I think it goes that she calls the Inquisitrix "Inky" (or something else) and as part of the reaction to that (i.e. dissatisfaction) she asks you what your "naked name" is, she sniggers, and then goes on to use one of the other nicknames.
Isn't that how it works? I can't quite remember just now...
I thought by "naked name" she just meant your real name. Naked as in unadulterated (without all the titles you get such as Inquisitor an Herald of Andraste) not as in something rude. I could've misunderstood.
When your in France, you live in Europe? I'm jelly, like super jelly. Sigh, I live in Illinois( the states ) and it SUCKS! I have to drive like 5 hours to Chicago to do or see( museums etc ) anything of importance. Nothing but corn fields and oil wells around here.
I live in York in the UK. I spent most of my summer holidays in France as a kid, as my dad is a (now retired) French teacher. I am married to a Mexican (which is unusual for a Brit, admittedly), so these days our travel budget often gets used up visiting my wife's family on your side of the Atlantic, and I don't get to France as much as I used to. That said, I could be in Paris in around five hours (maybe a little more with connections and customs) by taking two trains. York > Kings Cross Station (London) in about two hours, walk over the road to St Pancras Station, St Pancras to Gare du Nord in a little over two hours.