Puolenkuun Pelit has sent out the same style email in here in Finland. Here's the translation:
Dear customer,
The Collector's Edition of Mass Effect 2 you have ordered has problems with its distribution. The Collector's Edition won't make it to retailers in Europe in time for the release date, but instead it'll arrive approximately one week after the release date.
Our apologies for the delay. The product will be delivered as fast as possible. The standard editions of the game will arrive in time for the launch day.
Modifié par Archmage Silvery, 21 janvier 2010 - 08:10 .