The problem with the Inquistor not being from Fereldan (or having a Fereldan accent) is that then you have to find a reason for why the Inquisitor is speaking English to everyone if he/she is not from Fereldan. I can suspend disbelief and accept that Fereldans speak English. I'll even expand that to believe the Kirkwall is English speaking too (though why there wasn't a different accent, I don't know) and Starkhaven is Scottish etc. That's fine. But why would every other country also speak English? Why would the Inquisitor speak accented English to everyone? Why would he/she speak English in the first place if he wasn't from Fereldan?
Bioware made the decision to have different accents. They decided not to have everyone speak English and maybe that is the "common" tongue (which was the Tolkein and D&D way out). Which is fine, but you still have to show the player that there is a difference in languages otherwise the accents are even more ridiculous. There's no Universal Translator or babel fish in Thedas that I know of that can explain this away.
Which is why I would like Orlesians to, you know, actually speak French once in a while. As far as I can tell, the Orlesians are just English-speakers with French accents (so the French accent is a regional dialect like Scottish or American English?). I know Zevran actually said some fake Antivan Spanish/Italian words. And that was great but it seems that so far the only "language" that exists is Qunari. Even the dwarves don't speak dwarven to each other. And, let's not even talk about the Elves.
As such, keep the Inquisitor from Fereldan. It makes things easier to understand.
Modifié par Brodoteau, 29 août 2013 - 06:26 .