100543 réponses à ce sujet

[CrimsonN7]

(I hope this doesn't offend anyone) but I feel compelled to post this since it's getting hot in here:

 

Spoiler

 

LMAO!!!

[AlexiaRevan]

Actually she had it correct . Merci de bien vouloir could also be read in the context of wanting to be educated . 

[Basement Cat]

Actually she had it correct . Merci de bien vouloir could also be read in the context of wanting to be educated . 

It still sounds a little strange... Or at least incomplete. I need to know the original version!

[Artemis Leonhart]

Remember kiddies: google translate is a toy, not a tool.

It's good enough if you want to translate a single, not overtly complicated word. As soon as you have a subject and a verb, though? Yeah, better look elsewhere.

[AlexiaRevan]

Then go back and read up.............u devil cat lol 

[Rel Fexive]

Animal Farm by George Orwell?

 

I don't know, did they wear pink dresses with lots of frills in Animal Farm?

[Basement Cat]

Having fun with Google translate.

 

Original: You don't tame the wild card. You play it.

Translation: Vous n'avez pas à dompter la wild card. Vous jouez.

Meaning: You don't have to tame the wild card. You play. (not bad)

 

Original: If you have a wild card, don't fold. Go all in.

Translation: Si vous avez une wild card, ne pliez pas. Allez tous en.

Meaning: If you have a wild card, don't fold (as in a piece of paper). Go everyone in. (okay...)

 

Original: Sera can string my bow and pluck my string all day long.

Translation: Sera pouvez enchaîner mon arc et arracher ma chaîne toute la journée .

Meaning: Sera you can chain my bow and rip out my chain all the day. (ouch!)

 

Original: Here is to hoping she back flips right into my lap.

Translation: Voici à espérer qu'elle se rabat droit sur ​​mes genoux .

Meaning: Here is to hope (makes no sense) that she falls back right on my knees. (kinda weird)

[AlexiaRevan]

Having fun with Google translate.

 

Original: You don't tame the wild card. You play it.

Translation: Vous n'avez pas à dompter la wild card. Vous jouez.

Meaning: You don't have to tame the wild card. You play. (not bad)

 

Original: If you have a wild card, don't fold. Go all in.

Translation: Si vous avez une wild card, ne pliez pas. Allez tous en.

Meaning: If you have a wild card, don't fold (as in a piece of paper). Go everyone in. (okay...)

 

Original: Sera can string my bow and pluck my string all day long.

Translation: Sera pouvez enchaîner mon arc et arracher ma chaîne toute la journée .

Meaning: Sera you can chain my bow and rip out my chain all the day. (ouch!)

 

Original: Here is to hoping she back flips right into my lap.

Translation: Voici à espérer qu'elle se rabat droit sur ​​mes genoux .

Meaning: Here is to hope (makes no sense) that she falls back right on my knees. (kinda weird)

 Thats awful ! still..Google Translate is still better then Babelfish...that one is worst lol 

[introverted_assassin]

*folds arms*

I didn't see the image.

[AlexiaRevan]

Awww poor Kasumi got forgotten *pout* Devil cat! HELP! Give her the Yum Yum ! 

[Artemis Leonhart]

*folds arms*

I didn't see the image.

Which one?

[AlexiaRevan]

The pretty one with Mature Filter On I<m guessing .

[Artemis Leonhart]

The pretty one with Mature Filter On I<m guessing .

I figured, but before sending PMs with NSFW pics it's better to be sure, you know.

[introverted_assassin]

The one that made everybody hot, apparently lol

This how y'all feel on a Sunday? Oh I forgot...that's everyday. I feel right at home here.


Oh and all hail Sera!

[Basement Cat]

 Thats awful ! still..Google Translate is still better then Babelfish...that one is worst lol 

Reaaaaaaaaaaally? *goes off to test it*

 

Here are the results:

 

Original: You don't tame the wild card. You play it.

Translation: Vous n'apprivoisez pas la wild card. Vous y jouez.

Meaning: You don't tame the wild card. You play at it. (actually better than google T.)

 

Original: If you have a wild card, don't fold. Go all in.

Translation: Si vous avez une wild card, ne pas plier. Aller all-in. 

Meaning: If you have a wild card, don't fold (as in a piece of paper). To go all-in. (again better than google T...)

 

Original: Sera can string my bow and pluck my string all day long.

Translation: Sérums peuvent cordes à mon arc et cueillir mon string tout au long de la journée.

Meaning: Serums (lol wut) can strings to my bow and pick my string all along the day. (okay, that one is very, very bad.  )

 

Original: Here is to hoping she back flips right into my lap.

Translation: Voici en espérant qu'elle sauts périlleux arrière droit sur mes genoux.

Meaning: Here by hoping that she back flips right on my knees. (and again better than google T...)

 

Nope. Google Translate is worse.

[AlexiaRevan]

It<s always HOT in here...Sera is Hot..we are all Hot..its home ! lol 

[AlexiaRevan]

Reaaaaaaaaaaally? *goes off to test it*

 

Here are the results:

 

Original: You don't tame the wild card. You play it.

Translation: Vous n'apprivoisez pas la wild card. Vous y jouez.

Meaning: You don't tame the wild card. You play at it. (actually better than google T.)

 

Original: If you have a wild card, don't fold. Go all in.

Translation: Si vous avez une wild card, ne pas plier. Aller all-in. 

Meaning: If you have a wild card, don't fold (as in a piece of paper). To go all-in. (again better than google T...)

 

Original: Sera can string my bow and pluck my string all day long.

Translation: Sérums peuvent cordes à mon arc et cueillir mon string tout au long de la journée.

Meaning: Serums (lol wut) can strings to my bow and pick my string all along the day. (okay, that one is very, very bad.  )

 

Original: Here is to hoping she back flips right into my lap.

Translation: Voici en espérant qu'elle sauts périlleux arrière droit sur mes genoux.

Meaning: Here by hoping that she back flips right on my knees. (and again better than google T...)

 

Nope. Google Translate is worse.

Nope . See the stupid Babelfish I used to learn my english a couple of years ago...suckeeeeeeeeeed!!! So they probably made it better since then . But seriously, ......back then..omg..it was horrible . 

[Basement Cat]

It<s always HOT in here...Sera is Hot..we are all Hot..its home ! lol 

Now I want a sauna in Skyhold for steamy sexy times. *pondering*

[AlexiaRevan]

Now I want a sauna in Skyhold for steamy sexy times. *pondering*

You dont need a sauna.....u body temperature reaching the 100Degree should be enough to make a room toasty   

[Basement Cat]

You dont need a sauna.....u body temperature reaching the 100Degree should be enough to make a room toasty 

B-but... steam make skin shiny. 

 

Spoiler

[AlexiaRevan]

How is THAT Sweaty ^^ LOL Thats more like stuck in a fog.... now this...is sweaty 

 

Spoiler

[Basement Cat]

How is THAT Sweaty ^^ LOL Thats more like stuck in a fog.... now this...is sweaty 

 

Spoiler

I said steamy. Not sweaty. Tss. I will forgive your lack of focus because bewbs!

[AlexiaRevan]

Hey! So steamy as in hungry ^ And sweaty as in hungry too  Now Im confused..u want chicken or breast ^^^ 

[Basement Cat]

Hey! So steamy as in hungry ^ And sweaty as in hungry too  Now Im confused..u want chicken or breast ^^^ 

I'll take the clam and pearl, thanks. *wiggle brows*

[Tevinter Rose]

Hey! So steamy as in hungry ^ And sweaty as in hungry too  Now Im confused..u want chicken or breast ^^^ 

 

How about both

Spoiler