42 Antworten in diesem Thema

[janekg10]

Witam,
mam pewien problem z językiem w grze. Lubie grać w pełną polską wersję językową. Mogłem tak grać do dzisiaj. Zainstalowałem sobie tego moda poprawiającego grafikę i kiedy włączyłem grę miałem polski dubbing i angielskie napisy (najgorszy możliwy zestaw moim zdaniem). Kiedy poszperałem w plikach udało mi się tę sytuację odwrócić mam polskie napisy i angielski dubbing. Dało by się jakoś ustawić i napisy i dubbing na polski?

Bearbeitet von janekg10, 28 Oktober 2013 - 05:45 .

[Pinatu]

Z tego co mi wspominał Chris (autor modyfikacji), w przypadku wystąpienia tej sytuacji należy zreinstalować polską paczkę językową (polish language pack) i wszystko wróci do normy. Niestety nie miałem jeszcze okazji sprawdzić czy, i jak to działa.

EDIT.
Jeśli Ci się nie uda to daj znać - ja skrobnę do Chrisa by mi wyjaśnił dokładnie procedurę i ją umieszczę w odpowiednim temacie: social.bioware.com/forum/5/topic/275/index/8567659/3#16654307

Bearbeitet von Pinatu, 29 Oktober 2013 - 04:35 .

[janekg10]

A gdzie mógłbym taką paczkę znaleźć bo w google nie znalazłem nic.

[janekg10]

Ponawiam pytanie gdzie mogę taką paczkę znaleźć?

[Pinatu]

Napisałem do autora modyfikacji, i on odpisał, że jeśli posiadasz ME1 w wersji dystrybuowanej przez CDP to nie powino być żadnych problemów - podał mi ten link: social.bioware.com/forum/1/topic/128/index/8565134/76 z uwzględnieniem wypowiedzi użytkownika Lucas1987Dion. Jako iż nie udało mi się znaleźć nigdzie (tak jak i Tobie) żadnej paczki językowej czy też patcha spolszczającego napisałem do Chrisa ponownie, aby dał mi namiar na takie coś. Niestety, czasami na odpowiedź trzeba czekać (stąd to opóźnienie mojej odpowiedzi) kilka dni, bo to dość zajęty gość.

[Kw4s3k]

wiem że to nie na temat, ale dręczy mnie jedno pytanie ;d Czy Wam gra nie krzaczy się BARDZO często przy wczytywaniu lub wsiadaniu do windy (chodzi mi o grę z modem na tekstury)?

edit:
jak wcześniej miałeś wersje PL z dubingiem to w pliku defaultengine zmień wartość language na PLPC bo to jest pełna polska wersja. (samo PL to napisy a INT to angielska)

Bearbeitet von Kw4s3k, 07 November 2013 - 09:35 .

[Pinatu]

Jeśli chodzi chodzi o ten mod na tekstury: social.bioware.com/project/5275/ to odpowiedni topik byłby ten: social.bioware.com/forum/5/topic/275/index/8567659/3#16654307

Cóż znaczy określenie że gra się "krzaczy" ? Wywala ją do Windowsa, pokazują się artefakty na ekranie, gra się zawiesza, kaszanią się napisy ??? Muszę wiedzieć nieco więcej by zapytać autora (CDAMJC) o możliwą przyczynę, no chyba że chcesz to zrobić sam (pamiętaj, w języku angielskim), to zaglądnij tu: social.bioware.com/forum/1/topic/128/index/8565134/1

[Kw4s3k]

wywala mi grę do pulpitu, na początku rzadko się to działo, ale jak dotarłem na Virmir, Noveria i Feros to praktycznie co drugi wczyt miał crash do pulpitu.
tutaj masz screena z errorem - za każdym razem taki sam był

http://www.tinypic.pl/0dra7jrv6n1l

[Pinatu]

Próbowałeś uruchomić grę bezpośrednio przez plik MassEffect.exe (znajdujący się w folderze z zainstalowaną grą) pomijając launcher ? Ja również kilka razy spotkałem błąd "General protection fault" na Windows 7, nawet grając bez modyfikacji - po tym, jak zrobiłem sobie skrót na pulpicie, który uruchamiał grę a nie launcher problem zniknął.

Poza tym, widzę tam wzmiankę dotyczącą "vc80.crt" co by wskazywało na problem z bibliotekami Microsoft Visual C++. Ja u siebie w systemie mam zainstalowane wersje 2005 SP1, 2008 SP1, 2010 SP1 w obu edycjach (x86 oraz x64) ponieważ mam Windows 7 64-bit.

[Kw4s3k]

biblioteki miałem zainstalowane wszystkie - 2005, 2008 2010 i nawet jakaś gra zainstalowała mi 2012, nie mniej jednak niektóre wersje miały kilka wpisów w panelu sterowania - to wyglądało jakby każda gra instalowała własną wersję tego. Sęk w tym, że jak usunąłem grę i zainstalowałem bez moda to gra dostała crasha tylko dwa razy i to w trakcie rozgrywki a nie wczytywania. A i za każdym razem uruchamiałem grę ze skrótu launchera na pulpicie. No i dodać mogę, że posiadam win7 x64 a za grafikę mam Asusa HD 6850. Ale tak jak mówiłem to tylko było takie pytanie czy ktoś miał taki problem, bo grę ukończyłem już jakiś czas temu, niestety bez tego jakże wspaniałego moda.

[Pinatu]

Masz rację, wiele gier instaluje automatycznie pakiety Visual C++ Redistributable i zdarza się że są to różne edycje - ja sam w tej chwili mam 3x 2005, 3x 2008 i 2x 2010 (jak narazie nie instalowałem, ani żadna gra nie zainstalowała mi jeszcze wersji 2012). Polecałbym jednak przeinstalować każdą z wersji w systemie (nie zaszkodzi a pomóc może). No cóż, ja około roku temu wróciłem do kart NVIDII (po prawie 7 latach używania Radeonów), więc ciężko mi powiedzieć czy błąd który pojawił się u Ciebie ma taką samą przyczynę jak u mnie (mimo identycznej nazwy). A może to karty ASUSa tak mają (ja mimo iż mam GeForce'a to też mam kartę tego producenta).

U mnie błąd "General protection fault!" (wprawdzie w oknie błędu były inne informacje niż u Ciebie) pojawiał się podczas rozmów na Normandii (głównie z Ashley w ładowni, lub z Kaidanem na pokładzie załogi) - i wtedy pomogło uruchamianie gry z pominięciem launchera - od tego momentu błąd nie pojawił się już ani razu a wcześniej próbowałem wszystkiego na co tylko wpadłem i nic nie pomagało.

Przekażę Twój problem autorowi moda - może coś wie na ten temat (ale niczego nie obiecuję).

[janekg10]

Zmiana wersji na PCPL daje tyle że mam polski dubbing i angielskie napisy, a jak zmienię na samo PL to mam napisy polskie i angielski dubbing.

[Kw4s3k]

hmm skoro raz masz polski dubbing i napisy angielskie a po zmianie angielski dubbing i polskie napisy czyli najprawdopodobniej coś masz zrypane w grze, najlepszy sposób to przeinstalować grę i powinno działać. Dogranie spolszczenia czy to dubbingu czy napisów nic nie da, bo już je masz. Według mnie to grze się coś porypało i sobie pozamieniała folder który ma czytać. Niemniej jednak jak wiesz jak to spróbuj zamienić pliki tlk z folderu int do pl i odwrotnie, wtedy może będzie normalnie. ( Mass Effect\\BioGame\\CookedPC\\Packages\\Localised - to samo w folderze z DLC)

[janekg10]

Tylko że ja nie mam tutaj folderu int mam tylko PC i PLPC.

[Kw4s3k]

hmm dziwne, bo jak zainstalowałem teraz wersje z polskim dubbingiem to też tak miałem - polski dubbing, polskie menu ale angielskie teksty w grze. Nie wiem czym to spowodowane, ale wiem jedno - wystarczy przekopiować plik GlobalTlk_PL.upk i wszystko będzie śmigać normalnie. Po prostu spakuj go w rar i wypakuj i powinno działać - u mnie tak zadziałało.

[janekg10]

Kiedy tak zrobiłem gra przestała pokazywać jakiekolwiek napisy i nie da się jej włączyć zamiast napisu start mam tylko jakieś dziwne numery.

[Kw4s3k]

czyli masz jakieś błędy w plikach gry skoro tak się stało. Najlepiej będzie jak przeinstalujesz grę. Jak to zrobisz załaduj DLC stacji szczyt - jeśli chcesz ofc ;p później spolszczenie nasze do niego , następnie tekstury i uruchom grę, jak problem nie zniknie to wyśle Ci pliczki napisów do podstawki i zobaczysz czy działa.

[janekg10]

Hmm problem jest taki że płyta dawno mi się porysowała. No nic wygląda na to że będę musiał ją kupić, a szkoda bo wersje cyfrowe ssą

[janekg10]

Ręce mi opadają. Specjalnie kupiłem sobie nowego ME po zainstalowaniu wszystkiego taki szczęśliwy zasiadam do rozgrywki... a tu taki c*huj (przepraszam za to ale już nie mogę) cały czas to samo. Jeśli ktoś znalazł sposób żeby to naprawić to byłbym wdzięczny gdyby się nim podzielił.

Bearbeitet von janekg10, 05 Dezember 2013 - 09:49 .

[Pinatu]

Ale znów zainstalowałeś modyfikację czy samą grę ?

Pisałem do autora moda, i faktycznie wspominał że ma pewne problemy ze zgraniem polskich napisów z polskim dubbingiem. Niestety, nie powiedział mi dokładnie czy problem polega na tym, że coś się w grze kaszani, czy tylko że napisy nie są zgrane z wypowiedziami słyszanymi z głośników. Dodał jednak, że takie same problemy są z wersją rosyjską oraz węgierską i że jakiś gracz rosyjski stworzył niewelki (75 MB) fix, który to naprawia. Napisał do tego gracza i teraz czeka na wyjaśnienie jak tamten to zrobił, by można było naprawić też wersję polską (i węgierską).

Próbowałeś tego programiku: www.forum.gamewalk.pl/viewtopic.php
Niestety nie wiem jak działa, więc musiałbyś sam zaryzykować. 

[janekg10]

Zainstalowałem wszystko grę kupiłem nową modyfikację od nowa, a tu ten sam problem. Programu próbowałem według niego powinny być i dialogi i napisy polskie.

[Pinatu]

"...według niego powinny być..." ? Czy to oznacza że programik nie działa skutecznie ? Być może razem z modyfikacją nie działa.

A którą wersję modyfikacji stosujesz ? Bardziej wymagającą edycję "FullPack (HD)", czy mniej sprzętożerną edycję "FullPackLow Resource Edition" ?

Jak już wspomniałem, autor modyfikacji (i ja też) jest świadom ewentualnych problemów (które pojawiły się akurat tylko w kilku wersjach językowych) - niestety, po pierwsze, rozwiązanie nie jest proste, a po drugie, przedświąteczny czas również nie sprzyja temu by gość który ma rodzinę, pracę (i od ponad pół roku walczy z remontem domu) siedział i kombinował jak to rozwiązać. Jak tylko rozwiązanie będzie gotowe z całą pewnością mnie o tym fakcie poiformuje.

Ja to bym w chwili obecnej zrezygnował ze stosowania modyfikacji (przynajmniej aż jej autor nie upora się z problemem), lub też spróbowałbym z tzw. częściową modyfikacją, tzn. nie używaj żadnej z dużych paczek FullPack a jedynie któryś z mniejszych edycji (od których właśnie rozpoczął się ten projekt). Ja, jak miałem wcześniej słabszego kompa, to używałem właśnie tych mniejszych - można jeden, a można i kilka razem, ponieważ każdy z nich poprawia wygląd innego elementu w grze (jeden jest od wyglądu otoczenia, inny od pancerzy, innych od NPC-ów, itp. itd).

social.bioware.com/project/5275/#files

[janekg10]

Myślałem jeszcze o tym żeby usunąć wszystkie angielskie dane i zamienić je na polskie ale co znajdę i usunę to okazuje się że to nie te.

[janekg10]

Wie ktoś może w jakim pliku zapisane są angielskie napisy? To potrzebuje znaleźć i zmienić.

[janekg10]

Aha bo pytałeś. Używam tej modyfikacji: www.moddb.com/mods/mass-effect-1-new-texture-updatesimprovements-mod

Bearbeitet von janekg10, 06 Dezember 2013 - 05:56 .