In the non-straight cases 'something did go wrong' as this hormone balance did deviate from the normal values.
The issue I have with your statement is that you have equated "something different happened" with "something wrong happened." This isn't an issue about nature, but sociocultural context of the word "wrong" (or "abnormal") and the associations people have with it.
When you summarize your statement with "if you want to be insulted by nature, go ahead" you obfuscate the issue that people have with your word choice.
If you wish to believe that people won't take offense to your use of the word wrong, I would assert that you are not recognizing the implications people will make when reading words. However, given that you placed "something did go wrong" in quotation marks, I think you actually recognize this.
While I can read your post and recognize that abnormal can simply mean "not typical" it's important to recognize the meanings the words you use and how they will be received. "Wrong" is often seen as incorrect while "abnormal" is often associated with something that is deviant
and undesirable. For instance, tell parents their child is unique (which by definition is not typical) compared to abnormal, and see the difference in response you get.
Please use synonyms that are less prone to being interpreted as pejoratives, as these boards can be volatile enough as is.
Thanks.