31 réponses à ce sujet

[Hitokiri Mike]

Hallo,

ich habe eine wichtige Frage zu Mass Effect 2. Ich besitze die UK Version des ersten Teils für die Xbox 360,
weil mir die englische Sprachausgabe wesentlich besser gefallen hat. Eigentlich wollte ich mir den 2. Teil auch aus England importieren, habe jetzt jedoch gelesen, dass die englische Sprache zum Download angeboten wird.

Wird diese direkt bei Release zur Verfügung stehen und englische Untertitel bieten? (ich hasse es, Englisch zu hören und Deutsch lesen zu müssen) 
Wäre denn der Spielstand des ersten Teils (UK) mit dem Nachfolger (Deutsche Version) kompatibel?

Und was noch viel wichtiger ist:
EA fährt ja mit dem Cerberus Download Portal die selbe Schiene wie bei Dragon Age.
Ist es denn möglich vom deutschen Xbox Live Marktplatz die Addons in englischer Sprache runterzuladen (egal, ob ich die UK oder deutsche Version besitze)?

Eigentlich freue ich mich auf das Spiel, aber die ganzen Ungewissheiten rauben mir schon fast die Vorfreude.

Wäre wirklich toll, wenn sich da mal jemand zu Wort melden könnte, der Bescheid weiß.

[Eraser74]

Das würde mich auch mehr als interessieren! Diese Informationen können meine Kaufentscheidung erheblich beeinflussen!



Kann nicht bitte irgendjemand offizielles hierzu mal Stellung nehmen? Es wäre schon gut zu wissen, vor Release am besten, welche Version man sich holen sollte, um das beste Erlebnis zu haben!

[ChrisMcD]

Ich meine hier irgendwo einen Beitrag von Nathalie gelesen zu haben, das für die XBox360 ein Download angeboten wird.

Modifié par ChrisMcD, 21 janvier 2010 - 06:11 .

[Eraser74]

Darum geht es ja nicht, sondern darum, ob ein Speicherstand von der US Version kompatibel ist mit einer Pal Version und wann genau die Sprachfiles zum Download bereit stehen, sowie ob DLC ebenfalls kompatibel ist (d.h. auch in englischer Sprache z.B. zur Verfügung steht).

Ach ja und es geht natürlich um die 360 Version.

Es ist schon echt bedauerlich, das sich bisher noch kein Offizieller dazu geäußert hat, immerhin besteht wirklich die Möglichkeit, das man die Katze im Sack kauft!

Modifié par Eraser74, 20 janvier 2010 - 12:48 .

[Hitokiri Mike]

Eraser74 bringt es auf den Punkt. Nach dem jetzigen Wissensstand kann ich keine Version von Mass Effect 2 reinen Gewissens kaufen.



Nathalie hat zwar erwähnt, dass für die deutsche Xbox Version englische Sprachausgabe angeboten wird, jedoch nicht zu welcher Zeit. In ein paar Wochen oder Monaten bringt mir das ja nix mehr. Außerdem soll ja auch mein alter UK Spielstand ohne Probleme erkannt werden. Ich will ja schließlich, dass meine Entscheidungen nicht ohne Konsequenz bleiben.



Und selbst wenn ich auf Nummer sicher gehe und mir wieder die UK Version hole (die ich wohl anders als die US oder deutsche nicht nächste Woche bekommen kann), weiß ich nicht, ob ich den englischen DLC vom deutschen Marktplatz (in englischer Sprache) runterladen kann. Ich bin zwar eh kein Freund von Bezahl-Content, aber offenbar machen sie es ja wie bei Dragon Age und schneiden Content raus, der am Releasetag mit dem beigelegten Code kostenlos runterzuladen ist, um so einen Werteverlust auf dem Gebrauchtmarkt herbeizuführen. Wenn ich das Zeug dann aber nicht runterladen kann, habe ich den vollen Preis für ein unvollständiges Produkt bezahlt.



Ich habe mich zwar schon lange drauf gefreut, aber wenn da nicht bald mal ne Info kommt, werde ich das Game wohl im Laden liegen lassen. Im Februar und März kommen noch genug andere Titel.

[Hypertrooper]

Definitiv würde ich gern auch wissen, wie es mit der englischen Sprach aussieht. Bei Fable 2 wurde das Game komplett englisch, was mir persöhnlich besser gefällt.

Die Download Content von Teil 1 waren auch in deutscher und englischer Sprache verfügbar. Nun wenn das Spiel komplett auf Englisch ist, wird es glaube ich kein Problem sein, die DLC vom UK Marktplatz runter zuladen.

[Eraser74]

Also wenn ich keine Infos bekomme, bis vor Release, dann werde ich das Spiel auch auf jedenfall stehen lassen! Ich habe nämlich auch keine Lust, ein unvollständiges Spiel zu haben und dann sogar noch evtl. mehr dafür bezahlen zu müssen!



Wenn ich nur wüsste, das das Spiel auf meinem Rechner gut läuft, dann würde ich es mir auf PC holen, zusammen mit dem ersten Teil und dann nochmal ganz von vorne anfangen (diese Version kann man wenigstens Multilungual bekommen). Aber mein Rechner wird mit dem zweiten Teil wohl etwas überfordert sein.

[Fieser Moep]

Diese Antwort ist jetzt zwar nichts offizielles aber ziemlich logisch und betrifft die DLC's. 

Wenn sie für die deutsche Version englische Sprachdateien als nachträglichen Download anbieten, dann müssen sie die erscheinenden DLC's auch in Deutsch und Englisch auf dem Marktplatz oder über das Cerberus-Netzwerk anbieten. Dafür spricht auch, dass die DLC's zum ersten Teil auch immer in einer deutschen und englischen Version auf dem deutschen Xbox LIVE Marktplatz erschienen sind, obwohl keine englischen Sprachdateien zum Download angeboten wurden.

Modifié par Fieser Möp, 20 janvier 2010 - 11:31 .

[Eraser74]

Gut, das klingt logisch, nun würde ich aber gerne noch den wichtigsten Punkt klären und zwar, ob die Savegames kompatibel sind und wann die Sprachfiles veröffentlicht werden.



Anscheinend will sich kein Offizieller dazu äußern, denn gepostet wurde schon in anderen Threads, nur diese Frage scheint komplett außer acht gelassen zu werden!

[Fieser Moep]

Mir fällt kein Grund ein, warum die Speicherstände inkompatibel sein sollten, denen ist die Sprache, in der gespielt wurde, wahrscheinlich relativ egal.

[Eraser74]

Na, ich hoffe du hast recht. Aber wenn dem nicht so sein sollte und ich habe mir dann die Pal Version gekauft, dann wäre ich doch schon ganz schön enttäuscht!



Wahrscheinlich wird es darauf hinauslaufen, das ich mir die deutsche Version hole, da ich keine Lust habe, mit einer NTSC Version zu Hause zu sitzen und dann den DLC nicht benutzen zu können, außerdem ist die Warterei bis es endlich rauskommt so schon unerträglich.



Trotzdem wäre es wirklich toll und auch Kundenfreundlich, wenn jemand der darüber bescheid weiss, uns endlich aufklären würde! Es sind ja nun wirklich keine schweren Fragen.

[Hitokiri Mike]

Anders als beim PC sind auf Konsolen die Spielständer aus verschiedenen Regionen meist inkompatibel, zumindest war es früher so. Auf gamefaqs.com kann man ja auch Savegames runterladen. NTSC Saves funktionierten fast nie mit PAL Spielen. Es kann natürlich sein, dass sich das in der aktuellen Konsolengeneration etwas geändert hat.
Aber es gibt oftmals auch Probleme bei der Deutschen und der UK Version, bzw. bei unterschiedlichen Sprachen (obwohl beide Versionen PAL sind).
Bethesda RPGs laufen zum Beispiel problemlos mit den Spielständen der jeweils anderen Version, während manche multilingualen Spiele wie Borderlands schon einen anderen Spielstand anlegen, wenn man nur die Sprache des Systems (und somit des Spieles) umstellt.

Ich lade jetzt mal den eng. DLC zum ersten Teil vom deutschen Marktplatz und schau, ob der läuft. Wenn dies der Fall ist, denke ich mal, dass dies auch beim zweiten Teil der Fall sein wird und werde wieder zur UK Fassung greifen.

Aber da das Spiel schon wieder im Internet runtergeladen werden kann, wird es wohl auch nicht lange dauern bis jemand genau sagen kann, ob die Savegames kompatibel sind oder nicht. Echt schade, dass ich mich da jetzt auf die Piraten verlassen muss, weil die offizielle Seite keine Infos preisgibt.

@ Eraser
Hast Du denn den DLC für den ersten Teil auf dem deutschen Marktplatz runtergeladen? Lief der mit  Deiner US Version?

EDIT: Habe gerade noch ein paar Seiten gefunden, auf denen die USer behaupten, dass zumindest Mass Effect 1 Spielstände jeglicher Herkunft erkennt. Das lässt ja schon hoffen, dass es bei Teil 2 ebenso ist.
Wenn ich jetzt wüsste, wann die englische Tonspur kommt, könnte ich nächste Woche auch zu deutschen Version greifen.

Modifié par Hitokiri Mike, 21 janvier 2010 - 03:46 .

[Eraser74]

Also ich hatte keinen DLC für den ersten Teil runtergeladen, weil der einfach für mich uninteressant gewesen ist. Aber wenn sie beim zweiten Teil mehr wert auf sowas legen, denke ich schon, das ich interesse hätte.



Ich kann nur hoffen, das ME2 auch die Spielstände von anderen Versionen erkennt. Trotzdem bin ich noch skeptisch. Ich denke, auf die Berichte der Raubkopierer zu warten, wird wohl die einzige Möglichkeit für uns sein, genaueres zu erfahren. Wirklich schade! Schlechte Leistung von dem Support hier.

[Eraser74]

Gibt es denn keinen, der einen Bekannten hat, der vielleicht ME2 schon hat? Dann könnte derjenige bitte mal nachsehen, wie es mit den Speicherständen steht!



Wäre wirklich nett!

[Hitokiri Mike]

Ich habe mir jetzt mal den eng DLC für Teil 1 gezogen (war ja im Angebot) und es scheint, dass er problemlos mit der UK Version läuft.
Ich habe jetzt auch ein Statement von Bioware gefunden, in dem behauptet wird, dass die Spielstände auch zwischen NTSC und PAL kompatibel sind. Es könnten nur ab und an fehlende Buchstaben auftreten, falls es sich um sehr unterschiedliche Sprachen gehandelt hat (mit unterschiedlichen fond set).

http://meforums.biow...&forum=144&sp=0

Leider habe ich noch immer nichts darüber gefunden, ob der DLC region free ist. Im englischen Forum gibt es auch ein paar Themen dazu, aber auf keines wurde bisher geantwortet.
Wenn ich wüsste, dass der DLC vom deutschen Marktplatz mit der US Fassung kompatibel ist, würde ich Anfang nächster Woche wohl zu der greifen. Dann hätte sich auch das Problem mit der angeblich um eine Woche verzögerten PAL CE erledigt.

[Eraser74]

Das sind ja schonmal ganz gute Neuigkeiten! Bleibe dann bei meiner deutschen Bestellung und hoffe, das die Sprachfiles direkt bei Release verfügbar sind...ansonsten wird das Warten wirklich hart!!

[DAO_Nathalie]

Zu den Sprachfiles gibt es noch keine weiteren Infos.

Wegen der Kompatibilität von UK zu deutscher Version frage ich mal nach, ebenso zum Add On.

[Eraser74]

Super! Das wäre wirklich mal Klasse! Vielen Dank! Und bitte auch Fragen, ob es mit einer NTSC Version des ersten Teiles Probleme geben könnte!

Modifié par Eraser74, 25 janvier 2010 - 02:28 .

[Hitokiri Mike]

Vielen Dank. Dann bekommt man endlich mal etwas offizielles. Der Release ist ja schon diese Woche und allmählich muss ich eine meiner Vorbestellungen stornieren^^



Ich habe es übrigens mal selbst mit dem ersten Teil ausprobiert und mir eine deutsche Version von Mass Effect ausgeliehen. Die Spielstände konnten genauso geladen werden, wie mit meiner UK Fassung. Allerdings funktionierte der englischsprache DLC vom deutschen Marktplatz nur mit der UK Fassung.

Aber bald wissen wir ja definitiv Bescheid, wie es bei Teil 2 aussieht.

[Baldurr]

Super, ein paar schnelle Amis haben wegen der Blödheit von Microsoft sämtliche Pre-Order DLCs kostenlos bekommen:



http://uk.xbox360.ig.../1063174p1.html



Jetzt sollten sie sie bitte für alle kostenlos machen, das ist ja sonst beschiss.

[Eraser74]

So, was ist denn nun aus unseren Fragen geworden? ME2 ist bald draußen und man würde nun doch gerne mal wissen, wie es mit kompatibilität und den Sprachfiles aussieht!

[Eraser74]

Also es wäre wirklich gut, heute bescheid zu wissen, eigentlich gestern schon, da höchstwahrscheinlich heute meine Vorbestellung von ME2 rausgeht und ich dann noch stornieren könnte, wenn das mit den Savefiles nicht klappt oder die Sprachfiles erst Wochen nach Release veröffentlich werden!

[Eraser74]

So, nun habe ich meine deutsche Collectors Edition storniert, da mir das doch alles zu unsicher ist. Man bekommt keine Infos, wann denn die Sprachfiles bereit stehen und da EA die Auslieferung der CE sowieso versaut hat, bin auch auch nicht bereit noch länger darauf zu warten!



Habe mir jetzt die UK Version bestellt und bin froh, mir über eine schlechte deutsche Synchro keine Gedanken mehr machen zu müssen!



Habe mir ein Vergleichsvideo der deutschen Version angeschaut und das war wirklich grottig schlecht! Nein danke!

[Rotkiv7]

Ich hoffe auch, dass bald neue Infos zu den englischen Sprachfiles auftauchen.

Ich hätte das Spiel gerne zum Release für die Xbox aber eben ohne die (sry) crappige deutsche synchro...

Nun wäre es halt schön zu wissen, wann/ob die Sprachfiles zur Verfügung stehen, oder ob ich mir gleich die UK-Version bestellen soll...



Zur Spielstand Kompabilität: Zumindest die Spielstände der Pc-Version scheinen vollständig kompatibel zu sein(UK/DE und umgekehrt), bezüglich der Xbox-Version wären mehr Infos ganz nett!

[Eraser74]

Da mache ich mir mittlerweile nicht mehr so die Gedanken drum, denke schon, das die Speicherstände funktioneren, immerhin hat es ein englischer Mitarbeiter von Bioware geschafft sich dazu zu äußern, wohingegen wir hier schon seit einer Woche versuchen dazu Infos zu bekommen.



Aber ich habe zur UK gewechselt, denn es hört sich bisher nicht so an, als würden die Sprachfiles Ende der Woche bereit stehen!