge die mir noch aufgefallen sind:



Beim hinzufügen von Freunden ist bei "Art der Freundschaft:" die Auswahlliste noch nicht übersetzt.



Auf der Charakterseite steht bei meinem männlichen Zerg: "Originale Story: Adelige Zwergin"...



Nur kleine Fehler, aber sie sind der Perfektion noch im Weg.

[Grzesiowski]

Habe da ein Problem Festgestellt und zwar werden zwar meine erfolge hoch geladen aber mein char ist noch immer Level 16 ?? und ich weis nicht wie ich das aktualisieren soll ! zudem wird der avatar nicht verentert kann mir wer bitte helfen .

Hoffe hab nicht irgend wo anders das Problem schon besprochen worden ist aber finde nichts mfg

[Rufi84]

1. Bist du hier falsch..das gehört in den Support

2. http://social.biowar...61/index/526625



3.die Suche und die FAQ ist dein Freund

[Grzesiowski]

thx 4 info

[Are Solars]

Bei den Gruppenforen ist noch ein Bug drin:

Wenn man einen Beitrag editiert, fehlt ein Button, mit dem man die Änderung abspeichern oder absenden kann!

Somit ist das Editieren der Beiträge in den Gruppenforen derzeit nicht möglich, obwohl es den "Editieren"-Button gibt und man danach den Text zumindest ungespeichert editieren kann.

[TohKlidan]

Ich hab auch ein problem seit dem ich kurzzeitig mal den Auto-Upload von Screens im Dragonage deaktiviert hatte wird die Story (im Social Profil) von meinem ersten Character nicht mehr aktuallisert. Bei der Analyse steht nur Fehler 1005.