Okay.. now for your wish: Granted! Buuuuut all of a sudden you wont remember the Finnish language!
Oh no! You couldnt! Then I wouldnt be able to enjoy my favorite native comedy show! The Pasila! I wouldnt understand a word Repomies says:
Those of you who are curious what a heck they are saying the scene and the dialogue are roughly translated like this:
(The one with the yellow coat is police officer called Kyösti Pöysti and he is a main character of the show. Dont ask why he keeps a baby's dummy. It is one of the mysteries of the series. The other one is his boss; police chief Rauno Repomies)
Pöysti: (picks up the phone)
Repomies: Pöysti, There is about to happen a bank robbery in the dockstreet. And the snipers of the Karhu Team (Special Operations Unit of the Helsinki police department) is present. Big happening. Absolutely dont go there.
Pöysti: Then why did you call?
Repomies: So you wouldnt go there.
Pöysti: Why tell me this whole story if you dont want me to go there.
Repomies: Oh dammit! Why DID I tell you this everything?... Have I remembered to take my meds? Yes, just took the-OH DEAR. These are fish food after all. GOD DAAMMIT!! Fish food I just ate!
What did I give to the fishes? Meds I gave to fishes. Fish I feeded with meds....
Pöysti: Rauno, TAKE those meds already
Repomies: I dont eat the meds of the fishes... PÖYSTI dont go that bank. Others take care of it.
Pöysti: Well, I have had a good day. maybe I deal with it as a final lightening.
Repomies: No lightening. NO! PÖYSTI!
Meds! EMty. Everything I gave to fish. Whole medication took the fish. SOLUTION: EAT THE FISH!





Retour en haut





