158 ответов в этой теме

[TTTr96]

Źle nas zrozumiałeś. Chcemy uzupełnić braki w dubbingu do Mass Effect (czyli nagrać tylko dubbing do Pinnacle Station). Wiem, że ciężko będzie znaleźć głos podobny do polskich aktorów wcielających się w tę rolę, ale postaramy się zadbać o jak najwyższą jakość. Jeśli projekt będzie szedł pozytywnie, to być może zajmiemy się też dubbingiem do DLC do ME2 oraz kto wie, czy nie całym ME3 z DLC.

Сообщение изменено: TTTr96, 19 Ноябрь 2013 - 10:03 .

[lukitram]

Nie wiem czy to wina spolszczenia, ale instalując je sobie wszystko przebiegło pomyślnie (wcześniej miałem już poprzednią wersję spolszczenia) i następnie odpalając ME nic się nie działo. Proces pojawiał się i po sekundzie znikał (oczywiście Win 7 64-bit). Udało mi się odpalić grę dopiero w trybie administratora. Wszystkie ustawienia poszły w diabły.
Nie odpalałem ME1 od paru miesięcy więc może to zbieg okoliczności, ale na wszelki wypadek piszę.

[Pinatu]

To raczej wina samego ME1, ponieważ często słyszałem o tym fakcie pod Windows 7 64-bit. Też mam ten system, i u mnie w ME1, w pewnym momencie (tak po 1/3 gry) beż żadnej widocznej przyczyny nagminnie zaczął sie pojawiać znany błąd: "General Protection Fault!", który kiedyś już też tam był, ale został naprawiony w sterownikach NVIDII. Problem był tak dokuczliwy że granie stało się praktycznie niemożliwe. Zmianiałem sterowniki jak głupi, pisałem do NVIDII, do CD Projektu, szukałem na googlach i nic. Po wielu próbach okazało się, że jak uruchomię grę bezpośrednio poprzez plik "MassEffect.exe" (dla świętego spokoju włączyłem również opcję "Trybu administratora") pomijając launcher gry, problem zniknął tak samo niespodziewanie jak się pojawił. Dodam że problem tem pojawił się w czasach kiedy nie było jeszcze spolszczenia do Pinnacle Station, więc ono przyczyną być nie mogło.

[lukitram]

W takim razie to pewnie jakieś fanaberie windowsa, akurat zbieżność, że instalowałem to spolszczenie przed odpaleniem ME, a była to praktycznie jedyna zmiana od ostatniego uruchomienia stąd wziąłem niesłuszne podejrzenia na spolszczenie.
Ten "General Protection Fault!" też kiedyś miałem, pojawił się nagle i bardzo często, trochę pomagał tryb administratora albo zgodnościowy. Na szczęście znikło kompletnie po reinstalacji systemu kilka miesięcy temu. Dobra kończę off-topica ;-)

[PoPolsku]

A wracając do głównego wątku - jakieś wieści na temat narzędzi i/lub dubbingu?

[TTTr96]

Przyznam, że obecnie trochę zapał nam ostygł, jednakże, ciągle są problemy z narzędziami. GimmyBreaker ciągle ich nie dokończył, więc ja postanowiłem, że nie rozpoczniemy rekrutacji ludzi do projektu, dopóki nie będziemy mieli pewności, że bez problemu umiemy podmienić głosy.

[PoPolsku]

Słusznie. Nie ma co ryzykować. Chociaż chodzi plota, że ME PL Group jak zaczynało tłumaczyć Kryjówkę, to jeszcze nie mieli zrobionego programu do pakowania napisów w TLK i nie mieli pewności że powstanie... Aczkolwiek osobiście popieram ostrożne podejście. Kibicuję powstaniu narzędzi

[TTTr96]

Wtedy jeszcze byłem częścią tamtej ekipy i to prawda. Narzędzia kiedy zaczynaliśmy prace nie były ukończone, a dopiero w trakcie zostały dopracowane. Wynikła z tego dość specyficzna sytuacja w trakcie prac nad spolszczeniem, ale nie specjalnie mam ochotę wdawać się w szczegóły.

[lgawe1994]

Powinniście podać na początku wątku link do pobrania spolszczenia.