Ok I'm right up to the point where (at this save point) if I talk to Leli in camp she will jump my bones.
Outside of camp I get the same 1 - 3 choices.
4. * Hug her *
5. * Kiss her *
6. Of course I am...
Besides ZDF and DT I can't think of any Leli dialog change mods. I checked into Terra Ex's Morrigans restoration mod and that's clean.
Going back to camp to talk to Leli she doesn't initiate the romance dialogue. She just gives me the "well aren't you sweet and attentive."
1. Let's go to bed.
2. We need to talk.
3. I think you should go.
4. * Camp scenes *
5. * Hug her *
6. * Kiss her *
Choosing #1 Coraline initiates the romance scene. Apparently there is a difference here between your dlg and the zdf dlg.
Clicking on #4 before initial romance scene does nothing. Afterwards I get a second menu.
1. Scene 1
2. Scene 2
3. Bath
4. Walk
5. Wine
(The privacy screens in the bath scene are kinda funny given the unprivate romance scenes and the 'voyeur club'.)
When coming back from the walk scene Leli was standing inside the camp fire pit about as close as I could move my own character.
The "Well, aren't you sweet and attentive?" constantly displays over all scenes.
Edit: Leli never disappeared between the scenes, but she did disappear after a save and load. Morrigan disappeared too.
2nd edit: Found Morrigan. She's standing on top of the TWF water bucket at the water, behind Sandal.