What I would really like to see in DA:I; if Darkspawn allies are possible, and if the Architect and/or Corypheus show up; is for the Awakened to be separate characters from the 'uber' Darkspawn like the Architect, Corypheus, and the Arch Demon.
Awakening showed that the new individuality allowed the Darkspawn to be capable of acting outside of the Architect's plans. Granted, most of their actions were in the 'kill everyone' territory, but the fact that we now have essentially a third 'faction' of Darkspawn is very appealing to me. I like the development the Awakened demonstrated in becoming their own respective characters rather than the nameless mooks that follow the one unique leader.
I would like the option (again if both the Awakened AND the Architect/Corypheus are present) to be able to work with, and possibly side with the Awakened over working with, and siding with the Archiect/Corypheus. I would like the possibility of working with Awakened to be exclusive from working with the Architect/Corypheus. If at all possible I would love the option to recruit Awakened to my side and then use their help in fighting and killing the Architect/Corypheus.
A big part of this request being, that while I want the possiblity to work with Darkspawn, I don't trust the Architect/Corypheus any farther than I can throw them, and also because I find the possibilty of one of the 'little guys' being able to stand up to (and possibly kick the crap out of) the big powerful, 'Im special!' Darkspawn to be deliciously ironic.
"For all of his scheming and planning the Architect/Corypheus is defeated by one of the 'lesser' Darkspawn."