Linkenski wrote...
...that Hanar isn't even written to talk like a Hanar. It says "I have just uploaded it" and "you, blah blah blah"
Whatever happened to "this one" or "these ones"?...
That's deliberate. Hanar don't use 'I' or 'me' because they consider it extremely rude and egocentric. The fact the hanar said 'I' is basically the equivalent of "F*** you Shepard I'm better than you."
That's also why the voice actor ACTIVELY STRESSES the word 'I'.
Also, hanar have no aversion to using the term 'you'.
The shameful part is that I'm so used to taking sentences fopr their communicated whole, rather than a collection of parts, I didn't even NOTICE he said 'I' until my second or third Shepard. When I did it was pretty much an "ooh ho ho SNAP, bro" moment.
Modifié par Karsciyin, 19 novembre 2013 - 05:27 .