If this is too nuanced for Bioware, they shouldn't have made Sera a romance option. Which I kind of think anyway.
I think that I'd want the Dalish to integrate more, yes, but not to sacrifice their identity in doing so. I want them to remain apart from the general pattern of Andrastianism in human culture, and I'd also want to elevate the city elves further.
No I don't think it was a case of BioWare not handling nuance. I think the problems lie more on the player's end. To the point: Since this game has come out players have nitpicked all the characters so that we have love em' or hate em' threads all over the place. Some chars have been more problematic than others i.e. Bull's sex practices and treatment of lovers, Viv's snootiness and lack of empathy (or seeming), Blackwall's perfidy and how to respond to it, Sera's dislike of the Dalish and bullheadedness.
People have agonized over all of the above and to a certain extent it's fair and if they weren't great characters we would not do this, right? That's my point. BioWare got it right. They did a fantastic job creating alive and vivid characters who amaze us, are adorable, and also at times a little despicable which is a lot how people are in RL.
With Sera you'll have to headcanon some things unfortunately. My elf that romanced her told her Mythal was bullshit just to soothe her cause she is clearly unnerved by the experience. I then headcanoned that my elf admitted or confided the lie to Dorian.
Anyway good morning! I played a lot of Mass Effect yesterday. At the point where the dramatic encounter with Benezia occurs. I need advice now: Do I push on to find the MU relay or do I go back and finish off some of the minor quests I've blown off? Do I have the time to do that?