6 réponses à ce sujet

[Spitz6860]

I'm just wondering if there is a French or German version of Dragon Age :Origin, if so did Bioware hire different voice actors for those or did they simply use different subtitles? i'm asking simply out of curiocity, no pratical reason at all.

[stardazzled]

I definitely know of a German vo version (because I own it), but I never played with German voice-overs - I prefer playing the GAME.co.uk version.

[Spitz6860]

so the official German version has english voice over and German subtitles? okay thanks.

[BroBear Berbil]

I know there is a French version with French vo.

[Merci357]

Spitz6860 wrote...

so the official German version has english voice over and German subtitles? okay thanks.

nope, german version is german voice over (and subtitles), but it's a multilingual version. If you prefer (and I do), you can use english voice over as well.

Modifié par Merci357, 20 janvier 2010 - 09:55 .

[Spitz6860]

that sounds interesting, are the voice actors as good as the english ones?

[Merci357]

Most of them are professional voice actors, and the quality is quite good, even though some (especially Shale) are very different to the original.
The biggest difference is, you can't really copy the original voice. Leliana has a french accent in english, and while her voice actress in german is good, she speaks plain german, no hint Orlais could be a medieval, fantasy version of france.

Modifié par Merci357, 20 janvier 2010 - 10:14 .