This is one of the problems I have with these "oversexualized/objectification" topics
Why does showing skin and wearing skimpy clothes make someone undignified? How do these people feel about strippers, women in music videos and ads, cheerleaders, or women who just plain like dressing a certain way because of cosplay or in public just because how cool the outfits look?
A lot of women wear the outfits because they're "cute" or is part of the profession they've chosen to be in. They're confident in who they are and what they're doing, and that happens to come with attraction from the opposite sex well so be it.
It's their bodies and they're free to dress (within reason) however they want to w/o other people calling them bimbos, skanks, whores, sluts, hussy, tramps, and or "undignified".
Dressing a certain way shouldn't be the end all/be all in defining a person IRL, just as it shouldn't be with characters (specifically women) in video games.
Art designers for games (pretty sure quite a few of them are female) should be able to dress women how they want w/o people criticizing the designs for showing too much skin or lack of more clothing. Especially with games in set in fantasy worlds.
Seriously it's always "male gaze this" and "realism that" never "it just looks cool to wear"
No one wants every character covered head to toe w/o nothing but bulky armor ala Aveline.
This is a complicated topic. There is absolutely nothing wrong with skimpy clothes. Women can and should wear whatever they like--whether they bare skin or cover themselves from head to toe. There is also nothing wrong with being sexy or liking sexy things.
It comes down to who is putting that female character in a skimpy outfit and why are they doing it? Are female characters dressed skimpily while male characters are not? Does her attire make sense for her personality, the setting, the things she has to do, the movements she has to make? The characters are not choosing to put themselves in these outfits, somebody else is.
Most female video game characters have absolutely no reason to be put in bikinis and heels. They are called upon to perform tasks that probably require sensible shoes and reasonable coverage. Usually there is no explanation for why they would ever choose to dress themselves in the clothes they are drawn in. So what reason could they possibly have to wear those clothes? In the absence of any other explanation, the likely answer is, almost always, to please the male viewer.
As I've said before, I'd be 100% okay with the female qunari being as underdressed as the male qunari if their chests were bound. The half-naked woman with the bound chest actually creates a powerful silhouette and would be more equal to the bulky warrior appearance of the males. As it is, the males look like they have freedom of movement with their lack of clothes, while the females look like every step would hurt, and they would be constantly fixing their flimsy strips of cloth to keep a nipple from hanging out.
And I disagree that art designers should not face criticism. All art is subject to criticism. Including on the basis of social issues. If you are a professional artist, you have to be prepared to answer to criticism.
I do not want every female character to be dressed like Aveline, no. But I would certainly like to see more who are. The fact that female characters like Aveline are so rare is part of the problem, here. Female characters are far more likely to be underdressed than not.