Google translate is awesome for mangling stuff. Even worse if it's translating gibberish from OCR!
I put it in a translator that I have and it came out the same.
Guest_Danielle100_*
Google translate is awesome for mangling stuff. Even worse if it's translating gibberish from OCR!
I agree it sounds like she's blowing off a dudequisitor. ![]()
О, Боже.
Ладно, проехали = slang. It means: forget it, drop this topic.
Yeah. She's definitely telling a dude inquisitior where he can stick his attentions, isn't she. Probably why they screencapped it.
Yeah. She's definitely telling a dude inquisitior where he can stick his attentions, isn't she. Probably why they screencapped it.
Then those are definitely not bedroom eyes. She's drunk. ![]()
I agree it sounds like she's blowing off a dudequisitor.
either that or some other guy. either way lol
I agree it sounds like she's blowing off a dudequisitor.
I should perhaps stress for non-native English speakers that "blowing off" is most assuredly not the same thing as "blowing". ![]()
Oh so dudes get to flirt with her and get turned down? Hope we get to do the same with Cass so it won't be like "Straight man hits on lesbian woman" only, again. ![]()
I mean i know it'd hurt to get a nope by Cass but at least i tried. ![]()
Does she have to look that damn good when she's tearing my heart to pieces, though?

О, Боже.
Ладно, проехали = slang. It means: forget it, drop this topic.
Oh, God indeed.
(See, I know a tiny bit of Russian! Yay!)
So, with this information, my sentence breakdown is ever more precise:
"Pff. It would be fun if you were a man. Forget it."
I'm looking for a negative in the first sentence (Other than the Pff, of course...)
I know it can be as subtle as a "ne" added in front of a word. Or the Russian counterpart of that.
I knew I was born in the wrong branch of Slavic languages.
Oh so dudes get to flirt with her and get turned down? Hope we get to do the same with Cass so it won't be like "Straight man hits on lesbian woman" only, again.
I mean i know it'd hurt to get a nope by Cass but at least i tried.
A male pc can hit on cullen, so I think hitting on Cass with femal pc will be possible
.
Oh so dudes get to flirt with her and get turned down? Hope we get to do the same with Cass so it won't be like "Straight man hits on lesbian woman" only, again.
I mean i know it'd hurt to get a nope by Cass but at least i tried.
There's a video of a male inquisitor getting rejected by Cullen, and one of the same guy getting shot down by Cass. Imma try to find them!
There's a video of a male inquisitor getting rejected by Cullen. Imma try to find it!
Really? I so got to see this!
There's a video of a male inquisitor getting rejected by Cullen, and one of the same guy getting shot down by Cass. Imma try to find them!
Oh man so everyone gets rejected? Wow awesome.
Does she have to look that damn good when she's tearing my heart to pieces, though?
I hope Cass does the rejection so good, so female tears will be shed too. ![]()
There's a video of a male inquisitor getting rejected by Cullen, and one of the same guy getting shot down by Cass. Imma try to find them!
I wonder if the flirt would have succeeded if he'd had enough approval, or if it's because the flirt was ill-timed. The former would make me nervous about having enough approval for those romance-lock dialogues...
Nope, because Cullen is straight. I imagine we get similar reactions for being the wrong race for Cullen and Solas.
Nope, because Cullen is straight. I imagine we get similar reactions for being the wrong race for Cullen and Solas.
That scene with a male dwarf mackin' on Cullen was done perfectly. So incredibly awkward.
Really? I so got to see this!
Oh man so everyone gets rejected? Wow awesome.
I keep forgetting how to transfer videos straight to the forums so if someone could to that, it'd be great! ![]()
https://www.youtube....h?v=pTwks-VgoaY
AND
https://www.youtube....h?v=GhUh8be6KIY
(love the nervous laugh)
That scene with a male dwarf mackin' on Cullen was done perfectly. So incredibly awkward.
Edit: NVM. Saw it.
It's awesome! XD
And I'm out of thumbs! Great...
Ahahahah, oh my god, that poor dwarf, lmfaoooo. I can't wait for this game.
Omg, the one with Cullen. Pure gold.
![]()
lMAO