Ariane's dialogue suggests the Circles also played a role on the fall of the Dales, and the theft of some elven artifacts and lore.
Indeed. From what I understand, Drakon allied with the mages before he allied with the Templars as well. I'm getting a nagging suspicion that his interest in the creation of the Circles was so that Orlais could use mages for war. Something that stands true even as late as 8:98 as we see a mage leading Chevalier legions in Ferelden in Stolen Throne.
The circles absolutely played part in the destruction of the Dales. Not surprising really, most were probably both Orlesian and Andrastian at the time.
I have seen absolutely nothing that suggests the elves are allied with either Gaspard or Celene. Only that they're rebelling at the same time an Orlesian civil war is going on.
Indeed. In fact, there's not even any confirmation there's an elven rebellion at all.
I'm well aware of Drakon's desire to convert everyone to his Cult of the Maker turned nationalized religion; it colored the actions he took. I'll credit the dwarves with valor and effectiveness in fighting the darkspawn, since they have handled the struggle virtually on their own, while both humans and elves (as a whole) ignored their war against the true fulcrum of evil.
As for the Dalish, they don't seem to push their faith on outsiders. The elves who adopt the faith of the Creators do so willingly, and the Dalish even allow those who want to go their own way to leave.
You and I clearly don't see eye to eye about Burkel. To me, Burkel's actions resemble Drakon's: helping others with the intent on converting them. We also see what ensues once the Chantry of Andraste is no longer the minority, and the monstrosities that unfold when they have power, and that horrifies me.
In the long run, I think things could be even worse, especially if conversion leads to the humans of the Chantry ruling over the dwarves. Also, Burkel's disdain for non-Andrastians was sufficient enough reason for my Warden to call him out on looking down on non-Andrastians, which ended the conversation. Personally, I found his attitude towards those who didn't follow his faith to be repugnant.
Last but not least, I have a "weird issue" with forcing your religion on people, especially those who have no interest in forsaking their own religion for yours.
This boggles me Lobsel. The Dalish are allowed to teach elves coming to them their religion but Burkel is not allowed to preach in Orzammar? I don't think he's a perfect being... but this strikes me as you're being awfully selective in what messages may be spread. He's not forcibly spreading it or standing out in the open, he's actually very considerate towards dwarven sensibilities... he even seeks approval though proper channels. He's not exactly defiling Paragon statues or invading people's homes...
He's just telling people what he believes... and as it turns out... some people in Orzammar likes the message. At which point the authorities kill them. It's not Burkel forcing religion on anyone... it's the Shaperate that is.
They want to teach elves who have a desire to learn. The Dalish teach the willing, they don't force their religion on anyone, and I don't see a homeland changing that; the Elvhen don't even stop members of the clan if they want to leave.
Perhaps they might keep out Andrastian elves from a Dalish homeland, out of concern over the elves of the Chantry trying to force everyone to convert (given their historical account about the fall of the Dales, and what ensued when the elves refused to submit to the human religion).
You do realise that if they set up conversion as a requirement for introduction then they are forcing their religion on people. In order to be as tolerant as you want them to be they must be willing to tolerate Andrastians... into their own clans even. Or else they absolutely force their religion on people... through isolation (which by the way is exactly how christians did it in the beginning... by shutting out everything non-christian).
Moreover the Dalish culture is set up as human culture and religion being the great enemy. That might not cause much problems right now... but put them in a position of power and sooner or later it will. Ideas don't stop at borders.