I haven't done many runs until now, during the day I have to clean the house, wash clothes, cook, walk the dogs, cut the wood for the stove, and in the evening my bf steals the console, so I play no more than 2 hours a day. I'm not so fed up with all the dialogue uptions and furthermore I'm a masochist, so I play with subtitles and codex in English and it slows me down a bit, I often have to stop playing to search the meaning of words... sigh ç_ç
My first run was on xbox 360, the writings were too small and were clear grey on a dark grey, transparent background, reading was simply impossible so I'm reading all the codex for the first time ... I still can't believe I paid full price for the 360 version, also the graphics was terrible 
I just discovered why my achievements in the keep are 0%... I checked my heroes in the Inquisition section, they're twelve and they all are nothing but abortive attempts at faces I made -and anyway I'm sure I made many more than twelve.
They are all 'heroes' I quickly canceled after seeing how badly their faces morphed ingame. My Rowen from the 360 run has not been akwnowledged, nor my current Robin, nor my Kyra, the elf I abandoned after 40+ hours because of wrong world state and Cole bug... wtf!!!