I contacted Del Ray, Random House and Bioware in February. This is the response I got about 3 weeks later:
Hi Russell, I have received information that we haven't yet released the updated edition. There are still plans in place to do so, however we do not yet have a firm release date. I would recommend to check on this within a month or so to see the status of the title. Thank you, Customer ServiceC3854
I contacted them twice after that, in April and June, and finally got this response:
Good Afternoon Mr. Brown,We appreciate your continued interest in Random House Publications.We still do not have an update.We apologize for any inconvenience.
I'm not holding my breath at this point. Just another broken promise by Bioware. Now they've hired this Gears of War guy. I'm really bummed that Drew Karpyshan is gone. He seemed to have really held this franchise to a high standard. I hope they can pull it together for the next series, but I really have a feeling the next one will feel more like an on-rails space shooter than an open world RPG. If they surprise me, I'll be the first one to state what an idiot I am for questioning their capabilities, but..