Strange question but... Do you guys think there could be Aqun-athlok Tamassrans too
?
going by what we know of the Qun, yes. The Qun works in a way that the followers get placed in positions they'd excel at, unless I'm mistaken.
So, if a male-born qunari showed signs of being an excellent Tamassaran, he would be put into that position.
He wouldn't be seen as a male anymore though, well, not when he is doing his job anyway.
Whether aqun-athlok actually means transgender or '' their position in Qun contradicts what position they should be in based on their gender '' is a mystery, though. I'm leaning towards latter.