No to jedziem...
"Kompletnie nie rozumiem w jaki sposób jest w stanie działać spoza "mrocznej przestrzeni", skoro Żniwiarze potrzebowali Suwerena, aby ich wpuścił, bo byli bezradni bez tego..." - Są tutaj dwie różnice. 1. Zwiastun kontroluje Generała Zbieraczy (oraz podczas gry możemy zauważyć też poszczególnych Zbieraczy kontrolowanych przez niego). 2.Suweren miał za zadanie "doglądanie przyszłych zbiorów" i w odpowiednim momencie uruchomienie przekaźnika Cytadeli, by reszta "wesołej gromadki" mogła z mrocznej przestrzeni dostać się wprost do "Centrum" galaktyki (Cytadela swoją drogą posiadała pokaźna ilość mieszkańców). Zwiastun nie mógł zdalnie uruchomić przekaźnika Cytadeli, dlatego potrzebowali do tego Suwerena, który jak już wspomniałem obserwował rozrost glaktycznej cywilizacji, żeby nie rozwinęła się ona w zbyt dużym stopniu. Różnica jest między Kontrolą, a obserwacją i w końcu otwarciem przekaźnika.
"Skoro taki Zwiastun kontroluje Zbieraczy, czemu nie pomógł od razu Suwerenowi (połączyć Zbieraczy z flotą Gethów)" - Dlatego, że Zwiastun nie spodziewał się znacznego "oporu" ze strony istot organicznych, a gdyby nie upór i wytrwałość Sheparda to Suwerenowi by się powiodło, więc jaki jest sens łączenia zbieraczy i Gethów, jeżeli Gethy radziły sobię z powierzonym im zadaniem?
", ba, czemu nie objawia swych możliwości w inny sposób?" - ... , a jak według ciebie miałby objawić swoje "możliwości"? Nie był on jakimś bogiem i nie miał nieograniczonej władzy/"mocy"... to była tylko maszyna, stworzona, żeby osiągnąć wyznaczony jej cel.
"A może Zwiastun nie istnieje w formie cielesnej, a jedynie zgrał się na "dysk" bazy Zbieraczy? :D" - ... proszę Cię

. Patrz Cut Scenka przed biegiem do Beam'a w ME3

.
"Mianowicie Żniwiarz Zwiastun. Z tego co wyczytałem na wiki, przebywa on z
flotą Żniwiarzy w "mrocznej przestrzeni". A jednak w jakiś sposób
kontroluje wszelkie działania Zbieraczy. Jak to w ogóle możliwe?" - Zbieracze zostali stworzeni przez Żniwiarzy (stworzeni przez znaczące modyfikacje genetyczne protean), więc bez problemu mogą się porozumiewać z czymś co sami stworzyli. Ich Technologia przekracza wszystko co galaktyka miała do zaoferowania, więc to nie był dla nich problem.
"Suweren był ostatnim pozostawionym Żniwiarzem, który miał uruchomić
przekaźnik masy na Cytadeli. A tu nagle, w drugiej części, ni z gruchy
ni z pietruchy, dostajemy Zwiastuna." - Ni z gruchy, ni z pietruchy? Gdyby się nad tym zastanowić to jest to proste jak budowa cepa. Pod Koniec Mass Effect'a pierwszego niszczymy Suwerena, po czym Żniwiarze zaczęli sie interesować ludzką rasą (fakt zniszczenia Suwerena przez Sheparda dał im powód). Przez to do działania przystąpił Zwiastun za pomocą Zbieraczy, których zadaniem było pozyskiwanie "zasobów" w postaci ludzkiego materiału genetycznego, by stworzyć "Ludzkiego Żniwiarza". Z początku chcieli oni zdobyć ciało Sheparda, lecz po nieudanej próbie pozyskania go zaczęli zdobywać materiał genetyczny z innych ludzi.
P.S.: Jeżeli masz dalsze pytania lub oczekujesz rozwinięcia tego co już napisałem, śmiało informuj

.