You want me to have a heart attacks and die? Or maybe rip out my hair? Or fall into a frustrated heap, sobbing in the fetal position? If they made a whole bunch of different pants suits while other women get dresses, I'd just lose it. At least with just one, I'd know they were just being lazy and overly PC, but multiple different pants suits, and it shows not only are they putting in effort, they're purposely giving traditionally feminine women the FU.
If the choices are dresses like ME3 N7 dress, or pant suits, I'll take pant suits. I do understand and agree that there should be a place of feminine causal wear. For instance, in ME3 during the Citadel DLC, I got (thanks to the save editor) access to the all the dresses available in the game. I picked one that looked feminine without showing too much skin (some of the dresses that the Asari NPCs wear are a little...much, especially for my first Shep,) and did the party sequence that way. I did not use the N7 dress any longer than I had to. In my opinion, cut and style of a suit can be even more flattering and sexy than any sort of skirt. A nice suit cut in all the right places can really enhance a lady's look. For instance, I don't think that Miranda from ME2 could be called unfeminine for wearing that suit instead of a skirt.
Since I've seen this come up a few times, I'd like to address this. I'm turning 35 in a couple of weeks, and I have a size A cup. Sometimes, I hate seeing so many character built like Isabella/Allers/Ashley/Miranda/EDI, while those with smaller chests are usually the extreme minority (between two different franchises, only Tali and Merrill seem under a size B.) Rarely do I see an adult female character in any game that has a smaller chest that isn't supposed to be naive, childlike, a ditz, or all of the above. I've even heard some rather "special" posters say that it isn't Merrill's naivety that makes her look young, it's the fact that she has a small cup size.