My mic recently broke so I guess this thread is now relevant to me. But rather than repeat everything everyone else has already said, I'll bring something new to the table: second languages, and the oddities that arise!
My hilariously out of practice french has led to the following "uh, I forget the right words" moments (I've gotten a lot better, these are just some of the more memorable ones from earlier on) Translated into english for your convenience. And yes, I used to say these out loud.
"I can no longer pull my gun. I need to refill it. I come to return soon." (I didn't know "Ammo" in french. I do, now.)
"Gosh darn it, users of guns! Go back to Rome in Space!" (About waves with too many marauders - don't know "Turian" or "Marauder" in french, still)
"I'm sorry. My shield is broken. I need to hide until the time comes that I have fixed it." (Still don't know the word for cover)
"Yes. I am using the robot. Yes, I am using the thrower of fire. No, I am not using the hunter of something." (Don't know Hunter Mode in french)
"My body is rolling in the stairs like a ball with wheels. No, I don't know what I just said."
"Crack their heads and they won't explosive your face into the wall." (Aka "Possessed Abominations 101")
"Sorry for not saying much. I forget most of the words that make phrases that contain any semblance of meaning."
"I'd appreciate some help, here, if you please. This eater of faces is interested in ripping out my teeth and nose." (Husk on me with Marauders nearby)
Good times.
This was great fun to read.
Reminds me of my old times when I couldn't speak English. I still remember some of my old uh... lines, back when I played Battlefield 3.
''I go explode A, follow to me and protect''
''Come along to me and capture flag''
''Kill tank!'' (I shouted this all the time. Oh joy.)
''I NEED BULLET CURE!'' (used caps lock to express my anger towards useless medics)
And I'm sure I humiliated myself in other ways, I just can't remember them all.
To the topic at hand:
''You will complete the objectives with us or I'll cut off your tongue and feed you to my cute pet turtle''
''So you run off to leech some EXP, you die and you refuse to use medi-gel? Go rot where I can't see it, vermin''
''DETONATE MY EXPLOSIONS!'' - To useless biotics and engineers
''PRIME MY EXPLOSIONS!'' - To useless biotics and engineers
You know, regular things.